மேகங்கள் வானத்தை நிரப்பும் போல, ஆயுதங்கள் பலவும் வானம் முழுவதும் எழுந்து அலைகடலின் அலைப்போல சுழலும், அதனுடைய அசைவும் எழுச்சியும் அந்தக் காட்சியில் தென்பட்டது. வானத்திலுள்ள காட்டில், வெள்ளை குடைகள் நூறு சந்திரங்களைப் போல் பரவி, அம்புகள் காளான் கூட்டங்களைப் போல் திரண்டு, ஈட்டிகள் பறவைகள் தங்களது குழிகளில் புகும் போல் ஊடுருவின. கேகய வீரர்களின் முடிகள், கொக்கு கூட்டங்கள் வானில் தூக்கி எறிந்தது போல, அவர்கள் மாலைகள் பறவைகளின் கூச்சலால் கிழிக்கப்பட்டு, அவர்கள் அழுதார்கள். மிகுந்த கூச்சல், கொடுமையான உயிர்களின் கர்ஜனையைப் போல், ஹிமாலய மகள்கள் அந்த சத்தத்தில் கவரப்பட்டு, அவர்களது உடல்கள் உணர்ச்சியில் மூழ்கின. கம்புகள், கருணை பறவைகள் தெரியாமல் சூழ்ந்து, அவற்றின் இறகுகள் காற்றால் தூசி கிளப்பும் போல உதிர்ந்தன. ஆயுதங்களின் வலியால் வெறித்துப் போனவர்கள், தங்கள் கவசம் மற்றும் பொன்னாடைகளை விட்டு, நந்தனத்தில் ஆனந்தத்தை உருவாக்கியவர்கள், நடனம், சிரிப்பு, பாடல் ஆகியவற்றில் மூழ்கினார்கள். மணி ஒலிகள் எழுந்து, ஆயுதங்கள் மழையாக விழ, அம்புகளின் காற்றால் தூசி போல் பரவி, களத்தில் முழங்கின. கௌரவர்கள், சிவாயுதங்களால் உடைந்து, சுழலும் ஈட்டிகளால் தாக்கப்பட்டு, வானில் கொண்டு செல்லப்பட்ட சடலங்களைப் போல், தேவர்கள் போல ஆனார்கள். பாண்டவர்கள் நகரம், பூமி போல நிலைத்திருந்தது, ஆனால் வீரர்களின் இயக்கமும் வீரமும் அதன் நிலையை அலைக்கழித்தது. உத்தேக வீரர்கள், மதமுள்ள காஷி வீரர்களால், கூம்புகள் காடுகளில் புலிகள் கமலங்களை கிழிக்கும் போல, நசிக்கப்பட்டனர். பிரம்மவாசந்தக படைகள், சுழலும் சக்கரங்களால் வெட்டப்பட்டு, பெரிய மரக்கட்டிகள் மரங்களை வெட்டும் போல, தரையில் விழுந்தன. போக்கணக காடு, ஜடரர்கள் கொண்ட கோடிகளால் வெட்டப்பட்டு, பக்கத்தில் நின்ற பத்ரரின் தலைவர், தீய அம்புகளின் மழையால் அதை எரித்தார். முதுமை அடைந்த காஷி யானைகள், போரின் கொடிகளில் சிக்கி, அறியாமல் தீயில் உலர்ந்த மரக்கட்டிகள் போல அழிந்தன. திரிகர்த்த வீரர்கள், போரின் சுழலில் அலைந்து, புல்லாக மாறி, தலைகள் சிதறி, பாதாளத்தில் புகுந்தனர். மகத வீரர்கள், மலை, கடல் போன்ற ஒளியுள்ளவர்கள், போரில் தோற்று, பழைய யானைகள் சதுரத்தில் சிக்குவது போல, மனம் தளர்ந்து விழுந்தனர். ஜஹ்னு, போரில் வீரர்களின் உணர்வை எடுத்துக்கொண்டார், சூரியன் பாதையில் பூக்களை அழிக்கும் போல. கோசல வீரர்கள், பௌரவர்களின் கொடுமையான தாக்குதலை சகிக்க முடியாமல், குழந்தைகள் போல, அம்புகள், ஈட்டிகள், கோடிகள், சிலம்புகள் மழையாக விழ, வீழ்ந்தனர். அவர்களது உறுப்புகள் அம்புகளால் துண்டிக்கப்பட்டு, மலைகளில் உள்ள பவள மரங்கள் போல, உடலில் தடித்த ரத்தம் பாய, பயத்தில் ஓடினர். இரும்பு அம்புகள், ஆயுதங்களின் வலியால் சுழன்று, கடலில் தேனீ கூட்டங்கள் போல மின்னின. அம்புகள் மேகங்கள், மழைமேகங்கள் போல் இருண்டு, அம்புகளின் நுரை நிரம்பி, மரங்கள் அம்பு இறகுகளால் மூடப்பட்டு, அவை வீசும் வேகத்தில் முழங்கின. பழமையான காடுகள், உள்ள