போர்க்களத்தின் அந்த பரபரப்பான தருணத்தில், விண்ணில் பரந்திருந்த குடைகள், விசிறிகள், கொடிகள்—all shattered and broken—பனிக்கட்டிகள் போல பரவியிருந்தன. எண்ணற்ற அம்புகளால் வானில் தூக்கப்பட்டு, ஈட்டிகளின் மழை பயங்கர அழிவை ஏற்படுத்தியது; அது, புல்வெளிகளில் புழுக்கள் படையெடுத்து அழிக்கும் அழகைப் போல் இருந்தது. வீரர்கள் நீட்டிய கரங்களால் சுழற்றும் வாள்களும், கவசங்கள் மோதி எழும் கடுமையான ஒலியும், இது மரணத்தின் பீதிகரமான முழக்கம் என்று தோன்றியது. அம்புகளின் மழையைப் போல் வீசும் காற்றில், முறிந்த பற்கள் வழியாய் ரத்தம் பெருக்கெடுத்து ஓடியது; மக்கள் அழிந்து கொண்டிருக்கும் அந்தக் காலத்தில், சிதைந்த யானைகள் விழுந்த மலைகளைக் போல் கிடந்தன. ரதங்கள், குதிரைகள், வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் தலைவர்கள்—all submerged in the great red lake of blood—‘அய்யோ! அழிந்தோம்! அழிந்தோம்!’ எனும் அழுகுரலோடு, ரதநகரம் வீழ்ந்தது. காலராத்திரி போர்க்களத்தில் கொந்தளித்து ஆட, வாள்கள் கவசங்களைப் பிய்த்துச் சத்தமிடும் ஒலி, வீணையின் இசையைப் போல் முழங்கியது. எல்லா திசைகளும், மனிதர்கள், யானைகள், குதிரைகள் உடலிலிருந்து சிதறிய இரத்தத்தால் காற்றில் சிவப்பாகி இருந்தன. வானம், வாள்கள் பரவிய கடலாக, அதில் காளியின் கரிய கூந்தல், அம்புகளின் மொட்டுக்கள் புனைந்த மாலைகளுடன், மின்னல் போல ஒளிர்ந்தது. படைகள், பூமி—all stained with fresh blood and bristling with weapons—உலகம் ஒரு தீக்கடல் போல ஜ்வலித்தது. புஸுண்டா முதலியோரின் அம்பு, ஈட்டி, சூரியன், வாள், கோல்—all shattered by mutual blows—சிறு துண்டுகளாக மாறின. ஒருவரது செயல்களையும் அறியாமல், மன அமைதியையே ஆயுதமாகக் கொண்டு, போர்க்களம் கோபமும் குழப்பமும் நிரம்பிய ஞானத்துடன், தூக்கத்தில் இருப்பது போல் அமைதியாக இருந்தது. ஆயுதங்கள் இடிக்கும் ஒலி, தாக்குதல்களின் முழக்கம், இந்தக் கொடிய போரின் ஆவி ஒரு பாட்டைப் பாடுவது போல் எழுந்தது. இடிக்கப்படும் ஆயுதங்களின் தூசியில், போர்க்களம் மணற்கடலைப் போல், முறிந்த குடைகள் அலைகளாக வீசின. இந்தப் போர்மலை, கடுமையாகவும் வேகமாகவும், அரசர்களின் உலகத்தை உடைந்த மத்தளங்களின் ஒலியால் நிரப்பி, யுக முடிவில் ஆகாயத்தில் நடனமாடும் ஒரு பேரியல் போல இருந்தது. ‘அய்யோ! பாபம்!’—என்றனர் வீரர்கள்; தீப்பொறிகள் போல் மின்னும் அம்புகள், பயங்கர வில்லிலிருந்து பாய்ந்து, மலை உச்சிகளைத் தாக்கி, ஒரு பயங்கர முழக்கத்துடன் எழுந்தன. எரியும் அம்புகள், உடல்களை உடைத்து நிற்கும் முன், ‘நாம் விரைவில் இங்கிருந்து போகலாம், நண்பா! இது நான்காவது நாள்!’ என ஒருவரொருவர் கூறினர். பின்னர், குதிரைப் படைகள் அலைபாய, போர்க்களம் ஒரு பைத்தியக்காரன் போல ஆட்டமாடியது. அம்புகளின் கூர்மையான இறக்கைகள் கவசங்களிலும் மத்தளங்களிலும் தங்க, குதிரைகள், யானைகள் அலைபாய, அந்தப் போர்க்களம் பெரும் குழப்பத்தில் இருந்தது. பல்வேறு ஆயுதங்களும் தலைவர்களும் வழிநடத்தும் படைகளால் சூழப்பட்டு, மதம் பிடித்த யானைகள் கூட்டமும், அசையும், அசையாத படைகளும், அந்த வீரர் சுற்றி இருந்தனர். அவரது தலை, நூற்றுக்கணக்கான சக்கரங்களில் சிக்கிய புல்வெளி போல சுழன்றது; தூசியில் மூடப்பட்டு, வாள்களின் மின்னும் ஒளியில் பிரகாசித்தது. அவர், பரந்த முதலைக் கூட்டங்களில் சிக்கிய கப்பலைப் போல், முறிந்த வீரர்களும் முழங்கும் சுழற்சி குகைகளும் இடையே இருந்தார். மீன் கூட்டங்கள், அம்புக் கூட்டங்கள், ஆயுத அலைகளால் சிதறிய கொடிகள்—all around him—அவர் கடுகு விதைகள்போல் பரவி இருந்தார். அவர், ஆயுதங்களால் உருவான காயங்களின் சுழற்சியில் சிக்கி, பெரும் திமிங்கிலம் போல அலைபாய்ந்தார். கரிய இரும்பில் ஆடையணிந்து, வீரர்களுடன் அந்தப் பயங்கர நீரில் பயணித்தார்; படைகள் சுழற்சி வரிகளிலும், பயங்கரமான மலைகளிலும் சிக்கின. அம்புகளின் தூசியால் உருவான இருள் மேகங்களில் மூடப்பட்டு, அந்த ஆழமான ஒலி மற்ற ஒலிகளை முழுமையாக மூடியது. வீழும், எழும் தலைகளால் குழம்பிய அவர், வீரர்கள் அந்த சுழற்சி வட்டங்களில் சுழன்றனர். கடுமையான போர்வெள்ளம் போல, துன்ப வில்லும், பேராபத்து காதணிகளும் அணிந்து, பாதாளத்திலிருந்து எழும் பெரும் அலைபோல், அவரது படை அச்சமின்றி பெருகியது. அவரது படை, முடிவில்லா வருகை, பறவை போல பறக்கும் கொடிகள், குடைகள்—all foaming in the river of blood—with chariots and trees swept away in the current. பெரும் ரத்தக் குமிழ்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, யானையைப் போல் தோற்றம் கொண்டார்; அவரது படை, குதிரைகள், யானைகளின் நீரோட்டத்தில் கலந்தது. இந்தப் போர், மனிதர்களுக்கு வானத்தில் ஒரு கிராமம் போல, வியப்பூட்டியது; அது, யுகாந்தத்தில் நிலநடுக்கம் உண்டாக்கும் மலைகளைப் போல் அதிர்ந்து நிலைஇழந்தது. குதிரைகள், பறவைகள் நீந்த, யானைகள் கரைமேல் வீழ, பயந்த மான் கூட்டங்கள் ஓட, வானம் முழங்கும் ஒலியுடன் அதிர்ந்தது. அம்பு, ஈட்டிகள் வரிசையில், போர்க்களம் நிலைஇழந்து, குதிரைகளின் charge-ல், அம்புக்களின் பாரத்தில் அதிர்ந்தது. வீரர்களின் முழக்கம் யானை முழக்கம் போல், மத்தளக் குகைகள் ஒலிக்க, படை மேகம் பரவி, வீரத் தலைவர்கள் சுழன்றனர். படையின் தூசி பரவ, வீரர்களின் உச்சிகள் விழ, அழகான ரதங்கள் உடல்கள் பறந்து, வாள்கள் வட்டமாக வீழ்ந்தன. அவர், துணி, மலர் மாலைகள், கொடிகள், குடைகள்—all like clouds—சிவந்த நதிகளை எடுத்துச் செல்ல, கவசங்களை சிதறவிட்டு முன்னேறினார். போரின் முடிவில், உலகையே விழுங்கும் பெரும் குழப்பத்தில், வீழ்ந்த கொடிகள், குடைகள், ரதங்கள், காலாட் படைகள் எல்லாம் பரவிக் கிடந்தன. ஆயுதங்கள், தூய்மையும் பிரகாசமும் கொண்டு, பல சூரியன்கள் போல ஒளிர, எல்லா மக்களையும் கடும் வேதனையில் சிக்க வைத்தன. வில்லின் சுழற்சிகள், தாமரை வடிவ அம்புகள் இடையறாது பாய்ந்தன; வாள்கள், கற்கள் வானில் மின்னலைப் போல் ஒளிர்ந்தன. வீரர்கள் என்ற மலைகள் ரத்தக் கடலில் வீழ்ந்தன; இயந்திரங்கள், கற்கள் வானில் நட்சத்திரங்கள் போல சிதறின. அம்புகளின் மேகங்கள் வானில் சக்கரச் சுழற்சிகள் போல பரவி, படைகள் ஆயுதங்களால் தீக்காயப்பட்டு, உலகங்களுக்கு இடையில் இடைவெளி உருவானது.