இந்தப் பெரும் யுத்தம் ஆரம்பத்திலிருந்து முடிவுவரை, சரஸ்வதி மற்றும் ஆதித்யர் போன்று, அவர்கள் வெற்றியை அடைந்தார்கள்; விவாதங்களில் பண்டிதர்கள் போல், அவர்கள் எப்போதும் கலக்கம் அடையவோ, தோல்வியடையவோ இல்லை. ஆனால் அந்தப் போர்க்களத்தின் வாயில்கள், உடைந்த சிதறல்களாலும், சிறிய மலைகளாலும் மறைக்கப்பட்டிருந்தன. அந்த இடத்தில், உன்னதமான பிரகாசம், எரிவாயிலில்லாத அணைந்த தீயைப் போல் தோன்றியது. இந்த எல்லையற்ற யுத்தத்தின் மகத்துவத்தை எவ்வளவு விவரிக்க முடியும்? நாவுகளின் கூட்டமே அடர்த்தியான துப்புடன் கலங்கினால், வாஸுகி கூட அந்தப் போர்க்களத்தின் மகிமையை விவரிக்க இயலாது. அந்தக் கடும் கலவரம் நிறைந்த போரில், வீரர்களின் உரக்கக் குரலோடு, ஆரம்பத்திலிருந்து முடிவுவரை கட்டுப்பாடின்றி, பெரும் சப்தம் எழுந்தது. அங்கு, கற்கள் பெய்யும் மழையில் ஏந்தி, விழுந்து எழும் வீரர்கள்; அம்புகளால் கலங்கும் நதிகளில், சப்தத்தால் சிதறிய தாமரை வரிசைகளில் போராடினர். வானத்தில் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக, பழங்கள், முனைகள், தீப்பொறிகள் பறந்து விழுந்தன; அம்புகளின் நதிகளில் தொலைவில் விழுந்தன. வெட்டப்பட்ட தலைகள், கால்கள், தாமரை சக்கரங்கள் கலக்கும் அலைகளுடன் அந்தப் பெருங்கடல், ஆயுத நதிகளும், மண்டாகினி போன்ற குழுக்களும் நிரம்பியது. போரின் வாயில்களில், காற்றால் கிளறப்பட்ட தூசான ஆயுத மேகங்கள், வானரங்களும் ஆமைகளும் துன்புறும்பட, சாதித்தவர்களின் உடல்களை எப்போதும் வேதனைப்படுத்தின. வீரனின் வடிவம் வீரவசத்தால் இனிமை பெற்றிருந்தாலும், முன்பிருந்த பிரகாசத்தின் ஒரு பகுதியே இருந்தது; ஆயுதங்களின் அடிகளால் சோர்ந்து, அவன் வலிமை குறைந்திருந்தான். குதிரைகள் சோர்ந்துவிட்டன; முன்னணி ஆயுதங்கள் உடைந்தன; வீரர்களின் பிரகாசம் மங்கியது; இராணுவங்களும் சூரியனும் ஒளியை இழந்தன. பின்னர், தங்கள் அமைச்சர்களுடன் ஆலோசித்து, இராணுவத் தலைவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தூதர்களை அனுப்பி, "போர் நிற்கட்டும்" என்று சொன்னார்கள். அந்தக் கடும் சோர்வால், அம்புகளும் ஆயுதங்களும் பலவீனமாக சுழற்றப்பட்டன; அனைவரும் அந்த நேரத்தில் போரை நிறுத்த உடன்பட்டனர். பிறகு, இராணுவங்களின் எல்லையில், உயர்ந்த கொடிகளும் பெரிய ரதங்களும் கீழ், ஒருவன் அசைக்க முடியாதவனாக தனியாக எழுந்தான். அவன் ஒரு துணியை வட்டமாக எல்லா திசைகளிலும் அலைத்தான்; அது வானில் நீண்ட சந்திரக்காந்தி போலத் தெரிந்தது—"போர் நிற்கட்டும்" என்பதற்கான அறிகுறி. அப்பொழுது, எல்லா திசைகளிலும் முழங்கை முழக்கம் அடங்கியது; அது, மாபெரும் பிரளயத்தின் முடிவில் தாமரை ஏரியில் அலைகள் அமைதியாகும் போல் இருந்தது. வானமெங்கும் பரவிய அம்புகளும் ஆயுதங்களும், அகிலமழைக்கால நதிகள் போல, காய்ந்தன. வீரர்களின் கரங்கள் எழும் இயக்கம் மெதுவாக குறைந்தது; அது, நிலநடுக்கம் முடிவில் மரங்கள் நடுங்கும் போதும், காற்று நின்றபின் கடல் அலைகள் அமைதியாகும் போதும் போன்றது. இரு இராணுவங்களும், பிரளயக் கடலில் இருந்து எல்லா திசைகளிலும் நீர் வடியும் போல், போர்க்களத்தை விட்டு விலகின. அந்த இராணுவம், மந்தர மலை எழுப்பப்பட்ட பாற்கடலைக் கலக்கியது போல் கலங்கியிருந்தது; பின்னர் அமைதி என்னும் நிம்மதியில் மெதுவாக அமைந்தது. சிறிது நேரத்தில், அந்தப் போர்க்களம் முற்றிலும் வெறிச்சோடியும், பயங்கரமானதும் ஆனது; அது, மரணத்தின் பெரிய வாயைப் போலவும், அகஸ்த்யர் கடலை குடித்தபின் ஓய்ந்த கடலைப் போலவும் இருந்தது. அங்கெல்லாம் சிதறிய சடலங்களின் குவியல்கள், பெரும் இரத்த