அந்த சமரபூமியில், பற்கள் அடங்கிய கூண்டுகள் யானைகள் கூட்டத்தால் அதிர்ந்தது; அது, ஒரு மலை மற்றொரு மலைக்கு மோதி அதிரும் போல இருந்தது. குதிரைகள் கூட்டம், மற்றொரு குதிரைகள் கூட்டத்துடன் மோதியது; கடலில் ஒரு அலை மற்றொரு அலைக்கு தாக்கும் போல, அந்த மோதலில் பெரும் சத்தம் எழுந்தது. இரு படைகள், சமமாக ஆயுதம் கொண்டவர்கள், ஒருவருக்கொருவர் தாக்கினர்; அது, கம்புகளின் கூட்டம் மற்றொரு கூட்டத்துடன் மோதும் போல, அல்லது ஒரு புயல் மற்றொரு புயலை கிளறும் போல இருந்தது. ரதங்கள் கூட்டம், மற்றொரு ரதங்கள் கூட்டத்துடன் மோதியது; எல்லா வடிவங்களையும் அழித்தது. அது, ஒரு நகரம் மற்றொரு நகரம் மோதும் போல, அல்லது விதியின் விளையாட்டில் ஆகாயம் தள்ளப்பட்டு கலங்கும் போல இருந்தது. வில் வீரர்கள் படை, கொடியுடன், போரில் ஈடுபட்டது; அப்போது ஆகாயம் புதிதாக உருவான மேகத்தால் நிரம்பியது போல், அங்கும் இங்கும் அம்புகள் மழையாக பெய்தது. சமமான ஆயுதம் இல்லாத போரில், வீரர்கள் மனம் தளர்ந்து, போரின் தீவிரம் அதிகமாகும் போது, யோசனை செய்து பின்வாங்கினர். சக்கரம் கொண்டவர்கள் மற்ற சக்கரம் கொண்டவர்களுடன் சேர்ந்தனர்; வில் வீரர்கள் வில் வீரர்களுடன், வாள் வீரர்கள் வாள் வீரர்களுடன், மற்றும் கல் எறிபவர்கள் கல் எறிபவர்களுடன் இணைந்தனர். கடம்பம் கொண்டவர்கள் கடம்பம் கொண்டவர்களுடன், ஈட்டியாளர்கள் ஈட்டியாளர்களுடன், ஜவலின்கள் கொண்டவர்கள் ஜவலின்கள் கொண்டவர்களுடன், மற்றும் லான்ஸ் வைத்தவர்கள் லான்ஸ் வைத்தவர்களுடன் போரிட்டனர். சிலர் இரும்பு கடம்பம், சிலர் பொலிவான கடம்பம், சிலர் ஈட்டியில் நிபுணர்கள், சிலர் கோடாரியில் திறமையுள்ளவர்கள். சிலர் பல கம்புகளை வைத்திருந்தனர்; சிலர் கல் ஆயுதம் கொண்டவர்கள்; சிலர் பாசம் வீசும் முன்னோர்கள்; சிலர் கூரிய கம்பிகள் வைத்தவர்கள். சிலர் கத்தி வைத்தவர்கள், சிலர் கல் எறிபவர்கள்; சிலர் இடியுடன் நின்றனர், சிலர் தூண்டி கொண்டு வீசினர். சிலர் பசு முற்றம் கொண்டு, சிலர் திரிசூலம் வைத்தவர்கள்; சிலர் சங்கிலி, வலை, சிலர் மென்மையான கொடி அணிந்திருந்தனர். ஈட்டி போரில் திறமையுள்ளவர்கள், லான்ஸ் போரில் வல்லவர்கள்; அவர்கள் சமயத்தின் முடிவில் கடல் அலை கிளறப்படுவது போல, கலங்கினர். சக்கர ஆயுதங்கள் சுழலும், அம்புகள் புயல் வீசும் போது, ஆகாயம் ஒரு கடலைப் போல், சுழலும் ஆயுதங்கள் முதலைகள் போல் தோன்றியது. ஆயுதங்கள் அலை, படைகள் கூட்டம், அந்த போர்க்களம் ஒரு நதிக்கடல் போல, அமரர்களுக்கும் கடக்க முடியாததாக இருந்தது. அந்த அரசர்களின் கூட்டம், இரு பக்கங்களிலும் இரு சிறகுகள் போல, சமரபூமியின் பாதியை ஒவ்வொரு பக்கம் பிடித்து, ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நின்றனர். இப்போது, நாடுகளும் திசைகளும் எண்ணிக்கையில், கிழக்கு