அந்தப் பெரும் யான வேள்வியில், அபிசாரர்கள், ஜடார்வாகர்கள், பல்லோலுக்கர்கள், சிரோடுனர்கள், கிராடர்கள், பசுப்பணிகள், சீனர்கள், பின்பு பொன்னின் நாட்டினரும் வந்தனர். பிறகு, தேவஸ்தலக் கானங்கள், விஸ்வாவஸு கூறிய புனித நிலங்கள், பேரைசுவரியத்தால் விளங்கும் ஆலயம், கைலாசத்தின் நிலம், முன்ஞா காடு, அந்த மலை, வித்யாதரர்களின் உலகம், தேவர்களின் வானமாளிகைகள் என எல்லாம் கண்களில் தோன்றின. போர் வெடித்தது. அந்தப் போர்க்களம் கொடூரமும் பயங்கரமும் ஆனது; மனிதர்கள், யானைகள் இரண்டும் ஒரே நேரத்தில் வீழ்ந்தன. “நான்தான் முதலில் போவேன்! நான்தான் முதலில் போவேன்!” என்று ஒவ்வொருவரும் முன்வந்து, கூட்டமாக வீழ்ந்தனர். பலரும், தீயில் பறக்கும் பட்டாம்பூச்சிகள் போல, பெரும் முயற்சியுடன் நுழைந்து, சாம்பலாகி விட்டனர். இப்போது, நடுநிலப் பகுதிகளின் மற்றவர்கள் பற்றிய விவரங்களை நான் இன்னும் கூறவில்லை; இப்போது கேள், லீலையின் கணவரான அரசருடன் சேர்ந்திருந்த பல்வேறு கூட்டங்கள் பற்றிய விவரங்களைச் சொல்கிறேன். உட்டேஹிகர்கள், சூரசேனர்கள், குடர்கள், அஷ்வத்தனிபாகர்கள், உத்தமஜ்யோதிரதர்கள், பதமத்யமிகர்கள் மற்றும் பலர்—சால்வகர்கள், கேதகர்கள், மத்ஸ்யர்கள், தௌலேயகர்கள், கபிஷ்டலர்கள், மண்டவ்யபாண்டுநகரர்கள், சௌரக்ரீவர்கள், குருக்ரஹர்கள்—பரியாத்ரர்கள், குரத்தியர்கள், யமுனோதும்பரர்கள், கஜாஹ்வர்கள், உஜ்ஜிஹானர்கள், காலகோட்டிகர்கள், மதுரர்கள்—கபோலர்கள், தர்மாரண்யர்கள், வடக்கு மற்றும் தெற்கு மக்களும், பாஞ்சாலர்கள், குருக்ஷேத்திரர்கள், சரஸ்வத மக்களும்—அவந்திகள், ச்யந்தனர்கள், ஷ்ரேணிகள், குண்டர்கள், ஐந்து நதிகளின் மக்கள்—இவர்கள் அனைவரும் ஓடிப்போய், பெரும் மலையில் வீழ்ந்தனர். காஷர்கள், ப்ரஹ்மவஸதர்கள் சம்பவதி மக்களால் வெட்டப்பட்டு, தரையில் விழுந்து, மதமான யானைகளால் நசுக்கப்பட்டனர். தசபுர வீரர்கள், அவர்களின் வயிறும் கழுத்தும் ஆயுதத்தால் வெட்டப்பட்டு, தாரக்ஷதி வீரர்கள் தாக்கி, ஒரு யோஜன அகலமுள்ள ஏரியில் வீசப்பட்டனர். ரிஷ்யக, காரூருக, கச்ச வீரர்கள், சைவ்ய, சங்கு என்ற சின்னங்களுடன், போர்க்களத்தில் சேற்றில் மூழ்கி, படைகளால் நசுக்கப்பட்டனர். அழிவிலிருந்து தப்பிக்க விரைந்தவர்கள், காடும், மலையும் கொண்ட பகுதிகளில் ஓடினார்கள்; ஆனால் யமுனை நீரில் விழுந்து அழிந்தனர். இரவில், அவர்களின் உடல்கள், உடைந்த வயிறுகளுடன், உயிரற்ற நிலையில், இருளில் பிசாசுகளால் கடிக்கப்பட்டன. சிலர், போரில் புனிதமான பத்ரகிரி வீரர்களால் வீழ்த்தப்பட்டு, பூமியின் குழிகளில் தாமரை தண்டு போல் வீசப்பட்டனர். அவர்களின் இரத்தம் உருகும் போல பாய்ந்தது; பெரிய சாரதிகள் ஓடினார்கள், படைகள் தண்டக காற்றால் சிதறின; அது, ஹேஹயர்களை ஹரியால் அடக்கப்பட்டதைப் போல் இருந்தது. யானைகளின் தந்தால் பிளக்கப்பட்டு, எதிரிகள் நசுக்கப்பட்டு, அவர்கள் பெரும் இரத்தநதியில் மரக்கிளைகள் போல் அடித்து செல்லப்பட்டனர். அம்புகளால் சிதறப்பட்டு, உயிர்கள் சோர்ந்து, சீன வீரர்கள் தங்கள் உடலை பூமிக்கு சுமையாகக் கருதி, கடலில் விட்டுவிட்டனர். ஆபீர வீரர்கள், கர்நாடா, ஒட்டீன வீரர்களின் வேலால் குகைகள் துளைக்கப்பட்டு, விண்ணில் நட்சத்திரக் கூட்டங்கள் போல் அழிந்தனர். சக வீரர்கள், யானை, முதலை வலிமையோடு