போர்தளத்தில் இரு இராணுவங்களும் தங்கள் அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை செய்து, தங்கள் தளபதிகள் ஒருவருக்கொருவர் தூதர்கள் மூலம், "போர் நிறைவடையட்டும்" என அறிவித்தார்கள். தொடர்ந்து, மிகுந்த சோர்வால், அவர்கள் வில்லும் ஆயுதங்களும் பலவீனமடைந்ததால், அனைவரும் அந்த நேரத்தில் போரைக் கைவிட ஒப்புக்கொண்டார்கள். அப்போது இராணுவங்களின் எல்லையில், உயர்ந்த கொடிகளும் பெரிய ரதங்களும் நிறைந்த இடத்தில், ஒரே ஒருவன் போல அசைக்க முடியாத ஒரு வீரன் எழுந்தான். அவன் எல்லா திசைகளிலும் தெளிவாகப் புலப்படும் வட்ட வடிவமாக ஒரு நீண்ட வெள்ளி ஒளிக்கம்பி போல ஒரு துணியை அசைத்து, "போர் நிற்கட்டும்" என்ற சைகையைக் காட்டினான். உடனே, எல்லா திசைகளிலும் முழங்கிய பறை ஓசைகள் நின்றன; அவை, ஒரு பெரிய பிரளயத்தின் முடிவில் தாமரை குளத்தில் சுழன்ற நீர்ப்புழுக்கள் நின்றது போல அமைதியடைந்தன. வானில் பரவியிருந்த அம்புகளும் ஆயுதங்களும், அகிலம் முழுவதும் பரவியிருந்த புனற்கால நதிகள் போல, மெதுவாக வாடத் தொடங்கின. வீரர்களின் கைசெயல்கள், நிலநடுக்கம் முடிவில் மரங்கள் அசைவது போல, அல்லது கடல் அலைகள் காற்று நின்ற பிறகு அமைதியாகும் போல், மெதுவாக குறைந்து வந்தன. இரு இராணுவங்களும், பிரளயக் கடலில் இருந்து எல்லா திசைகளிலும் நீர் வடியும் போல், போர்க்களத்திலிருந்து விலகத் தொடங்கின. அந்த இராணுவம், மந்தரமலை தூக்கி கடல் கடைந்தது போல கலங்கியிருந்தது, ஆனால் இப்போது அமைதியில் ஓய்ந்தது. சில நேரத்தில், அந்த போர்க்களம் முற்றிலும் வெறிச்சோடிக், மரணத்தின் வாயிலாக பயங்கரமாகவும், அகத்தியர் கடலை உண்டபோது காலியாகிய கடலைப் போல் இருந்தது. அங்கு சடலங்கள் குவியலாக கிடந்தன; பெரும் ரத்தநதிகள் பாய்ந்தன; அது, பேய்கள் நிறைந்த காட்டைப் போல், பறவைகளும் நரி போன்றவைகளும் அழைக்கும் சத்தத்துடன் முழங்கியது. அந்த பரந்த ரத்தநதி, அலைகளின் ஆரவாரத்துடன், காயம்பட்டோர் அழைக்கும் சத்தத்துடன், உயிர் காக்க முயலும் ஓட்டத்துடன், பயங்கரமாக பாய்ந்தது. சடலங்களும் பாதியாயுள்ள உயிருள்ளவர்களிடமிருந்து பெரும் ரத்தம் வழிந்து, உயிருள்ளவர்களின் மேல் சடலங்கள் அசைவது பயங்கரமாக இருந்தது. மேகங்களின் துண்டுகள், யானைகள் மற்றும் சடலங்களின் மேல் ஓய்ந்திருந்தன; உடைந்த ரதங்கள், துவண்டு போன குடைகளால் ஒரு பெரிய காட்டைப் போல பரவிக் கிடந்தன. பெரும் ரத்தநதி, ரதங்கள், யானைகள், அம்புகள், வேல்கள், குத்துவாளிகள், குலிசங்கள், வாள்கள் ஆகியவற்றைத் தள்ளி இழுத்துக்கொண்டு ஓடியது. போர்க்களம் முழுவதும், விழுந்த கவசங்கள், குடைகளின் முனைகள், கேடயங்கள் பரவிக் கிடந்தன; கொடிகள், சாமரம், துணித்துண்டுகளின் அடியில் சடலங்கள் மறைந்திருந்தன. காற்று, தடித்த அம்பிறைகள் மற்றும் உடைந்த வில்லுக்குள் ஊதி, வீரர்களின் தலைவர்கள் அம்புகளும் கேடயங்களும் குவியலாகப் படுக்கையில் உறங்கும் போல் வீழ்ந்திருந்தனர். அங்கங்கும் கிரீடங்கள், மாலைகள், கைமணிகள், ஜ்வலிக்கும் சக்கரங்கள், வில்லுகள், அம்புகள், நீண்ட வறண்ட குடல் நார்கள்—all இவை நரிகள், ஓநாய்கள், பறவைகள் இழுத்துச் சென்றன. போர்க்களம், உயிர்வாழும் சிலர் பறிகொந்த பறிபறிப்பில் தம் பற்களை கடித்து, பாதியாய் இரத்தத்தில் மூழ்கி போராடும் சத்தத்துடன் முழங்கியது. பணம், சிப்பிகள் சிதறிக் கிடந்தன; நூற்றுக்கணக்கான துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளில் கண்கள் வெளியே வந்திருந்தன; பயங்கரமான ரத்தநதிகள், கை, மரக்கட்டைகள் போன்றவைத் தள்ளி