உயிர்கள், வலியால் உடைந்து, அதிகமாக வளைந்த நூல்கள் போல் சிதறின. மக்கள் கூட்டம் ரதங்களில் விழ, ரத சக்கரங்கள் எழுந்து, வீரர்களின் தலைகள் புதைந்து அல்லது உயர்ந்து, மேகங்கள் காடுகளை மூடியது போல, அந்தக் களத்தில் விழுந்தனர். சால மற்றும் பனை மரக் காடுகளில், மக்கள் கூட்டம் அடர்த்தியாக, கை துண்டிக்கப்பட்ட இடம், காடுகளில் மரக்கிளைகள் உயர்ந்தது போல, காட்டாக மாறியது. அழகான பெண்கள், இளமையில் மயங்கி, மேரு மலையின் தோட்டங்கள், காடுகளில், முன்னணி வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, மகிழ்ந்தனர். வீரர்களின் காட்டில், போர் கூச்சலால் முழங்க, எதிரிகள் அதில் நுழைந்து, உலகம் அழியும் தீயின் வலியால் அந்தக் காட்டை எரித்தனர். சிலர், ஹூன்கள் மற்றும் பிசாசுகளால் ஆயுதம் பறிக்கப்பட்டு, எதிரிகளை வீழ்த்தி, கர்ணர் மற்றும் தசர்ணர் பகுதிக்கு பறவைகள் நீரில் புகும் போல ஓடினர். காஷி வீரர்கள், தஜிக படையினரின் வலியால், குரல் முற்றி, ஒளி குறைந்து, உலர்ந்த ஆற்றில் கமலங்கள் வாடுவது போல, வாடினர். அம்புகள், ஈட்டிகள், கோடிகள், சிலம்புகள் சூழ்ந்த நிலையில், அவர்கள் கார்கோட்டா என்ற நரகத்தில் வீசப்பட்டு, ஓடினர். குருக்ஷேத்திர வீரர்கள், போராளிகளாக வேடமிட்ட தபஸ்விகளால் சூழப்பட்டு, தீமைகள் நல்லவற்றை அழிக்கும் போல, அவர்கள் வலியற்றதாகத் தெரிந்தனர். திராவிடர்கள், உடனே, ஆல மரத்தில் வாழும் வீரர்களின் தலைகளை அம்புகளால் எடுத்துக் கொண்டு, கமலங்களை பறிப்பது போல, விரைவில் ஓடினர். சரஸ்வதி மற்றும் ஆதித்யர், தொடக்கம் முதல் முடிவில், வெற்றி பெற்றது போல, விவாதத்தில் பண்டிதர்கள் போல, அவர்கள் தளர்வும் தோல்வியும் அறியவில்லை. வாயில்கள், உடைந்த துண்டுகள் மற்றும் சிறிய மேடுகளால் மூடப்பட்டு, உயர்ந்த ஒளி, எரிபொருள் இல்லாத தீயின் போல, வெளிப்பட்டது. இதனை எவ்வளவு விவரிக்க முடியும்? நாக்கு கூட தடித்த எச்சிலால் குழப்பமாக இருக்கிறது; வாஸுகி கூட இந்தப் போர்க்களத்தின் புகழை சொன்னால் முடியாது. இந்த மிகப்பெரும், கொடுமையான போரில், ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை, கட்டுப்பாடின்றி, கடுமையான கூச்சலுடன், வீரர்கள் போராடினர். கல் மழை விழ, ஆற்றில் ஏவப்பட்ட ஆயுதங்கள் கலக்க, கமலங்கள் சிதற, அந்தக் குழப்பத்தில் அவர்கள் மாறினார்கள். வானத்தில், பலர், பழங்கள், முனைகள், தீச் சிந்துகள் கொண்டு, அம்பு ஆறுகளில் தொலைவில் விழ, அந்தக் குழுவில் கலந்து சென்றனர். அழுகிய தலைகள், கால்கள், கமல சக்கரங்கள் சுழலும் அலைகளில், ஆயுதங்கள் மற்றும் மண்டாகினி ஆறுகளின் குழுக்கள், கடலை நிரப்பின. போரின் வாயில்களில், தூசி மேகங்கள், காற்றால் கிளப்பப்பட்ட ஆயுதங்கள், நிபுணர்களின் உடலை எப்போதும் துன்பப்படுத்த, குரங்குகள் மற்றும் ஆமைகளுக்கும் வலி ஏற்படுத்தின. வீரம் இனிப்பாக, முன்னைய ஒளியின் ஒரு பகுதியுடன், அந்த வீரர், ஆயுதங்களின் தாக்குதலில் சோர்ந்து, வலியற்றவராக ஆனார். அவர்களது குதிரைகள் சோர்ந்து, முன்னணி ஆயுதங்கள் உடைந்து, ஒளி குறைந்து, படைகள், சூரியனுடன் கூடிய ஒளி, மங்கியது.