போர்க்களம் முழுவதும் வீழ்ந்த வீரர்களின் உடலிலிருந்து பறிக்கப்பட்ட மலர்களும் துணிகளும் அடர்ந்திருந்தன; சிருங்காளிகள் இழுத்து வந்த குடல்களால் செய்யப்பட்ட மாலைகள் அந்த இடத்தை அலங்கரித்திருந்தன. ரத்தம் நிரம்பிய ஏரியின் தாமரைத் தண்டுகள், கொடிய்கள் சிதறி சிவப்புக் களிமண் மூழ்கி மறைந்தன; அதில் மூழ்கும் வீரர்களின் அலறல்கள், வீழ்ந்தவர்களின் நண்பர்களை அழைத்தன. யானைகள் சிதைந்த உடல்கள் குவிந்த அந்த இடம், பயத்தில் நடுங்கும் மக்களால் கண்காணிக்கப்பட்டது; ஆயுதங்களால் துண்டிக்கப்பட்ட கொடிகள் சிக்கிய மரங்கள், கடுமையான தடுப்புகளால் மறிக்கப்பட்டிருந்தன. அந்த ரத்த நதியில் துண்டிக்கப்பட்ட யானைத் தும்பைகள், மனிதக் கைமுடிகள் குவியலாக ஓடின; சிவப்பாகக் கலந்த அதன் நீரில் வெண்மையான உடைத் துணிகள், வட்டக் கவசங்கள் மிதந்தன. மரணத்தால் உயிர் துணிக்கப்பட்ட மனிதர்கள் அங்கும் இங்கும் தடுமாறி வீழ்ந்தனர்; தலைகள் இல்லாத பேய்கள் இடம் இடமாக விழுந்தன. மேல் இருந்து பாய்ந்த அம்புகளால் சிதைந்த படையிலிருந்து மக்கள் ஓடினர்; அவர்களின் குரல்கள் உயிரற்றவை போல், இடைச்செருக்குடன், ரத்தம் பீறிட்டுச் சுழலும் சத்தத்துடன் கேட்டன. வாள்கள், நரம்புகளிலிருந்து பீறிட்டுச் சிந்தும் ரத்தம் கொண்டு கழுவப்பட்டு, தாளம், ஒட்டாளம், வேதாளம், தாளம் ஆகிய வாத்தியங்களின் கொடூர நடனக் குழப்பத்தில் முன்னேறின. உடைந்த ரதங்களும் சிதறிய மரக்கட்டைகளும் இடையே வீரர்கள் காட்டின் ஆழத்தில் ஒளிந்தனர்; உள்ளே உயிரோடு இருந்த வீரர்களின் இருப்பு, ரதசாரதிகளுக்கும் குதிரைகளுக்கும் பயத்தை ஏற்படுத்தியது. சில உடல்கள், வாயில் களிமண் கலந்த ரத்தம் நிரம்பி, உயிரின் இறுதி ஒலியோடு அசைந்தன; சிலர், கழுத்தை சற்றே உயர்த்தி, நரி, காகம் ஆகியவற்றால் கவனிக்கப்பட்டனர். அந்த போர்க்களம், ஒரே இறைச்சிக்காகப் போராடும் கொடூரமான மிருகங்களின் முழக்கத்தால் நிரம்பி, அந்த ஓர் துண்டுக்காக மரணத்தை நாடும் விலங்குகள் கூட்டமாகக் கூடியிருந்தது. எண்ணற்ற குதிரைகள், யானைகள், மனிதர்கள், அரசர்கள், ரதங்கள் எல்லாம் புரண்டிருந்தன; அவர்களின் கழுத்திலிருந்து ரத்தம் நதியாக ஓடியது. unsheathed ஆயுதங்களும், மலையான உடல் குவியல்களும் அந்த இடத்தை யுகாந்த கால உலகம் போல் மாற்றின. அப்போது, போரில் காயமடைந்த வீரர் போல், சூரியன் காலத்தின் ஆளுகையில் வீழ்ந்து