ஓடின. உறவினர்களின் அழுகை, இறந்தோர்களும் பாதியாய் உயிரோடிருப்போர்களும், எங்கும் சிதறிய ஆயுதங்கள், ரதங்கள், குதிரைகள், குடைகள்—இதுவே அந்த நிலம். தலை இல்லாத உடல்கள், தங்கள் தோள்களில் ஆயுதங்களை தூக்கி, கிளப்பும் கைகளோடு நடனமாடின; மூக்குகளில் இரத்தம், மஜ்ஜை, கொழுப்பு ஆகியவை அடைத்திருந்தன. பாதியாய் வீங்கிய குதிரைகள், குறுகிய ஆயுளுடைய வீரர்கள், ரத்தநதிகளில் அலைகள் அடித்த பறைகள்—all இவை அந்த இடத்தை நிரப்பின. இறக்கும் குதிரைகள், யானைகள் இழுத்துச் சென்றனர்; வீரர்களின் உயிர் போகும் சத்தமும், ரத்தம் கலந்த காற்றும் அங்கும் இங்கும் வீசின. உயிர் குறைந்தவர்கள், தங்கள் வாயில் இரத்தம் கலந்த சுவாசத்துடன், "ஓய்வில்லா வாழ்வு" எனக் கூவி, சதை கிழிக்கப்பட்டு, காற்று கொழுப்பு வாசனையால் கனிந்தது. உடைந்த மூக்குகள், இறந்தோர்களின் கைகளால் பிடிக்கப்பட்ட யானைகள், குதிரைகளின் உடல்கள், ஆதரவில்லாமல் வீழ்ந்த மனித, விலங்குச் சடலங்கள்—இவை அனைத்தும் நிலத்தை நிரப்பின. உறவினர்கள், நண்பர்கள் அழுதனர்; சடலங்களில் இருந்து ரத்தம் சுழன்றது; கணவன்மார் இறந்த பெண்கள், ஆயுதத்தால் கழுத்து அறுக்கப்பட்டு கிடந்தனர். உறவினர்கள், சடலங்களை ஆராய்ந்தார்கள்; சடலங்களை இழுக்கும் மனிதர்களும் நரிகளும் கலந்த குழப்பத்தில் அங்கும் இங்கும் உடல்கள் இழுக்கப்பட்டன. முகங்கள், முடி, நரம்புகள் சிக்கி, தாமரை போன்ற முகங்கள் சுழன்று ஆடின; பெரும் ரத்தநதி, உயர்ந்த அலைகளோடு பாய்ந்தது. இறப்பின் முன், தங்கள் மகன்கள், உறவுகள், தாய்மார்கள், தெய்வங்கள், செல்வம்—all நினைவில் கொண்டு, "அய்யோ! அய்யோ!" என அழைத்தனர்; உடலை ஊடுருவும் வலியைப் பற்றி பேசினர். ஆயுதம் தூக்கும் கை, பாதியாய் உயிரோடு இருப்போர்—all கலந்த குழப்பத்தில், அந்த வெளிநாடு இறந்தோர்களின் குரலில் முழங்கியது. இறக்கும் மனிதர்கள், தங்கள் பகைவரால் கலங்கிய நிலையில், விதி இயக்கும் ரதங்களில்; பற்கள் போராட முடியாமல், வீட்டும் தெய்வங்களும் மறந்து கிடந்தனர். பாதையில் இறந்தவர்கள், வெட்கத்துடன், சிலர் ஓடிப் பிழைக்க முயன்றனர்; ரத்தம் சுழலும் இடம் பயமில்லாமல், தப்பும் இடம் தேடி ஓடியார்கள். அம்புகள் உடல் உறுப்புகளை ஊடுருவி, வலி, கூச்சல்கள் எழுந்தது; உடல்கள் ஒன்றோடொன்று கட்டுண்டு, விதி சடலத்தை ஊசலாடும் போல் வீசப்பட்டது. கொடிகள், குடைகள், அழகிய சாமரங்கள், தாமரைகள்—all தள்ளப்பட்டன; திசைகள் சிவப்பு நிறத்தில், ரத்தத்தால் மகரந்தம் பூத்த தாமரையால் ஒளி பெற்றிருந்தன. ரதச் சக்கரங்கள் சுழன்றன, ரத்தக் கடலைப் போல்; கொடிகளின் நுரை, சாமரங்களின் குமிழ்கள் அலங்கரித்தன. புரண்ட ரதங்கள், நிலநடுக்கத்தில் இடிந்த நகரங்களைப் போல்; அழிவின் புயலில் சாய்ந்த மரங்கள் பரந்த காட்டைப் போல் இருந்தது. பிரளய காலத்தில் எரிந்த உலகம் போலவும், முனிவர்கள் கடலை உண்டபோது காலியான நிலம் போலவும், அதிக மழையில் அழிந்த மக்கள் இல்லாத நிலம் போலவும் அந்த போர்க்களம் இருந்தது. கழுத்தை வளைத்த கழுகுகள், கூட்டமாக காகங்கள், போதை கொண்ட யானைகளின் சடலங்கள், வேல்கள், குலிசங்கள்—இவை அனைத்தும் அந்த இடத்தை நிரப்பின. பாறைமலையில் வளர்ந்த பனை மரக் காடாய் பரவி, நதிக்கரையில் மரங்கள் சடலங்கள் மேல் தூக்கப்பட்டு, ஒரு பெரும் காட்டை உருவாக்கியது போல் அந்த போர்க்களம் இருந்தது. இவ்வாறு, அந்தப் பெரும் போர்க்களம், உயிரும் உயிரற்றதும் கலந்த, அழிவும் வலியும் நிறைந்த, உலகம் காணாத பயங்கரமான ஒரு காட்சியாக அமைந்தது.