போர்க்களத்தில், சகர்களின் வீரர்கள் யானைகள் மற்றும் முதலைகளின் வலிமையுடன் எழுந்தனர். ஆனால் எதிரியின் வேகமான தாக்குதலால் அவர்கள் தங்கள் காரியத்தில் தோல்வியடைந்து, எதிரிகளின் தலைமுடியுடன் தங்கள் தலைமுடி குழப்பமடைந்தபடி வணங்கி நின்றார்கள். தசார்ண நாடிலிருந்து, மதில்களை உடைத்து, பைரவனின் வலை போல் பயமுறுத்தும் ஒரு இடியழகு, சிவந்த மேகங்களில் மறைந்து போனது; அது வைதஸ்தா நதி கடலில் கலந்துவிடுவது போல் இருந்தது. குர்ஜரர் படை அழிந்தபோது, தங்கண வீரர்களின் கூரிய, உயர்ந்த ஈட்டிகளால் குர்ஜர பெண்களின் தலைமுடி துண்டிக்கப்பட்டது. மேகத்திலிருந்து மின்னலைப் போல ஜொலிக்கும் ஆயுதங்கள், அம்புகளின் பாய்ச்சலாக வேகமாக விழுந்து, படைகளில் மீன்களை வெள்ளம் அடிக்கும் போல் அழிவை ஏற்படுத்தின. ஆபீரர்களிடையே, கருங்கூழாங்கற்கள் போல பறக்கும் புஷுண்டி பறவைகளால் அவர்கள் பயந்து, எதிரிகள் பசுமை மேய்ச்சல்களில் மாடுகள் விழுவது போல் கீழே விழுந்தனர். தங்கண நதி, பொன்னிறம் மின்னும் உடல்களுடன் நிர்வாணமாக இருந்த பெண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கௌட வீரர்களால் தாக்கப்பட்டு, அவர்கள் நகங்களும் தலைமுடியும் கிழிக்கப்பட்டது. தங்கண வீரர்கள், வானில் சுழலும் சக்கரங்களால் துண்டுகளாக சிதறி, ருத்ரர்கள் போலக் கடுமையான கழுகுகளும் பருந்துகளும் அவர்களை உண்ணின. கௌட வீரர்கள் கோளாறான குரல் எழுப்பி, கைகளில் கொடுமையான கோல்களை ஏந்தி குதித்து ஓட, அந்த சத்தத்தை கேட்ட காந்தாராவின் பசுக்கள் பயமடைந்து, எண்ணப்பட்டு, அளக்கப்பட்டு ஓடின. பெர்சியர்களுக்காக, வானும் கடலும் போல் பரந்த சுழலும் ஆயுதங்கள் இருண்ட இரவாக உருவானது. மந்தர மலைக்குச் சமமான அழகான ஆயுதங்கள், பனிச்சரிவுகளில் மரங்களின் மாலையாக சிதறி, அம்புகளின் வரிசையைப் போலத் தோன்றின. மேகங்கள் வானை நிரப்புவது போல் ஆயுதங்களும் எழுந்து, அலைபாயும் பெருங்கடல் எழும் போல் அந்தக் காட்சி தோன்றியது. வான்காட்டில், நூறு நிலவுகளைப் போல் வெண்குடைகள், வண்டுகளின் கூட்டம் போல் அம்புகள், காகங்கள் குகை புகுவது போல் ஈட்டிகள் பாய்ந்து, நிறைந்திருந்தன. கேகய வீரர்களின் சடை, கொட்டும் புறாக்களின் கூட்டால் வானில் தூக்கப்பட்டு, அவர்களின் மாலை கிழிக்கப்பட்டு, பறவைகளின் கூச்சலால் அவர்கள் அழுதார்கள். கடுமையான உயிர்களின் கர்ஜனை போன்ற அந்தக் கூச்சல், இமயமலை மகள்களை உணர்வில் ஆழ்த்தி, அவர்களின் உடலைக் கவர்ந்தது. தரையில் இருந்த புல்கள், கண்களுக்கு தெரியாத கருணை பறவைகளால் அசைத்து, இறகுகள் பறிக்கப்பட்டு, தூசியைப் போலக் கிளறப்பட்டது. ஆயுதங்களின் வலிமையால் பித்துப்பிடித்து, தங்கள் கவசமும் பொன்னாடையும் கைவிட்டு, நந்தனத்தில் ஆனந்தத்தை உருவாக்குபவர்கள் ஆடிக் குதித்து, சிரித்து பாடினர். மணிகள் முழங்கும் சத்தம் எழ, ஆயுதங்களின் மழை விழ, அம்புகளின் காற்றால் தூசி போல பரவி விட்டது. கௌரவர்கள், ஶைவ ஆயுதங்களால் சிதறி, சுழலும் ஈட்டிகளால் தாக்கப்பட்டு, வானில் உயர்த்தப்பட்ட உடல்களுடன், தேவர்கள் போல் மாயமானார்கள். பாண்டவர்கள் நகரம், நிலத்தைப் போல உறுதியாக இருந்தது; ஆனால் வீரப் படையின் இயக்கம் மற்றும் வீரத்தால் அதில் பெரும் கலக்கம் ஏற்பட்டது. உட்டேக வீரர்கள், காஷி வீரர்கள் மதத்தில் மயங்கி, தங்கள் பல்லைப் போல கூரிய ஈட்டிகளால், காடுகளில் உள்ள தாமரைப்பூக்கள் யானைகளால் கிழிக்கப்படுவது போல் அழிக்கப்பட்டார்கள். பிரம்மவாசந்தக