பகுதியை வாழும் மக்களைப் பாருங்கள்; லீலா நாயகனின் தாமரை பக்கத்தில் உள்ள நிலங்களைப் பற்றிக் கேளுங்கள். கிழக்கில், காசிகள், மகதர்கள், கோசலர்கள், மிதிலர்கள், உட்கலர்கள், மேகலர்கள், கவடர்கள், புண்டர்கள், அவுண்டர்கள், மற்றும் இணைந்த கவுடகர்கள் உள்ளனர். டிரிமயர்கள், மத்ராஸ், சுஹ்மர்கள், தாம்ரலிப்தர்கள், பிராஜ்யோடிஷர்கள், வாஜிமுகர்கள், அம்பஷ்டர்கள், புருஷாதர்கள் உள்ளனர். கர்ணாக்ஷா, அவிஸ்ரோத்தா, கச்சி மீன் சாப்பிடுவோர், வியாக்ரவக்த்ரா, கிராடா, சவரா, ஏகபாதா உள்ளனர். இங்கு மால்யவான் மலை, சிபிவான், ஞானம், வ்ருஷபத்வஜா, பத்மா, மற்றும் உதயா மலையும் உள்ளது. தெற்க்கிழக்கில், விண்ட்யா மலையில் வாழும் மக்கள்: சேதயா, வத்ஸா, தாசாரணா, அங்கா, வங்கா, மற்றும் துணை வங்கா. கலிங்கா, புண்ட்ரா, ஜடரா, விதர்பா, மேகலா, சவரா, நாக்னபர்ணா, கண்டத்திரிபுரபூரிகா உள்ளனர். கண்டகஸ்தலா, ப்ருதுத்வீபகா, கண்டத்ரா, சோணிகா, சர்மண்வத் மக்கள் உள்ளனர். கோககா, ஹேமகுட்யா, ஷ்மஷ்ருதரா, பாலிகிரிவா, மகாகிரிவா, கிஷ்கிந்தா, நாரிகேலினா உள்ளனர். இப்போது, இந்த லீலா நாயகனின் விளையாட்டில் தெற்கில் உள்ள மலைகள்: விண்ட்யா, குசுமபிடா, மஹேந்திரா, டுண்டுரா. மலயா, சூர்யவன்ஷ, கணராஜ்யா, நிரிராஜ்யகா, அவந்தி, சம்பவதி மக்கள் உள்ளனர். தசபுர்யா, ஏககச்சா, ரிஷிகா, துருஷ்கா, சகா, வனவாசா, மலையிலுள்ள மக்கள், பத்ரகிரி மக்கள் உள்ளனர். நகரா, டண்டகா, கணராஜ்யா, நிரிராஜ்யகா, சஹரா, ரிஷ்யமுகா, கார்கோடா, வனதிம்பிலா உள்ளனர். பத்மா, சௌரகா, கார்கவீரா, வைரிகா, பாசிகா, தர்மபட்டனா, பம்சிகா மக்கள் உள்ளனர். ஷகிகா, கிருஷ்ணசேலுரா, நர்மதா, தாம்ரபர்ணகா, கோனந்தா, கனகா, சீனபட்டன மக்கள் உள்ளனர். தலிகாடகா, நதிக்கரையில் வாழும் மக்கள், ரஹாகா, வென்னகர்ஹனா, வைவுண்டகா, தும்பவனா, லஜினத்வீபா, கர்னகா உள்ளனர். கர்ணிகாரா, சிவயா, குங்குணா, சித்ரகூடகா, கர்ணாடா, மஞ்சகடகா, மகாகடவிகா உள்ளனர். ஆந்திரா, கொல்லா, சினயா, சிவாதகா, சவைரிகா, பலதேவா, பட்டனகா, கிரௌஞ்சா, டீவா மக்கள் உள்ளனர். சிலாக்ஷா, ரடதா, நந்தனந்தா, அமலயா; சித்ரகூடா மலை உச்சியில் வாழும் மக்கள், லங்காவின் காவலர்களின் வாசஸ்தலம். தெற்கே மேற்கு திசையில், மகாராஷ்ட்ரா, சுராஷ்ட்ரா, சிந்து, சௌவீரா, சூத்ரா, ஆபீரா, ட்ரமிடா மக்கள் உள்ளனர். கோடகா, சண்டா, சிந்து, கலிருஹா, ஹேமகிரி, ரைவதகா மலையும் உள்ளனர். மயவனா, நபுகா பகுதிகள், யவனா, பஹ்லவா, மார்கணாவர்த்தா, தும்ராம்பஷ்டகா மக்கள் உள்ளனர். லாஜகணா, அம்ரகிரி வாசிகள், கடல், அவுரவின் தீ, இவை எல்லாம் லீலா நாயகனின் மக்கள். இப்போது, இவற்றிற்கு எதிராக உள்ள பகுதிகளில் வாழும் மக்களைப் பற்றிக் கேளுங்கள்; மேற்கில், பெரிய மலைகள் முக்கியமாக நிற்கின்றன.