மறைந்தான்; அவன் பிரகாசம் நித்தியமாக மங்கிப் போனது, அவன் ஒளி கடலில் விட்டுவிடப்பட்டது. ஆகாயத்தின் கண்ணாடியில் பிரதிபலித்து, போரின் ரத்தம் கலந்த அந்த மாலைக்கதிர், சூரியனின் தலையை இரவு துண்டித்த கணத்தில் எழுந்தது. பூமி, கீழுலகம், ஆகாயம், எல்லா திசைகளிலும் இருந்து இருள் பெருங்கடலைப்போல் எழுந்து, பேய்களின் வளையம் போல் சூழ்ந்தது. அந்த இருளைத் துளைத்தபோது, சூரியன் தினமலையின் உச்சியில் தோன்றினான்; அவன் மாலைக்கதிரின் சிவப்பில், நட்சத்திரங்களின் முத்துக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான். உயிரற்ற, இருண்ட இரவில், சுவை இழந்த ஏரிகளில் தாமரைகள் வாடின; அது மரணமடைந்தவர்களின் இதயத்தைப் போல இருந்தது. இறக்கை சாய்த்த பறவைகள் விரைவில் தூங்கின; அவற்றின் கழுத்து ஆமையைப் போல மடக்கப்பட்டு, கூண்டில் ஓய்ந்தன, காரணங்கள் உடல் உறுப்புகளில் ஓய்வதுபோல். நெருங்கி வந்த சந்திரனின் மென்மையான ஒளியில் நீர்மல்லிகை வரிசைகள் மகிழ்ச்சியுடன் மலர்ந்தன; அது வீரவனின் செழிப்பைப் போல. சிவப்பாகிய நீர் நிரம்பிய தாமரைப் பூந்தொட்டி, மாலைக்கதிர்களின் அம்புகளால் பாதுகாக்கப்பட்டு, போர்க்களமாக மாறி, தாமரைகள் முகத்தை மூடின. மேல் ஆகாய ஏரி நட்சத்திர மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; கீழ் நீர் பரப்பும், தாமரையும் நட்சத்திரமும் ஒளிர்ந்தது. இருள், தன் பணி முடிந்ததும், எல்லா உயிர்களும் எல்லா திசைகளிலும் நீர் பெருக்கைப் போல பரவியது. போர்க்களம், பாடும் பேய்கள், பூதங்கள் கூட்டம், எலும்புகள் இடிக்கும் சத்தம், காகம், கழுகு கூவல் என முழங்கியது. ரத மரத்தால் செய்யப்பட்ட சுடுகாடு, எரியும் தீயின் ஒளியில் பிரகாசித்தது; கொழுப்பு, இறைச்சி தீயில் வீசப்பட்டு, 'பசபச' எனச் சத்தம் எழுந்தது. உடலின் எலும்புகள் வெடித்து சிதறின; உடல் குவியல்கள் எங்கும் பரவின; பேய்கள், சுடுகாடின் விளையாட்டில் மறைந்து, நீராடும் விளையாட்டைத் தொடங்கின. நாய்கள், காகங்கள், யக்ஷர்கள், பூதங்கள் என எல்லா உயிர்களும் கூடிய காடுபோல், அந்த இடம் பெரும் சத்தத்தால் நிரம்பியது. பைத்தியகார டாகினிகள் இரத்தம், இறைச்சி, கொழுப்பு, நரம்பு ஆகியவற்றை பறித்துக்கொண்டனர்; பிசாசுகள் சொட்டும் இரத்தம், கொழுப்பு, இறைச்சியை மென்று உறிஞ்சின. அந்த கூட்டத்தில், சுடுகாடு வெளிப்பட்டது; இரத்தநதிகள், உடல் குவியல்கள்; ஒரு பெரிய