பழமையான அந்த காட்டுக்கள், அங்கே வாழ்ந்த உயிரினங்களுடன், பேரழிவின் சக்தியால் நுண்ணிய நூல்கள் போல கிழிக்கப்பட்டு சிதறிப்போனது. அப்போது, மக்கள் கூட்டம், நேராக நின்ற ரதச்சக்கங்களையும், சில வீரர்களின் தலைகள் புதைந்து சில உயர்ந்து, மலைகளில் மேகங்கள் விழும் போல், அந்த ரதங்களை சூழ்ந்து வீழ்ந்தது. அவர்கள், சாலமரம், பனைமரம் நிறைந்த அடர்ந்த காட்டை அடைந்ததும், அந்த இடம் மக்கள் கூட்டத்தின் தட்பமாக மாறியது; அங்கே கைகள் துண்டிக்கப்பட்டு, களத்தில் உயர்த்தப்பட்ட முரடான தண்டு மரக்காடாக இயற்கை மாறியது. இந்நிலையில், இளமை பெருமிதத்தில் மயங்கிய அழகிய பெண்கள், மேறு மலையில் உள்ள தோட்டங்களிலும், வனங்களிலும், வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு மகிழ்ந்தனர். அந்த வீரர்களின் பெரும் காடு, போர்க்களத்தில் எழுந்த கூச்சல்களால் பிரகாசித்தது; ஆனால் எதிரிகள் அதனை வென்று, உலகம் அழியும் தீப்பிழம்பைப் போல அதில் புகுந்தனர். சிலர், தங்கள் ஆயுதங்களை ஹூணர்களால் பறிக்கப்பட்டு, அசுரர்களுடன் சேர்ந்தும், எதிரிகளை வீழ்த்தியும், கர்ணர், தசாரணர் பகுதிகளுக்குத் தப்பிக்க பறவைகள் நீருக்குப் பறக்கும் போல் ஓடினர். காசி வீரர்கள், தஜிகர்களின் பெரும் வலிமையால் குரல் நசுங்கி, ஒளி கெட்டு, வறண்ட ஆற்றில் வாடும் தாமரைப்பூக்கள் போல மெலிந்தனர். அவர்கள், அம்புகள், வேல்கள், குத்துவாள்கள், கொடிகலன்கள் சூழ, கர்கோடன் எனும் நரகத்துக்குள் வீசப்பட்டு ஓடினர். குறுக்ஷேத்திர வீரர்கள், போராளிகளாக வேடமணிந்த முனிவர்களால் சூழப்பட்டு, தீயவரால் நல்லவை அடக்கப்படுவது போல, சக்தியற்றவர்களாக மாறினர். திராவிடர்கள், ஒரு கணத்தில், ஆலமரக் குடிகளில் இருந்தவர்களின் தலைகளை அம்பால் வெட்டி, பறிக்கப்பட்ட தாமரைகள் போல் விரைவில் ஓடினர். சரஸ்வதி, ஆதித்யர் முதலானவர்கள் ஆரம்பத்திலிருந்து முடிவுவரை வெற்றி பெற்றது போல, வாதங்களில் வல்லpandithர்கள் போல், அவர்கள் தளர்வும் தோல்வியும் அடையவில்லை. கதவுகள், உடைந்த பொருட்கள் மற்றும் சிறு மேடுகளால் மூடப்பட்டன; அந்த உன்னதமான ஒளி, எரிபொருள் இல்லாமல் அணைந்த தீயைப் போலத் தோன்றியது. இவ்வளவு பெரும் போர்க்களத்தின் புகழை எவ்வளவு விவரிக்க முடியும்? நாக்குகள் எல்லாம் பிசுபிசுப்பாக அசைந்தபோது, வாசுகி கூட அந்த மகிமையை விவரிக்க இயலாது. அந்தக் கடும் போரில், வன்முறையும் குழப்பமும் மிகுந்து, ஆரம்பத்திலிருந்து முடிவுவரை கட்டுப்பாடின்றி, கூச்சல்களும், கடுமையான சத்தங்களும் முழங்கின. சிலர் எடுப்பதும், சிலர் விழுவதும், கற்கள் பெய்யும் மழையில்; அம்புகளால் கலங்கிய நதிகளில், சத்தத்தில் சிதறிய தாமரைகளின் வரிசையில் நடந்தது. அவர்கள் ஒருவரோடு ஒருவர், ஆகாயத்தில், பழங்கள், முனைகள், தீக்கீறல்கள் பறக்கும் போல்; அம்புகளின் நதிகளில் தூரத்திற்குத் துள்ளி விழுந்தனர். துண்டிக்கப்பட்ட தலையுடன், கால்களும், தாமரைச் சக்கரங்களும் அலைகளில் கலந்தது; ஆயுத ஓடைகள், மண்டாகினி நதிக்குழுமங்கள் அந்த சமுத்திரத்தை நிரப்பின. போர்க் கதவுகளில், மணல் தூளாய் பறக்கும் ஆயுதங்கள் மேகங்கள் போல, காற்றால் கிளறப்பட்டு, சிரமம் அனுபவிக்கும் வீரர்களின் உடலைத் துன்புறுத்தியது; குரங்குகள், ஆமைகள் வரை வலியுற்றனர். வீரத்தின் இனிமையால் ஒளி குறைந்த அந்த வீரன், ஆயுதங்களால் அடிபட்டவன் போல், சோர்வடைந்தான். குதிரைகள் சோர்ந்து, முதன்மை ஆயுதங்கள் உடைந்து, ஒளி மங்க, இரணிகள் சூரியனோடு கூட ஒளி