படைகள் சுழலும் சக்கரங்களால் துண்டிக்கப்பட்டு, பெரிய மரங்களை மரவெட்டிகள் வெட்டுவது போல் தரையில் விழுந்தன. போக்கணக காடு, ஜடரர்களின் கூரிய கோடாரிகளால் வெட்டப்பட்டது; அது விழும் போது, பத்திரரின் ஆண்டவன் அருகில் நின்று, தீய அம்புகளின் மழையால் அதை எரித்தான். காஷியின் முதுமையான யானைகள், போர் கொடியிலே சிக்கி, தெரியாமல், உலரும் மரக்கட்டைகளை நெருப்பில் எரிப்பது போல் அழிந்தன. திரிகர்த்த வீரர்கள், போர் சுழற்சியில் சுழன்று, புல்களில் உள்ள புல்கள் போல் ஆகி, தலைகள் சிதறி, கீழ்நில உலகில் புகுந்தனர். மாகத வீரர்கள், மெல்லிய காற்றில்லாத மலைக்கும் கடலுக்கும் ஒளிரும் போர் வீரர்கள், போரில் அழுத்தப்பட்டு, மனம் தளர்ந்து, பழைய யானைகள் சேற்றில் சிக்குவது போல் சோர்ந்து விழுந்தனர். போர்க்களத்தில், ஜஹ்னு வீரர்களின் அறிவை எடுத்துக்கொண்டான்; அது சூரிய ஒளி பாதையில் சிதறிய பூக்களின் மென்மையை அழிப்பதைப் போல் இருந்தது. கோசலர்கள், பௌரவர்களின் கடும் தாக்குதலைத் தாங்க முடியாமல், குழந்தைகள் போல், சுழன்று வீசப்பட்ட கோல்கள், ஈட்டிகள், அம்புகள், சுழற்சிக் குத்திகள் மழை போல விழ, வீழ்ந்தனர். அம்புகளால் உறுப்புகள் துண்டிக்கப்பட்ட வீரர்கள், மலை மீது உள்ள பவளம் மரங்களைப் போல, உடலில் தடித்த இரத்தம் பாய, பயந்து ஓடினர். இரும்பு அம்புகளின் மழை, ஆயுதங்களின் பெரும் காற்றால் சுழன்று, கடலில் வண்டுகள் கூட்டம் போல் ஜொலித்தது. கரும் மேகங்களைப் போல் அம்புகளின் மேகங்கள், அம்புகளின் நுரை நிறைந்தவை, அம்புப் பறவைகளால் மரங்கள் மூடப்பட்டு, அவை பாயும் வேகத்தில் கர்ஜித்து நடுங்கின. பழைய காடுகள், உள்ள உயிர்களுடன், அந்த வலிமையால் துண்டிப்பட்டு, நுண்ணிய நூல்கள் முறிவது போல் சிதறின. மக்கள் கூட்டம், சக்கரங்கள் நிமிர்ந்து, வீரர்களின் தலைகள் புதைந்து அல்லது உயர்ந்து, வனமலைக்கு மேகங்கள் விழுவது போல ரதங்களில் விழுந்தனர். சாலையும் பனை மரங்களும் அடர்ந்த காட்டை அடைந்து, அது மனிதர்களின் காடாக, துண்டிக்கப்பட்ட கைகளின் நிலமாக, உயர்த்தப்பட்ட தண்டுகளின் காடாக மாறியது. மெரு மலையில், இளம் வயதில் மயங்கிய அழகிய பெண்கள், தோட்டங்களிலும் காடுகளிலும், தலைசிறந்த வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு மகிழ்ந்தார்கள். அந்த உயர்ந்த வீரர்களின் காடு, போர்க் கூச்சலால் ஜொலித்தது; எதிரிகள் அதில் புகுந்து, உலகம் அழியும் தீக்காற்று போல எரிந்தது. சிலர், ஹூன் மக்களால் ஆயுதங்கள் பறிக்கப்பட்டு, அரக்கர்களுடன் சேர்ந்துகொண்டு, எதிரிகளை வீழ்த்தி, கர்ணர் மற்றும் தசார்ணர்களிடம் பறவைகள் நீர் தேடும் போல் ஓடினர். காஷி வீரர்கள், தஜிகர் படையின் வலிமையால் குரல் உடைந்து, ஒளி இழந்து, உலர்ந்த ஆற்றில் தாமரை மலர்போல் வாடினார்கள். அம்புகள், ஈட்டிகள், குத்திகள், கோல்களின் வளையத்தில் சிக்கி, அவர்கள் ஓடி, கார்கோட நரகத்தில் வீசப்பட்டார்கள். குருக்ஷேத்திர வீரர்கள், போராளிகளாக வேடமிட்ட தவசிகளால் சூழப்பட்டு, தீயவரால் நல்லவை அடக்கப்படுவது போல், தங்கள் வலிமையை இழந்தனர். திராவிடர்கள், ஒரு கணத்தில், ஆலமரக் குடியினரின் தலைகளை அம்பால் வெட்டி, தாமரை மலர் பறிப்பதைப் போல் விரைவாக ஓடினர். இவ்வாறு, அந்தப் பெரும் போர்க்களம், பல்வேறு நாடுகளின் வீரர்களாலும், வானும் பூமியும் கலந்த பெரும் இருளும், ஆயுதங்களின் மழையும், வீரர்களின் சத்தமும், அழிவும், துன்பமும், சில இடங்களில் மகிழ்ச்சியும், சில இடங்களில் அழிவும் நிரம்பியதாக இருந்தது.