அந்தப் போர்க்களம் முழுவதும் சிதைந்த உடல்கள் குவிந்திருந்தது; ரத்தம் பெரும் ஆற்றாக ஓடிக்கொண்டிருந்தது, அது பறவைகள் மற்றும் நரி குரல் முழங்கும் ஒரு பேய்கள் நிறைந்த காடை ஒத்ததாக இருந்தது. அந்த அகன்ற ரத்த ஆறு, அலைகள் எழும் சத்தத்துடன் கூச்சலிடும் காயமடைந்தவர்கள், உதவிக்காக அழைக்கும் மனிதர்கள், உயிர் காக்க முயற்சி செய்வோர்களால் நிரம்பி, பெரும் இரைச்சல் எழுப்பியது. சிதைந்த உடல்களிலிருந்து பெரும் ரத்தம் பாய்ந்து, உயிரும் பாதி போயிருக்கும் மனிதர்களின் உடல் நடுக்கம், உயிருள்ளவர்களின் மேல் விழுந்து பயத்தை ஏற்படுத்தியது. மேகத் துண்டுகள், யானைகளும் உடல்களும் குவிந்த மேல் மேல் படிந்திருந்தன; உடைந்த ரதங்கள், உடைந்த குடைகள், காடாக பரவி இருந்தன. அந்தப் பெரும் ரத்த ஆற்றில், ரதங்கள், யானைகள், அம்புகள், வாள்கள், குத்துவாள்கள், கோடிகள், சண்டைகள் அனைத்தும் கலந்து, ஓடிக்கொண்டிருந்தது. நிலம் முழுவதும் விழுந்த கவசங்கள், குடை முனைகள், கேடைகள், கொடிகள், யாக் வால் விசிறிகள், துணி துண்டுகள் ஆகியவற்றால் மூடப்பட்டிருந்தது; உடல்கள் அவற்றின் கீழே மறைந்திருந்தன. காற்று, தடித்த அம்பத் தொப்பிகள், உடைந்த வில்ல்கள் மீது வீச, வீரர்கள், அம்புகளும் கேடைகளும் குவிந்த படுக்கையில் தூங்கும் போல கிடந்தனர். போர்க்களம் முழுவதும் முடிவுகள், மாலைகள், கை வளையல்கள், பிரகாசிக்கும் வட்டங்கள், வில்ல்கள், அம்புகள், மற்றும் நீளமான குடல் துண்டுகள், நரி, ஓநாய், பறவைகள் இழுத்துச் சென்றன. சில உயிர்வாழும் மனிதர்கள், ரத்தத்தில் பாதி மூழ்கி, பிழைக்கும் முயற்சியில், பறிபோகும் பற்கள் சத்தம் முழங்க, போர்க்களம் முழுவதும் அதிர்ந்தது. நாணயங்கள், சிப்பிகள் சிதறி கிடந்தன; நூற்றுக்கணக்கான துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளில் கண்கள் வெளிப்பட, பயங்கரமான ரத்த ஆறுகள், கை, மரக் கட்டைகள் கொண்டு ஓடின. உறவினர்கள் உரத்த குரலில் அழைத்தனர்; இறந்த அல்லது பாதி இறந்த மனிதர்கள், ஆயுதங்கள், ரதங்கள், குதிரைகள், குடைகள் அனைத்தும் சிதறி கிடந்தன. தலை இல்லாத உடல்கள் கை துண்டுகளை கிளப்பாக உயர்த்தி நடனமாட, மூக்குகளில் ரத்தம், எலும்பு, கொழுப்பு கசிந்தது. பாதி வீங்கி இறக்கும் குதிரைகள், குறுகிய ஆயுளுடைய வீரர்கள், ரத்த ஆற்றின் அலைகள் தட்டும் போர் மத்தளங்கள், உயிரிழக்கும் குதிரைகள், யானைகள் இழுத்துச் சென்றனர்; ரத்தம் பாயும் இடங்களில் காற்று, வீரர்களின் குரல், ரத்தம் கலந்து, அதிர்ந்தது. குறுகிய ஆயுள் சாபம் வாயிலில் பசுங்குரல் எழ, சிதைந்த உடல், காற்றில் கொழுப்பு வாசம், வலி காரணமாக ரத்தம் பாய்ந்தது. உடைந்த மூக்குகள், இறந்த யானைகள், குதிரைகள், இறந்தவர்களின் கையால் பிடிக்கப்பட்டு, மனிதர்கள், விலங்குகள் ஆதரவின்றி விழுந்து நிலம் முழுவதும் பரவின. உறவினர்கள், நண்பர்கள் அழுகையில், உடல்களில் ரத்தம் பாய, கணவர்களை இழந்த பெண்கள் ஆயுதங்களால் கழுத்து வெட்டப்பட்டு கிடந்தனர். உறவினர்களின் உடலைச் சோதித்து, சிதைந்த உடல்கள், சடலங்களை இழுத்துச் செல்லும் நரி, சடலக்காரர் குழப்பத்தில், முகங்கள், தண்டு, முடியில் சிக்கி, ரத்த ஆற்றில் சுழலும், நடனமாடும், பெரும் அலைகளுடன் ஓடும். இறப்பின் முடிவில், மகன்கள், அன்புக்குரியோர், தாய்மார்கள், தெய்வங்கள், செல்வம் நினைத்து, "அயோ!" என்று கூச்சலிட்டு, ஆழமான காயத்தின் வலியை பேசினர். ஆயுதங்கள் தூக்க