வந்தாலும், எதிரியின் வேகப் படையால் அடக்கப்பட்டு, அவர்களின் முடி எதிரியின் முடியுடன் சிக்கி, பணிந்தனர். தசாரணத்தில் இருந்து, சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட இடி, பயங்கரமான பைரவ வலை போல் சிவப்பு மேகங்களில் மறைந்து, வைதஸ்தா நதி கடலில் மறைவதைப் போல் மறைந்தது. குர்ஜர படை அழிக்கப்பட்டதும், குர்ஜர பெண்களின் முடி, தங்கண வீரர்களின் கூரிய வேலால் வெட்டப்பட்டது. மின்னல் போல ஒளிரும் ஆயுதங்கள் வானத்திலிருந்து பெய்தன; மேகத்தில் இருந்து அம்புகளாகப் பாய்ந்து, படைகளில் பேரழிவை ஏற்படுத்தின; அது, தண்ணீரில் மீன்கள் தாக்கப்படுவது போல் இருந்தது. ஆபீரர்களிடையே, இருண்ட, பயங்கரமான புசுண்டி பறவைகளின் பறப்பால் பயந்த எதிரிகள், பசுமை மேய்ச்சலில் மாடுகள் விழுவது போல் வீழ்ந்தனர். தங்கண நதி, பொன்னிறம் போல் ஒளிரும், முழங்கையற்ற பெண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; ஆனால், கௌட வீரர்கள் தாக்கி, அவர்களின் நகம், முடி கிழிக்கப்பட்டது. தங்கண வீரர்கள், வானில் சுற்றும் சக்கரங்களால் துண்டு துண்டாக நசுக்கப்பட்டனர்; கழுகும், பறவைகளும், ருத்ரர்களைப் போல் கொடுமையாக அவர்களைத் தின்றன. கௌட வீரர்கள், கம்பு வீசிக் குதித்து, பெரும் சத்தத்துடன் பாய்ந்தனர்; அந்த ஓசையை கேட்ட காந்தாரப் பசுக்கள், பயத்தில் எண்ணி அளந்தது போல் ஓடின. வானும் கடலும் போல் பரந்த சுழலும் ஆயுதங்கள், பாரசீகர்களுக்காக இரவுப் போல் அடர்ந்த இருளை ஏற்படுத்தின. மந்தர மலைக் கடலில் கிளறியதைப் போல் அழகான ஆயுதங்கள், பனிமலைகளில் மரக்கவிகைகள் போல் சிதறின; அது, ஆகாயத்தில் விசிறும் ஏவுகணைகளின் வரிசையைப் போல் தெரிந்தது. மேகங்கள் வானத்தை நிரப்புவது போல் ஆயுதங்களும் எழுந்து, அலைபாயும் பெருங்கடலைப் போல் தோற்றம் கொண்டது. வான்காடுகள், நூறு சந்திரன்கள் போல் வெண்கொடிகள், கொளம்பி வரும் அம்புகள், காகங்கள் தங்கள் குழிகளில் புகுவது போல் வேல்கள் ஊடுருவி, நிரம்பின. கேகய வீரர்கள், சிரமங்களைக் கொக்கு கூட்டங்கள் வானில் தூக்கி வீச, பறவைகளின் கூச்சலால் அவர்களின் மாலைகள் கிழிக்கப்பட்டு, அழுதனர். பயங்கரமான உயிர்களின் கர்ஜனையைப் போல் எழுந்த பெரும் ஓசை, இமயமலை மகள்களை உணர்வில் ஆழ்த்தியது; அவர்கள் உடல் அந்தக் கூச்சலால் நடுங்கியது. கம்புகள், காணாத கருணை பறவைகளால் அலைக்கழிக்கப்பட்டு, இறகுகள் பறிக்கப்பட்டு, சீற்றமான காற்றால் தூசி எழுவது போல் இருந்தது. ஆயுதங்களின் வல்லமையால் பைத்தியம் பிடித்து, தங்கள் கவசங்களும் பொன்னாடைகளும் துறந்து, நந்தனத்தில் ஆனந்தம் ஊற்றுவோர் நடனமாடி, சிரித்து, பாடினர். மணியோசை எழ, ஆயுதமழை பெய்தது; அம்புகளின் காற்றால் தூசி போல் பரவியது. கௌரவர்கள், சைவ ஆயுதங்களால் சிதைந்தும், சுழலும் வேலால் தாக்கப்பட்டும், வானில் ஏற்றப்பட்ட உடல்களுடன், தெய்வங்களைப் போல் உயிரற்றவர்களாக ஆனார்கள். பாண்டவர்களின் நகரம், பூமி போல நிலைத்திருந்தாலும், வீர படையால் அதிர்ச்சி அடைந்தது; அதன் நிலை வீரர்களின் இயக்கத்தாலும் வலிமையாலும் மட்டுமே குலைந்தது. உட்டேஹக வீரர்கள், மதமான காசி வீரர்களால் நசுக்கப்பட்டனர்; அவர்களின் வேல்கள் யானைத் தந்தை போல கூர்மையுடன், காட்டு யானைகள் தாமரை மலர்களை நசைப்பதைப் போல், அவர்களை முற்றிலும் அழித்தன.