அந்தப் பெரும் போர்க்களத்தில், சிலர் கையிலே கூரிய கத்திகளை ஏந்தி நின்றனர்; சிலர் கைமுழுவதும் சுழற்றும் சலங்கையுடன் இருந்தனர்; சிலர் இடது கையில் இடியழுத்தும் கம்பியைப் பிடித்து நின்றனர்; மற்றவர்கள் கூரிய எயிறுகளைக் கொண்ட கம்புகளை சுழற்றினர். சிலர் உழவன் திறமையுடன் நெட்டிலங்களை ஏந்தினர்; சிலர் மூக்காலி கம்பிகளைத் துள்ளி எடுத்தனர்; சிலர் சங்கிலிகள், வலைகள், மென்மையான கொடியணிகள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர். மற்றவர்கள் கைத்திறனுடன் வேல் சண்டையில் ஈடுபட்டனர்; சிலர் நீண்ட கம்பிகளை நம்பி போராடினர். அவர்கள் அனைவரும், யுகாந்தத்தில் கிளம்பும் கடல் அலைகள் போல், அசைந்தாடினர். சக்கர ஆயுதங்கள் சுழன்றடிக்கும் சுழற்சி மற்றும் அம்புகளின் புயல் வீசும் காற்றால், அந்த ஆகாயம் முழுவதும் ஒரே பெருங்கடலாகத் தெரிந்தது; அந்தக் கடலில் சுழலும் ஆயுதங்கள் முதலைகளாகக் காணப்பட்டன. போர்க்களம் முழுவதும் ஆயுதங்கள் அலைப்பாய்ந்தன; இராணுவங்கள் கூட்டமாகச் சூழ்ந்திருந்ததால், அந்த இடம் கடற்கரை ஓர நதியோடு சேர்ந்த கடல்போல், தேவர்களுக்குக் கூட கடக்க முடியாதவாறு இருந்தது. இரு பக்கங்களிலும் அரசர்களின் சேனைகள் இரு சிறகுகளாகப் பிரிந்து, போர்க்களத்தின் பாதி பாதியாக நின்று, ஒருவரையொருவர் எதிர்நோக்கி அமைந்திருந்தனர். இப்போது, அந்தப் பகுதியின் திசைகளும், நாடுகளும் பற்றி கேளுங்கள். கிழக்குப் பகுதியில் வசிக்கும் மக்களைப் பாருங்கள்; லீலாதிபதியின் தாமரையின் பக்கத்திலுள்ள நிலங்களையும் கேளுங்கள். கிழக்கில், காசிகள், மகதர்கள், கோசலர்கள், மிதிலர்கள், உட்கலர்கள், மேகலர்கள், கவட்டர்கள், புண்ட்ரர்கள், அவுண்ட்ரர்கள், கூடிய கவுடகர்கள் ஆகியோர் வாழ்ந்தனர். அங்கு திரிமயர்கள், மாதிரர்கள், சுஹ்மர்கள், தாம்ரலிப்தர்கள், ப்ராக்ஜ்யோதிர்ஷர்கள், வாஜிமுகர்கள், அம்பஷ்டர்கள், புருஷாதர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். மேலும் கர்ணாக்ஷர்கள், அவிஷ்ரோத்ரர்கள், மீனை உண்ணும் மக்கள், வியாக்ரவக்த்ரர்கள், கிராடர்கள், சவரர்கள், ஏகபாதர்கள் ஆகியோரும் இருக்கின்றனர். அங்கே மால்யவான் எனும் மலை, சிபிவான், ஞானமலை, வ்ரிஷபத்வஜ, பத்மம் போன்ற பல மலைகள், உதயமலை ஆகியன உள்ளன. தென்கிழக்கில், விண்ட்ய மலைக்கருகில் வாழ்பவர்கள் – சேடயர்கள், வத்ஸர்கள், தாசார்ணர்கள், அங்கர்கள், வங்கர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு உட்பட்ட வங்கர்கள். அங்கே கலிங்கர்கள், புண்ட்ரர்கள், ஜடரர்கள், விதர்பர்கள், மேகலர்கள், சவரர்கள், நக்னபர்ணர்கள், கண்டத்ரிபுரபூரிக்கர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். கண்டகஸ்தலர்கள், ப்ரிதுத்வீபக வாசிகள், கண்டத்ராக்கள், சோணிகர்கள், சர்மண்வதவாசிகள் ஆகியோரும் அங்கே. கோககர்கள், ஹேமகுடியர்கள், ஷ்மஶ்ருதரர்கள், பலிகிரிவர்கள், மகாகிரிவர்கள், கிஷ்கிந்தா வாசிகள், நாரிகேலினர்கள் ஆகியோரும் அங்கே வாழ்கின்றனர். இப்போது, லீலாதிபதியின் விளையாட்டு நிலத்தின் தெற்குப் பகுதியில் விண்ட்யா, குசுமபிடா, மகேந்திரா, டுண்டுரா போன்ற மலைகள் உள்ளன. மலயா, சூர்யவன்ஷம், கணராஜ்யம், ந்ரிராஜ்யகா, அவந்தி, சம்பவதி ஆகிய பிரபலமான பகுதிகள் உள்ளன. தசபுர்யா, ஏககச்சா, ரிஷிகர்கள், துருஷ்கர்கள், சக்கள், வனவாசிகள், மலையிலிருந்து வாழ்கின்றவர்கள், பத்திரகிரி