முயற்சியில் கை, பாதி உயிருள்ளவர்கள் கவனத்தை திருப்ப, வெளிநாட்டில் இறந்தவர்களின் குரல் முழங்க, உடல்கள், விழுந்தவர்கள் நிரம்பி இருந்தது. இறக்கும் மனிதர்கள், பகை காரணமாக சிதறி, ரதங்கள் விதியின் ஆட்டத்தில் நகர, பற்கள் போருக்கு அற்ற, வீடு, தெய்வங்களை மறந்து, அவதியுற்றனர். வழியில் இறந்து, வெட்கத்துடன், வீரர்கள் ஓடிச் சென்றனர்; ரத்த சுழலில் பயமின்றி, தப்பும் இடம் தேடி விரைந்தனர். பல அம்புகள் முக்கிய இடங்களில் ஊடுருவி, வலி, கூச்சல் எழ, உடல்கள் ஒன்றோடொன்று கட்டப்பட்டு, விதி சடலத்தை ஆட்டும் போல சுழன்றது. கொடி, குடை, விசிறி, தாமரை ஆகியவை பாய்ந்து, கிழக்கு ரத்தம் கலந்த சிவப்பில் பிரகாசித்து, தாமரைக் கூட்டம் போல சிவப்பில் ஒளிர்ந்தது. ரத சக்கரம் சுழலும் சுழல் போல, ரத்தம் கலந்த பெரும் கடலை ஒத்தது; கொடி நுரை, விசிறி நுரை அழகுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டது. உடைந்த ரதங்கள் நகரம் நில அதிர்வில் சிதைந்தது போல, பேரழிவில் அடிபடிந்த காடாக பரவி, மரங்கள் புயலில் சிதறி, அழிந்தது. காலத்தின் முடிவில் எரிந்த உலகம் போல, முனிவர்கள் கடலை குடித்தது போல, அதிக மழையில் மக்கள் அழிந்த நிலம் போல நாசம் ஏற்பட்டது. கழுத்து குனிந்த கழுகுகள், காகங்கள் கூட்டமாக, குடிகார யானைகள் சடலங்கள், கூரிய வாள்கள், கோடிகள் பரவி, விலங்குகளால் நிரம்பியது. பாறை உச்சியில் வளர்ந்த பனை மரக் காடு போல, ஆற்றின் கரையில் மரங்கள் சடலங்கள் மீது உயர்ந்து, காடாக அமைந்தது. இறந்த வீரர்களின் உடலில் இருந்து கிழிக்கப்பட்ட பூக்கள், துணிகள், நரி இழுக்கும் குடல் மாலைகள், அந்தப் போர்க்களத்தை அலங்கரித்தன. ரத்த ஏரியின் தாமரை கூட்டங்கள், கொடிகள் அழிந்த நிலையில், சிவப்பு சேற்றில் மூழ்க, விழுந்தவர்களின் நண்பர்கள், ஆற்றில் மூழ்கும் மனிதர்களின் கூச்சலில் அழைக்கப்பட்டனர். யானை சடலங்கள் கூட்டமாக, பயந்து பார்த்த மக்கள், ஆயுதத்தால் வேர்கள் துண்டிக்கப்பட்ட மரங்கள் சிக்கி, கடும் தடுப்பு அமைக்கப்பட்டிருந்தது. ரத்த ஆறு, துண்டிக்கப்பட்ட யானை தும்புகள், மனிதர்களின் கை, சிவப்பு நீரில் வெள்ளை உடைகள், வட்ட கேடைகள் மிதந்தன. மரணத்தால் குறுகிய ஆயுள் பெற்றவர்கள், இடம் இடம் விழுந்து, தலை இல்லாத பிசாசுகள் கீழே விழுந்தன. வீரர்கள் படையிலிருந்து ஓட, மேலிருந்து அம்புகள் மழை போன்று விழ, பாதி உயிருள்ளவர்கள் சுவாசம் கசிந்து, ரத்தம் பாயும் சத்தம் எழுந்தது. வாள், ரத்தம் வாயிலிருந்து பாயும் நதியில் கழுவப்பட்டு, பயங்கரமான தாளம், ஒட்டாளம், வேடாளம், தாளம் போன்ற மத்தளங்கள் நடனத்தில் முழங்க, முன்னேறியது. உடைந்த ரதங்கள், மரக் கட்டைகள், வீரர்கள் காட்டின் ஆழத்தில் மறைந்து, உயிருள்ள வீரர்களின் இருப்பு, ரதக்காரர், குதிரை, யானைகளுக்கு பயத்தை ஏற்படுத்தியது. சில சடல்கள், வாயில் சேற்றுடன், மெதுவாக உயிர் சத்தம் எழ, சிலர் கழுத்தை மெதுவாக உயர்த்த, நரி, காகம் பார்த்தன. அந்தப் போர்க்களம், கொடிய விலங்குகள் ஒரே துண்டுக்காக சண்டையிடும் சத்தம் முழங்க, அந்த இடம், அந்த ஒரு துண்டுக்காக உயிர் விழுங்கும் விலங்குகளால் நிரம்பியது. இவ்வாறு, அந்தப் பெரும் போர்க்களம், உயிரும், மரணமும், துயரமும், அழிவும், ரத்தமும், சிதைந்த உடல்களும், உறவினர்களின் அழுகையும், விலங்குகளின் இரக்கமற்ற சண்டையும், அனைத்தும் ஒன்றாக கலந்து, ஒரு பயங்கரமான, மாறாத, மறக்க முடியாத காட்சியாக பரவி இருந்தது.