குறைந்தன. பின்னர், தங்கள் அமைச்சர்களுடன் ஆலோசித்து, இரு இரணிகளின் தளபதிகள், தூதர்களை அனுப்பி, "போர் நிறைவடையட்டும்" என அறிவித்தனர். சோர்வினால், அம்பும் ஆயுதமும் பலவீனமாக பயன்படுத்தப்பட்டதால், எல்லோரும் உடன்பட்டு அந்த நேரத்தில் போரைக் கைவிட்டனர். இரணிகளின் எல்லையில், உயர்ந்த கொடிகளும், பெரும் ரதங்களும் கீழ், ஒருவன் நிலைத்த வீரன், தனக்கே உரித்தென அசையாமல் நின்று, ஒருசீராகத் துணி அசைத்தான்; அது வட்டமாக எல்லா திசைகளிலும் தெரிந்தது, ஆகாயத்தில் நீண்ட நிலவொளிக்கீற்றைப் போல, "போர் நிற்கட்டும்" என அறிகுறி காட்டியது. அப்போது, முழங்கிக்கொண்டிருந்த மத்தளங்கள், எல்லா திசைகளிலும் அதிர்வுகள் குறைந்து, பெரிய அழிவுக்குப் பின் தாமரைத் தடாகத்தில் சுழல்குழிகள் நின்றது போல அமைதி ஏற்பட்டது. ஆகாயம் முழுவதும் பரவிய அம்புகளும் ஆயுத ஓடைகளும், கார்காலத்தில் ஆறுகள் வறண்டு போனது போல, குறைந்து போனது. வீரர்களின் கை அசைவும், நிலநடுக்கம் முடிவில் மரங்கள் நடுங்கும் போல், அல்லது காற்று நின்ற பின் சமுத்திர அலைகள் அமைதியடையும் போல், மெதுவாக குறைந்தது. இரு இரணிகளும், ஒரே சமுத்திரம் வற்றும் போது எல்லா திசைகளிலும் வெள்ளம் விலகும் போல், போர்க்களத்திலிருந்து விலகத் தொடங்கின. மந்திர மலை உயர்த்திய பாற்கடல் கலக்கத்தில் எழுந்த குழப்பம் போல், இரணி குழாம் கலங்கியபடி, அமைதியின் அமைப்பில் மெதுவாக ஓய்ந்தது. சிறிது நேரத்தில், அந்த போர்க்களம் முற்றிலும் வெறிச்சோடியும், பயங்கரமானதும், எரித்த பசிக்குழி போல, அகஸ்த்யன் கடலைக் குடித்தபின் வறண்ட சமுத்திரம் போல, வெற்றிடமாக மாறியது. அங்கே, சடலங்களின் குவியலால் நிரம்பி, இரத்தம் பெரும் நதியாக ஓட, பறவைகளும் நரி கூச்சல்களும் ஒலிக்கும் பேய் காட்டைப் போல இருந்தது. அந்த அகலமான இரத்த நதி, அலைகளின் இரைச்சலோடு, காயமடைந்தவர்கள், உதவி அழைப்பவர்கள், தப்பிக்க முயல்வோர் கூச்சலால் நிரம்பியது. மறைந்தும் உயிரோடு இருப்போரிடமிருந்து பொங்கி ஓடும் இரத்தம், பயங்கரமான காட்சியாக, உயிருள்ளவர்களின் முதுகில் சடலங்கள் நடுங்கி விழ, அச்சத்தை ஏற்படுத்தியது. மேகத் துண்டுகள், யானைகளும் சடலங்களும் மேல் படிந்து, உடைந்த ரதங்கள், உடைந்த குடை மரங்களின் காட்டாக மாறின. பெரும் இரத்த நதி, ரதங்களும் யானைகளையும் இழுத்து, அம்புகள், வேல்கள், குத்துவாள்கள், கொடிகலன்கள், வாள்கள் நிரம்பி ஓடின. நிலம், விழுந்த கவசங்கள், குடைக்கீறல்கள், கேடயங்கள் கொண்டு மூடப்பட்டு, கொடி, சாமரம், துணிக் கட்டுகளின் கீழ் சடலங்கள் மறைந்தன. காற்று, அடர்ந்த அம்புப்பையிலும் உடைந்த வில்லிலும் ஊதி, வீரர்களின் தலைவர்கள், அம்புகளும் கேடயங்களும் குவியலில் படுத்து உறங்கினர். போர்க்களம், கிரீடங்கள், மாலைகள், வளையல்கள், ஒளிரும் சக்கரங்கள், வில், அம்புகள், நீண்ட குடல் நூல்கள், சிங்கங்கள், நாய்கள், பறவைகள் இழுத்துச் சென்றன. மீதமுள்ள சில உயிரோடிருப்போரின் பறி கடிக்கும் சத்தம் முழங்க, உயிருடன் மீதமுள்ளவர்கள், இரத்தக் களிமண்ணில் பாதி மூழ்கியபடி போராடினர். நாணயங்கள், சிப்பிகள் சிதறியபடி, நூற்றுக்கணக்கான துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளில் கண்கள் பிதுங்கி, பயங்கரமான இரத்த நதிகள், கை மற்றும் மரக்கட்டைகள் கூட்டமாக ஓடின. இவ்வாறு அந்தக் கடும் போர்க்களம், அழிவின் எல்லையையும், வீரங்களின் உச்சியையும், இரத்தமும் சடலங்களும் நிரம்பிய பயங்கரமான காட்சியையும் எடுத்து நின்றது.