நதி ஓடின; அது, பேய்கள் நிறைந்த காடுபோல், பறவைகளும் நரி குரல்களும் ஒலித்தன. பெரும் இரத்தப் பெருக்கில் அலைகளின் இரைச்சல், காயமடைந்தவர்கள் கூக்குரல்கள், உதவிக்கு அழைப்புகள், உயிர் காக்க முயலும் அலறல்கள் கலந்து ஓடியது. இறந்தோ இறப்பதற்குள் தவிக்கும் உடல்களில் இருந்து இரத்தம் பெருக்கென ஓடியது; உயிரோடு இருப்பவர்களின் முதுகில் சடலங்கள் பிணைந்து அசைந்ததால், அது பயங்கரமாக இருந்தது. மேகத் துண்டுகள், யானை சடலங்களின் மீது படிந்திருந்தன; உடைந்த ரதங்கள், சிதைந்த குடைகள் கொண்ட பெரும் காடாக மாறின. இரத்தப் பெருக்கில், ரதங்களும் யானைகளும் அடித்து செல்லப்பட்டன; அம்புகள், வேல்கள், குத்துவாள்கள், கும்மாயுதங்கள், வாள்கள் நிறைந்திருந்தன. போர்க்களம், விழுந்த கவசங்கள், குடை முனைகள், கேடைகள் கொண்டு மூடப்பட்டது; கொடிகள், சாமரம், துணித்துண்டுகள் குவியலில் சடலங்கள் மறைந்தன. காற்று, அடர்த்தியான அம்பக்கொப்பைகளும் உடைந்த வில்ல்களும் வழியே ஊதியது; வீரர்களின் தலைவர்கள், அம்பும் கேடையும் குவியலான படுக்கையில் உறங்கினார்கள். அங்கெல்லாம் முடிகள், மாலைகள், கைமணிகள், ஒளிவீசும் சக்கரங்கள், வில்ல்கள், அம்புகள், நீண்ட, தடித்த குடல் நூல்கள், நரிகள், ஓநாய்கள், பறவைகள் இழுத்துச் சென்றன. மீதமுள்ள சில உயிரோடிருப்பவர்கள் பறிபோன பற்களால் கடித்து, சிலர் இரத்தக் களிமண்ணில் மூழ்கி உயிர்வாழ முயன்றனர். நாணயங்கள், சிப்பிகள் சிதறின; நூற்றுக்கணக்கான துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளில் கண்கள் பிதுங்கி இருந்தன; பயங்கரமான இரத்த நதிகள், கை, மரக்கட்டைகள் கூட்டமாகச் சென்றன. உறவினர்கள் அழும் சப்தம், இறந்தோ, உயிர் பாதியில் இருக்கும் மனிதர்கள், ஆயுதங்கள், ரதங்கள், குதிரைகள், குடைகள் சிதறி கிடந்தன. தலைகளில்லாத உடல்கள், தங்கள் கைமுரட்டைக் கிளைகள்போல் உயர்த்தி ஆடின; மூக்குகளில் இரத்தம், மஜ்ஜை, கொழுப்பு கலந்த குழம்பு அடைத்திருந்தது. பாதி வீங்கிய, இறக்கும் குதிரைகள், குறுகிய ஆயுளுடைய வீரர்கள், இரத்த நதிகளின் அலைகளால் தட்டப்படும் போர்முழங்கைகள் இருந்தன. இறக்கும் குதிரைகள், யானைகள் இழுத்துச் சென்றனர்; இரத்தப் பெருக்கில் தெறித்தனர்; உயிர் இழக்கும் வீரர்களின் இரத்தமும் கூக்குரலும் கலந்த காற்று வீசியது. குறுகிய ஆயுளை சபிப்பது போல வாயில் இரத்தம் கலந்தவர்களின் இடுக்கண் சத்தம், கிழிக்கப்பட்ட மாமிசம், இரத்தம், கொழுப்பு வாசனையால் காற்று கனமாக இருந்தது. அங்கு, பாதி உடைந்த மூக்குகள், யானை, குதிரை உடல்கள் இறந்தவர்களின் கைகளால் பிடிக்கப்பட்டிருந்தன; ஆதரவு இன்றி விழுந்த மனிதர், விலங்கு சடலங்கள் தரையில் பரவியிருந்தன. உறவினர்கள், நண்பர்கள் பிழைத்தவர்களின் அழுகை, சடலங்களில் இரத்தம் பெருக்கென ஓடும் சத்தம், கணவரை இழந்த பெண்கள் ஆயுதங்களால் கழுத்து அறுக்கப்பட்டு கிடந்தனர். சடலங்கள் கிடக்கும் இடத்தில் உறவினர்கள் உடலை ஆராய்ந்தனர்; சடலங்களை இழுக்கும் பிணைதாரர்களும் நரிகளும் கலந்த குழப்பம் எழுந்தது. முகங்கள், முடி, நரம்பு சிக்கி, தாமரைப்பூக்களைப் போல் சுழன்றும், ஆடியும், பெரும் இரத்த நதி உயர்ந்த அலைகளுடன் ஓடியது. இறப்பின் எல்லையில், தங்கள் மகன்கள், பிரியமானவர்கள், தாயார், தெய்வங்கள், செல்வம் ஆகியவற்றை நினைத்து, "அரையோ! அரையோ!" என்று அழைத்தனர்; உள்ளத்தை வெட்டும் காயங்களின் வேதனையைப் பகிர்ந்தனர். இந்தக் கடும் போர்க்களம், உயிரும் உயிரற்றதும், துயரமும், இரத்தமும், அழுகையும், அழிவும் கலந்து, ஒரு பயங்கரமான, நினைவில் நீங்காத காட்சியாக நிலைத்தது.