உடல் சுடுகாட்டுக்காரர்களால் கொண்டு வரப்பட்டு, அருகில் ஒரு குதிரை வைக்கப்பட்டது. பூங்குழிகள், எலும்புகள் நடனமாடும் கொடூரமான இடம்; விரிந்த வயிறுகள்; நரிகள் உளறும் சத்தம்; கொழுப்பு, இரத்தம், கண்ணீர் மேகங்கள் சூழ்ந்திருந்தது. ஓடிச்செல்கின்ற இரத்த நதி, இறந்தவர்களின் ஆத்மாக்களால் நிரம்பி, காகங்கள் எலும்புகளைப் பறித்துக்கொண்டு, பேய்கள் கூட்டமாகக் கூடியிருந்தனர். உடல்களின் வெற்றிட மார்புகளில் இளம் பேய்கள் தூங்கின; தனியாக ஒரு மரத்தின் கீழ், ஒரு பேய் தனக்கே உரிய குடிப்போட்டியில் ஈடுபட்டிருந்தான். குடித்துப் போதை அடைந்த பேய்கள் சண்டையிட்டு, சுடுகாடு எரிந்தது; இரத்தம், கொழுப்பின் வாசனை கடும் காற்றில் பரவியது. நாணயங்கள், பாசைகள் சத்தம் கேட்டது; அரைசமைத்த உடலை ஆசையுடன் விழுங்கும் யக்ஷர்கள் மகிழ்ந்தனர். பெங்கால், கலிங்கம் நாட்டுப் பெண்களின் கையில் வாள்கள்; அவர்களுக்கு முன் எரியும் தீ, நட்சத்திரங்கள் விழும் போல் பிரகாசித்தது. வீழும் பேய்களின் கொண்டாட்டத்தில் இரத்தம் ஓடியது; அருகில் யோகிகள் கூட்டம் பாடும் இசை பிசாசுகளுக்கு கேட்டது. பெரும் வீணைகளில் இசை எழுந்தது; பிசாசு ஆவி புகுந்தவர்கள் பிசாசிகளாகவே மாறினர். பேய்களைப் பார்த்தும் ஒருபோதும் பயந்ததில்லாத சில வீரர்கள், இப்போது உயிர் மிச்சமாக நடுங்கினர்; இடையிடையே பூமி பேய், பூதங்களால் எழுந்தது போல ஆனது. இரவில் அலைந்து திரியும் சிலர், பேய்கள் தூக்கி வீசிய உடல்களால் பயந்து, ஆகாயத்தின் நெருங்கிய இடங்களில், பேய் மார்புகளால் நிரம்பி, அடங்கினார்கள். சில இறக்கும் அரசர்கள் பெரும் முயற்சியில் அழைத்து செல்லப்பட்டனர்; சவரர் கூட்டங்கள் சிதறின, நல்ல உணவை நாடும் யக்ஷர்களால் குழப்பமடைந்தனர். பேய்களின் வாயில் இருந்து பறக்கும் தீக்கனல்கள் இருளை விரட்டின; அது புதிதாக மலர்ந்த அசோக மலர் குவியல்போல் பரவியது. தலைக்கு மாற்றாக தும்பை வைத்த குழந்தைகள், தலை இல்லாத உடல்களுக்கு கழுத்தில் கட்டப்பட்டிருந்தனர்; ஆகாயம் யக்ஷர், ராக்ஷஸர், பிசாசு, அஜா, சாடா, உருண்ட உடல் கொண்ட ஆவி கூட்டங்களால் நிரம்பியது. இவ்வாறு அந்த போர்க்களம், இருள், இரத்தம், உயிரிழந்தவர்களின் சத்தம், பேய், பூதங்கள், யக்ஷர்கள், விலங்குகள், யோகிகள், இசை, தீ, சுடுகாடு, கொடூர நடனம், பயம், மரணம், மற்றும் உயிர்களின் கலவரம் ஆகிய அனைத்தாலும் நிரம்பி, யுகாந்தத்தின் உலகம் போல் ஆனது.