பிரம்மவாசந்தகனின் படைகள் சுழலும் சக்கரங்களால் துண்டிக்கப்பட்டு, பூத்துள்ள மரங்களை வல்ல மரத்தொழிலாளர்கள் அரியும்போது அவர்கள் தரையில் விழும் போல், தரையிலே சிதறி விழுந்தன. போக்கணக வனம் ஜடரர்களால் பிடிக்கப்பட்ட கோடாலிகளால் வெட்டப்பட்டது; அந்த வனம் விழும் போது, அருகில் நின்றிருந்த பத்ரரின் பிரபு, அதனை தீப்பிழம்புகள் பொழியும் அம்புகளால் எரித்தார். காசியின் முதுமை யானைகள், போர் என்ற கொடுமையான கொடிகளால் சிக்குண்டு, அறியாமலே தீப்பற்றிய வறண்டக் கட்டைகள்போல் அழிந்தன. திரிகர்த்தர்களின் வீரர்கள், போர் என்ற சுழற்சியில் அலைந்து, புல்லாகச் சிறுமையடைந்து, தலையினை சிதறவிட்டு ஓடிச்சென்று பாதாளத்தின் ஆழத்தில் மறைந்தனர். மகதத்தின் மெதுவான, காற்றில்லா, மலைப்போல் உறுதியான, கடல்போல் பிரகாசமுள்ள வீரர்கள், போரில் வெறுமனே வீழ்ந்து, பழைய யானைகள் சேற்றில் சிக்கி தாழும் போல், மனம் தளர்ந்தனர். யுத்தபூமியில் ஜஹ்னு, வீரர்களின் உணர்வை எடுத்துக்கொண்டார்; அது, சூரிய ஒளி பாதையில் சிதறிய மலர்களின் நுட்பத்தையழிப்பதைப் போன்று இருந்தது. கோசலர்கள், பௌரவர்களின் கொடிய தாக்குதலை தாங்க முடியாமல், குழந்தைகள் போல், கொடுமையான குலிசம், வேல், அம்பு, சக்கரம் போன்ற ஆயுதங்கள் பொழிந்த மழையால் வீழ்ந்தனர். அம்புகளால் உடற்கூறுகள் துண்டிக்கப்பட்ட வீரர்கள், மலையில் செம்பருத்தி மரங்கள் போல், உடலில் கனமான இரத்தம் ஓட, பயத்தில் ஓடினர். இரும்பு அம்புகளின் மழை, வலிமையான ஆயுதங்களின் காற்றால் சுழன்று, கடல் மீது தேனீ கூட்டங்கள் பறக்கும் போல் ஜொலித்தது. மழைக்கடல்போல் கரிய அம்பு மேகங்கள், அம்பு நுரையால் நிரம்பி, அம்புத் தழைகள் மரங்களை மூடி, அவை வீசும் வேகத்தில் முழங்கிக் குலுங்கின. பழமையான வனங்கள், அதன் உயிரினங்களோடு, இழைபோல் இழுத்துத் தளர்ந்து சிதைந்தன. மக்கள் கூட்டம், சக்கரங்களின் மேல் விழுந்தது; சக்கரங்கள் நிமிர்ந்து, வீரர்களின் தலைகள் புதைந்து அல்லது உயர்ந்து, அது, மேகங்கள் காடுகள் நிறைந்த மலைகளில் விழும் போல் இருந்தது. சால்மரம், பனைமரம் நிறைந்த அடர்ந்த வனத்தை அடைந்தபோது, அது மனிதக் கூட்டமாகி, கை துண்டிக்கப்படும் இடமாகவும், எழுந்த கிளைகள் போல் காட்டாகவும் மாறியது. மேரு மலையில், இளமையில் மயங்கிய அழகிய பெண்கள், தோட்டங்களிலும் கானகங்களிலும், தலைசிறந்த வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, மகிழ்ந்தனர். அந்த உயர்ந்த வீரர்களின் வனம், போரின் முழக்கத்தால் ஒளிவிட்டு, எதிரிகள் அதனை உலகம் அழியும் தீயால் எரிவதுபோல் தாக்கினார்கள். சிலர், ஹூனர்களால் ஆயுதங்கள் பறிக்கப்பட்டு, அசுரர்களுடன் சேர்ந்துகொண்டு, பகைவரை வீழ்த்தி, கர்ணர், தசார்ணர் பகுதிகளுக்கு பறவைகள் நீருக்கு ஓடுவது போல் ஓடினர். காசி வீரர்கள், தாஜிக படைகளின் வலிமையால் குரல் தளர்ந்து, ஒளி மங்க, வற்றிய ஆற்றில் தாமரை மலர்கள் வாடும் போல் வீழ்ந்தனர். அம்பு, வேல், குண்டிகை, குலிசம் ஆகிய ஆயுதங்களால் சுற்றப்பட்டு, அவர்கள் கார்கோடகன் என்ற நரகத்தில் வீசப்பட்டு ஓடினர். குருக்ஷேத்திர வீரர்கள், போராளிகளாக மாறிய தவசிகளால் சூழப்பட்டு, துன்பம் கொண்ட நற்குணங்களை தீயவர்கள் வெல்வது போல, சக்தியற்றவர்களாயினர். திராவிடர்கள், உடனே, ஆலமரத்தில் இருப்பவர்களின் தலைகளை