மக்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். நகரர்கள், தண்டகர்கள், கணராஜ்யம், ந்ரிராஜ்யகா, சஹாரஸ், ரிஷ்யமூகர்கள், கர்கோட்டர்கள், வனதிம்பிலர்கள் ஆகியோரும் அங்கே. பத்ம வாசிகள், சௌரகர்கள், கர்கவீரர்கள், வைரிகர்கள், பாஷிகர்கள், தர்மபட்டண மக்கள், பம்சிகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். ஷகிகர்கள், கிருஷ்ணசேலுரர்கள், நர்மதா மக்கள், தாம்ரபர்ணகர்கள், கோனந்தர்கள், கனகர்கள், சீனபட்டண மக்கள் ஆகியோரும் அங்கே. தளிகடகர்கள், நதிக்கரை வாழ்பவர்கள், ரஹகர்கள், வெண்ணகர்ஹனர்கள், வைவுண்டகர்கள், தும்பவனர்கள், லஜிநத்வீபம், கர்ணகர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். கர்ணிகாரர்கள், சிவாயர்கள், குங்குணர்கள், சித்ரகூடகர்கள், கர்ணாடர்கள், மஞ்சகடகர்கள், மகாகடவிகர்கள் ஆகியவர்களும் அங்கே வாழ்கின்றனர். ஆந்திரர்கள், கொள்ளர்கள், சினயர்கள், சிவாடகர்கள், சவைரிகர்கள், பலதேவர்கள், பட்டணர்கள், க்ரௌஞ்சர்கள், டீவாக்கள் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர். சிலாக்ஷர்கள், ரடடர்கள், நந்தனந்தர்கள், அமலயர்கள் – இவர்கள் சித்ரகூடம் மலையின் உச்சியில் வசிப்பவர்கள், லங்கையின் காவலர்களின் இருப்பிடமாகும். தென்மேற்கில், மகாராஷ்டிரம், சுராஷ்டிரம், சிந்துக்கள், சௌவீரர்கள், சூத்ரர்கள், ஆபீரர்கள், திரமிடர்கள் ஆகியோர் வாழ்கின்றனர். கொடகர்கள், ஷண்டர்கள், சிந்துக்கள், கலிருகர்கள், ஹேமகிரி, ரைவதக மலை ஆகியன அங்கே. மயாவனம், நபுகா எனும் பிரதேசம், யவனர்கள் வாழும் இடம்; பஹ்லவா, மார்கணாவர்த்தா, தூம்ராம்பஷ்டகர்கள் ஆகியோரும் அங்கே. லாஜகணர்கள், அம்ரகிரி வாசிகள், அதன் பின் பெருங்கடல், அவுரவனின் நெருப்புகள் – இவை எல்லாம் லீலாதிபதியின் மக்களின் பகுதிகள். இப்போது, இதற்கு எதிராக உள்ள பகுதிகளின் மக்களைப் பற்றிக் கேளுங்கள்; மேற்குத் திசையில் முக்கியமான மலைகள் உள்ளன. மத்திமான், க்ஷுரர்ப்பணா, வனௌகஹா, மேகவன், சக்கரவன், அஷ்டபர்வதம் ஆகிய மலைகள் அங்கே. பஞ்சநத மக்கள், காசா, ப்ரஹ்மவஸதகா, தாரக்ஷத, பரவா, ஷாந்திகா ஆகியோரும் அங்கே. வாடகபோக்ரா அருகே கிரிவன, அவமா, தர்ம எல்லைகளை விட்டுவிட்ட மிலேச்சர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர். பின்னர் இருநூறு யோஜன அளவு நிலப்பகுதி; அதன் பின் முத்து, மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மகேந்திர சிகரம். நூற்றுக்கணக்கான மலைகளால் சூழப்பட்ட அஸ்தோனா மலை; பரியாத்திர மலைக்கருகில் பெரும் கடல்கள் உள்ளன. மேற்கும் வடக்கும் திசைகளில் கிரிமதி, வெணுமதி, துரமதி ஆகிய பகுதிகள் உள்ளன. பல்குனகா, மண்டவ்யா, ஏகநேத்ரகா, புருகுண்டா, துகாரா, தலமல்லா, லஹவஹா ஆகியோரும் அங்கே. வண்டிலா, நவிலா, வலா, நீண்ட முடி, வலுவான உடல் கொண்டவர்கள்; ரங்கா, காமுனிகா, கம்பா, குருஹா, அருஹா ஆகியோரும் அங்கே. பின்னர், பெண்கள் மட்டுமே வாழும் தனித்துவமான நாட்டும், பசு, காளை இனங்களுக்கான இடமும்; வடக்கில், இமயமலை, காஞ்சமலை, மதுமான் மலை ஆகியன. கைலாசம், வசுமான், மேரு ஆகிய மலைகள் அங்கே; அந்த வழிகளில் மாதிரர்கள், பௌரவர்கள், யௌதேயர்கள், மாலவர்கள், சூரசேனர்கள் போன்ற மக்கள் வாழ்கின்றனர். இவ்வாறு, அந்தப் பெரும் போர்க்களம் மற்றும் அதன் சுற்றியுள்ள நாடுகள், மலைகள், மக்கள் என அனைத்தும், அந்தக் காலத்தின் பெருமை, வீரியம், மற்றும் உலகின் விசாலத்துவத்தை வெளிப்படுத்தின.