அந்தப் பெரிய போர்க்களம் அலைபாயும் நதியைப் போல அசைந்து கொண்டிருந்தது. குதிரைகளும், நீந்தும் பறவைகளும், கரைகள் மீது விழும் யானைகளும், பயத்தில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் மான்களின் கூட்டங்களும், முழங்கும் ஆரவாரத்துடன் அந்த இடம் நிறைந்தது. அம்புகளும் வேல்களும் வரிசை வரிசையாகப் பாய்ந்தன; குதிரைகளின் பாய்ச்சலும் அம்புகளின் கனமும் போர்க்களத்தை நடுக்கம் பிடிக்கச் செய்தது. அந்த வீரர்களின் கூக்குரல்கள் யானைகளின் கர்ஜனையைப் போன்று ஒலித்தன; பறவைகளின் கூட்டங்கள் போலத் தாளங்கள் முழங்கின; படை மேகங்கள் பரவின; வீரத் தலைவர்கள் அங்கும் இங்கும் உருண்டனர். படை எழுப்பிய தூசி மேகங்கள் பரவின; பல வீரர்கள் வீழ்ந்தனர்; அற்புதமான ரதங்களின் உடல்கள் வானில் பறந்தன; வாள்கள் வட்டமாக வீசின. அவன், அழகான vastra, பூமாலை, கொடிகள், குடைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு எழுந்தார். அவர் செல்லும் வழியில் சிவப்புக் குருதியின் பெருக்காக ஓடின; எதிரிகளை விரட்டும் போது ஆயுதக் கவசங்கள் சிதறின. அந்தப் போர்க்களம், உலகின் முடிவைப் போல், கொடுமையாகக் குழம்பியது; வீழ்ந்த கொடிகள், குடைகள், கொடிகள், ரதங்கள், காலாட்படைகள் எல்லாம் பரவிக் கிடந்தன. அந்த நேரத்தில் ஆயுதங்கள் தூய்மையாகவும் பிரகாசமாகவும் புறப்பட்டு, பல சூரியர்களைப் போல ஒளிர்ந்தன; அவை உயிர்களுக்கு கடும் துயரை வழங்கின. வில்லின் சுழற்சிகள், தாமரை போன்ற அம்புகள் இடையறாது பாய்ந்தன; வாளும் கல்லும் மின்னல் போல வானில் பறந்தன. போராளிகள் மலைகள் போல வீழ்ந்து, இரத்தக் கடலில் மூழ்கினர்; யந்திரங்களும் கற்களும் வானில் நட்சத்திரங்கள் போல் சிதறின. அம்புகளின் மேகங்கள் வானை நிரப்பின; படைகள் ஆயுதங்களால் தீயில் எரியும்போது உலகங்களுக்கிடையே இடைவெளி ஏற்பட்டது. அயுதங்களும் இடியுடன் பெய்து, பூமியையும் மலைகளையும் பிளந்தன; மக்கள் கூட்டங்கள் விழும் யானைகளாலும் மலைக் குழுக்களாலும் நசுங்கினர். அம்புகள் மேகங்கள் போல் படை மீது குவிந்தன; பூமி, ஆகாயம் மூடி, பெரிய படைகளின் மோதல் கடலைக் கிளறும் கொடுரக் கர்ஜனையை எழுப்பியது. கடுமையான காற்றுகள், நீர்ப்பெருக்கம், பாம்புகள், தீ, மலைகள் ஆகியவை அந்த இடத்தை ஆட்கொண்டன; ஒவ்வொருவரும் ஒருவரை அழிக்க முனைந்தனர்; ஆயுதங்களின் தாக்கத்தாலும், பேரழிவுகளாலும் அந்த நிலை ஏற்பட்டது. வேல்கள், வாள்கள், சக்கரங்கள், அம்புகள், சுள்ளிகள், கோள்கள், முரசுகள், வில்லுகள்—இவை அனைத்தும் ஒன்றோடொன்று மோதின; அவை நூற்றுக்கணக்கில் பத்து திசைகளிலும் தீப்பிழம்பாகச் சுழன்றன; உலக அழிவின் நாடகத்தைப் போல, சம்ஹாரப் புயலில் அடிக்கட்டாயின. அப்போது, மலைச் சிகரங்கள் போல் படுத்திருக்கும் உயிரிழந்தவர்களுக்கிடையே, பல்வேறு இனம் சார்ந்தவர்களிடையே, கங்கை போல் இரத்தம் ஓடிக் கொண்டிருந்தது. தலை இல்லாத உடல்கள் தங்கள் உறவினர்களுடன் கைகால்களை ஆட்டி நடனமாடின; உயிரிழந்த மனிதர்கள், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் இரத்தக் கடலில் சிதறிக் கிடந்தனர். படை எல்லாம் சிதறி, பீதி அடைந்தவர்கள் பத்து திசைகளிலும் ஓடினர். யானை உடல் மலைகளின் மீது, மேக வரிசைகளுக்குள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், பிசாசுகள் இரத்தக் கடலில் விளையாடினர். தர்மத்தில் நிலைத்த, நல்லொழுக்கமும், பலமும், தூய்மையும் கொண்ட, உயர்ந்த குடும்பங்களில் பிறந்த, பின்னோக்கி செல்லாத வீரர்கள் அங்கு