அம்பால் வெட்டி, பறிக்கப்பட்ட தாமரை போல விரைவில் ஓடினர். சரஸ்வதி, ஆதித்யர் போல், ஆரம்பத்திலிருந்து முடிவுவரை, அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர்; விவாதத்தில் பண்டிதர்கள் போல், அவர்கள் கலங்கவும், தோற்கவும் இல்லை. கதவுகள் உடைந்த துண்டுகள், சிறு மேடுகளால் அடைக்கப்பட்டன; அந்த உயர்ந்த பிரகாசம், எரிவாயில் இல்லாத தீ போல், மங்கியது. இத்தனை விஷயங்களை எவ்வளவு விவரிக்க முடியும்? நாக்கு பிசுபிசுப்பாக அசைந்து, வாஸுகியும் அந்த போர்க்களத்தின் மகிமையை முழுவதும் விவரிக்க முடியாது. அவ்வாறு, மிகுந்த கொடுமையும், வீரர்களின் பேரிருப்பும், குழப்பமும் நிரம்பிய அந்தப் பெரும் போரில், ஆரம்பத்திலிருந்து முடிவுவரை, கட்டுப்பாடின்றி, கடுமையான ஒலியுடன் நடந்தது. அங்கே, சிலர் கற்கள் தூக்கி வீச, சிலர் விழ, சிலர் எழ, ஆயுதங்கள் பாயும்போது, அது நதிகள் கலங்கும் போல், தாமரை மலர்கள் சிதறும் வரிசையில் நடந்தது. ஒருவர் மற்றவருடன், ஆகாயத்தில், கனிகள், முனைகள், தீப்பொறிகள் பறந்து, அம்பு நதிகளில் தொலைதூரம் பாய்ந்து விழுந்தன. தலைகள், கால்கள், தாமரை சக்கரங்கள் சுழலும் அலைகளில், ஆயுதங்களும், மண்டாகினி நதிகள் குழுமங்களும், அந்தக் கடலை நிரப்பின. போரின் வாயிலில், காற்றால் கிளறப்பட்ட, தூளாகிய ஆயுத மேகங்கள் அடர்ந்து, சித்தர்களின் உடலில் எப்போதும் துன்பம் உண்டாக்கி, குரங்குகள், ஆமைகள் வருந்தின. வீரத்தின் இனிமையால் ஒளிவிட்டு, பழைய பிரகாசத்தின் ஒரு பகுதியும் கொண்ட அந்த வீரன், ஆயுதங்களால் காயமடைந்தவரைப் போல, தளர்ந்தார். குதிரைகள் சோர்ந்து, தலைசிறந்த ஆயுதங்கள் உடைந்து, ஒளி மங்க, படைகளும், சூரியனும் கூட, ஒளி குறைந்தன. பின்னர், அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை செய்து, படைகளின் தலைவர்கள், ஒருவருக்கொருவர் தூதர்கள் அனுப்பி, “போர் நிறையட்டும்” என்று சொன்னார்கள். அதன் பின், சோர்வால், அம்புகள், ஆயுதங்கள் பலவீனமாக சுழற்றப்பட்டு, அனைவரும் அந்த நேரத்தில் போரைக் கைவிட ஒப்புக்கொண்டனர். பின்னர், படை எல்லையில், உயர்ந்த கொடிகள், பெரிய ரதங்களுக்கடியில், ஒருவன், அசையாதவன் போல், தனித்து நின்று, ஒரு துணியை எல்லா திசைகளிலும் சுற்றிக் காட்டினான்; அது, வானில் நீண்ட சந்திரகாந்தி போல ஒளிர்ந்தது—“போர் நிறையட்டும்” என்ற அறிகுறி. அப்போது, பறை ஒலிகள் எல்லா திசைகளிலும் மங்க, பெரும் பிரளய முடிவில் தாமரை குளத்தில் சுழற்சி நின்றது போல் அமைதியடைந்தன. ஆகாயம் முழுவதும் பரவிய அம்பு, ஆயுத நதிகள், அகிலம் குளிர்கால நதிகள் போல வாடத் தொடங்கின. வீரர்களின் கை அசைவுகள், நிலநடுக்க முடிவில் மரங்கள் நடுங்குவது போல, அல்லது காற்று நின்ற கடல் அலைகள் போல, மெதுவாக குறைந்தன. இரு படைகளும், பிரளயத்தின் ஒரே கடலில் இருந்து நீர் எல்லா திசைகளிலும் வடியும் போல், போர்க்களத்திலிருந்து விலகின. படை, மந்தரமலை உயர்த்தி பாலகடலைக் கிளறியது போல கலங்க, அமைதி வந்தபின் மெதுவாக அமைதியடைந்தது. சிறிது நேரத்தில், போர்க்களம் முற்றிலும் வெறிச்சோடிப் பயங்கரமானது, மரணத்தின் வெற்றிட வயிறு போல, அகஸ்த்யன் கடலைக் குடித்தபின் வறண்ட கடலைப் போல, வெறுமையாகிவிட்டது.