இருந்தனர். அவர்கள் இடையே, மேகங்கள் மோதும் சப்தம் போல், கடல் அலைகள் மோதும் வலிமையுடன், இருவரும் ஒருவரை அழிக்க விரும்பி, இரட்டைப்படை மோதல்கள் எழுந்தன. பறவைகள் அடங்கிய கூண்டு யானைகளின் கூட்டத்தால் குலுங்கியது; அது ஒரு மலை மற்றொரு மலைக்கு மோதும் போலிருந்தது. குதிரை படைகள் ஒருவரையொருவர் மோதின; கடலில் அலைகள் மோதும் சப்தம் போல், பெரும் ஆரவாரத்துடன். மனிதர் படைகள் மற்றொரு படையை எதிர்த்து, இருவரும் சம ஆயுதமுடன், கம்பு கம்பை தாக்குவது போல, அல்லது ஒரு காற்று இன்னொரு காற்றைத் தூண்டும் போலச் சண்டை போட்டனர். ரதப் படைகள் மற்றொரு ரதப் படையை நசுக்கியன; அது ஒரு நகரம் இன்னொரு நகரத்தை மோதுவது போல, அல்லது விதியால் ஆகாயம் வீசப்படுவது போல இருந்தது. வில் வீரர்கள் தங்கள் கொடிகளுடன், இடைவிடா அம்புகளால் வான் புதிய மேகத்தால் நிரம்பியது போலத் தோன்றும் வகையில் போரிட்டனர். சமமான ஆயுதமில்லாத போரில், வீரர்கள் மனம் தளர்ந்து, போரின் வெப்பம் அதிகமானபோது யுக்தியால் பின்வாங்கினர். சக்கரங்களை வைத்தவர்கள் சக்கர வீரர்களுடன், வில் வீரர்கள் வில் வீரர்களுடன், வாள் வீரர்கள் வாள் வீரர்களுடன், கல்லை வீசுபவர்கள் கல்லை வீசுபவர்களுடன் இணைந்தனர். கோல் வீரர்கள் கோல் வீரர்களுடன், வேல் வீரர்கள் வேல் வீரர்களுடன், சுள்ளி வீரர்கள் சுள்ளி வீரர்களுடன், குன்று வீரர்கள் குன்று வீரர்களுடன் போரிட்டனர். சிலர் இரும்புக் கோள்களுடன், சிலர் கோள்களும் முரசுகளும் கொண்டு, வேல் நிபுணர்கள் வேல் ஏந்தி, பரி நிபுணர்கள் பரி ஏந்தி ஒளிர்ந்தனர். சிலர் பல கோல்களுடன்; சிலர் கற்களை ஆயுதமாக; சிலர் பாசம் நிபுணர்கள்; சிலர் கூரிய முனைகள் கொண்டவர்கள். சிலர் பாய்ச்சும் கத்திகள், சிலர் கல்லை வீசும் ஆயுதங்கள்; சிலர் இடியால் கையோடு; சிலர் கணை ஏந்தி. சிலர் நெல்வேலியுடன், சிலர் சுழி ஏந்தி; சிலர் சங்கிலி, வலை, சிலர் மலர் மாலையோடு அலங்கரிக்கப்பட்டு நின்றனர். வேல் வீரர்கள் வேல் நிபுணர்களுடன், குன்று வீரர்கள் குன்று நிபுணர்களுடன், அவர்கள் யுகத்தின் முடிவில் கடல் அலைகள் போலக் குழம்பினர். சக்கரம் சுழலும் பெருக்கிலும், அம்பு மழையின் காற்றிலும், வானம் ஒரே கடலாக, சுழலும் ஆயுதங்கள் முதலைகளாகத் தோன்றியது. ஆயுதங்களின் பெருக்கிலும், படைகளால் நிரம்பிய நீரிலும், அந்தப் போர்க்களம் கடல் நதியைப் போல், தேவர்களுக்கே கடக்க முடியாததாக இருந்தது. இரு புறங்களிலும் அரசர்களின் படைகள் இரு இறக்கைகள் போல நின்றன; ஒவ்வொருவரும் பாதி நிலத்தைப் பிடித்து ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொண்டனர். பகுதி பகுதியாக, அந்தக் கோடிக்கணக்கான மக்கள் கிழக்குப் பகுதியிலும், லீலாவல்லபரின் தாமரைப் பக்கத்திலும் வாழ்ந்தனர். கிழக்கில் காசிகள், மகதர்கள், கோசலர்கள், மிதிலர்கள், உத்கலர்கள், மேகலர்கள், கவடர்கள், புண்ட்ரர்கள், அவுண்ட்ரர்கள், ஒற்றுமையோடு கூடிய கவுடகர்கள் இருந்தனர். அங்கே த்ரிமயர்கள், மத்ரர்கள், சுஹ்மர்கள், தாம்ரலிப்தர்கள், பிராக்ஜ்யோதிர்கள், வாஜிமுகர்கள், அம்பஷ்டர்கள், புருஷாதர்கள் இருந்தனர். மேலும், கர்ணாக்ஷர்கள், அவிஷ்ரோத்ரர்கள், பச்சை மீன் உண்ணும் மக்கள், வியாக்ரவக்த்ரர்கள், கிராடர்கள், சவரர்கள், ஒரே காலை உடையவர்கள் ஆகியோர் அங்கு வாழ்ந்தனர். இவ்வாறு அந்தப் பெரும் போர்க்களம், உயிரும் உயிரும் மோதிக் கலங்கிய, இரத்தமும் ஆயுதங்களும் பெருக்காக ஓடிய, உலகத்தின் முடிவைப் போல், எல்லா திசைகளிலும் வீரர்களும், ஆயுதங்களும், நாட்டு மக்களும் கலந்து, பேரழிவின் நடுவில் நின்றது.