அந்த கிராமத்தில், இரு தேவியரும் தங்கள் உடல்களில் இறங்கினார்கள். அந்த உடல்கள் உள்ளுக்குள் குளிர்ந்திருந்தன; அது, தன் ஆத்மாவை உணர்ந்த ஒரு சமாதானமான மனிதனுக்குள், அனுபவமும் மோக்ஷமும் நுழையும் போல் இருந்தது. அந்த பயிற்சியின் பயனாக, லீலைக்கு புனிதமான ஞானம் மட்டுமே ஆனவளாய், மூன்று காலங்களையும் குற்றமின்றி காணும் திறன் வந்தது. பிறகு, அவள் தன்னுடைய இயல்பான மனப்போக்கால், தன் முந்தைய பிறவிகள், மரணங்கள் எல்லாம் நினைவுக்கு வந்தன. "ஓ தேவியே! உங்கள் அருளால், இங்கே நடந்த எல்லாவற்றையும், ஒவ்வொரு செயலையும், பல்வேறு சூழ்நிலைகளையும் எனக்கு நினைவாகிறது," என்று லீலை கூறினாள். "இங்கே, நான் முதுமை அடைந்த ஒரு பெண்—உடல்கள் வலிமையற்றதும், கருப்பும், ஒரு பிராமணனின் மனைவியாக, உலர்ந்த தர்பை புல் வெட்டியதால் கை, வயிறு கரகரப்பாக இருந்தேன். வீட்டின் தலைவர் எனும் கணவனின் மனைவியாக, வெண்ணெய் கடைக்கும் திறமை பெற்றவளாகவும், குழந்தைகளுக்குத் தாயாகவும், விருந்தினர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவளாகவும் இருந்தேன். தெய்வங்கள், பிராமணர்கள், நல்லோர் ஆகியோருக்கு பக்தியுடன், என் உடலை நெய், பால் ஆகியவற்றால் பூசி, கரகரி, சரு, கும்பம் போன்ற பாத்திரங்களைத் தூய்மையாக்கினேன். உணவு, உப்பு, ஒரு துணி, குடம், களஞ்சியம் ஆகியவற்றில் எப்போதும் கவனம் செலுத்தி, மருமக்கள், மகள்கள், சகோதரர்கள், தந்தை, தாய்கள் ஆகியோருக்கு மரியாதை செய்தேன். வீட்டுப் பணி, காலம் ஓடும் போதிலும், என் உடல் சோர்ந்து, ஒரே வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் கவலையுடன் உச்சரித்துக் கொண்டே இருந்தேன். 'நான் யார்? இந்த உலகம் என்ன?' என்ற கேள்விகள் ஒருபோதும்—even கனவில் கூட—எனக்குத் தோன்றவில்லை. அந்த அறியாமை நிறைந்த குடும்பவதுவின் வாழ்க்கையில், என் ஒரே கவலை எரிபொருளுக்காக பசும்பண்டம், மரவெட்டியைச் சேகரிப்பதே. பழைய போர்வை போர்த்திக் கொண்டு, கனமான சுமைகளைத் தூக்கி, என் உடலில் அதன் சின்னங்கள் இருந்தன. என் காது, முடி, கை ஆகியவற்றில் பூச்சிகளை அகற்றிக் கொண்டே, வீட்டுக்காக காட்டு கீரைகளை எடுத்து வருவதில் எப்போதும் பிஸியாக இருந்தேன். நீல நதியின் அலைகளால் நனைந்த புல்லை மாடுகளுக்கு ஊட்டிக் கொடுத்து, ஒவ்வொரு தருணமும் வீட்டு வாசலில் சந்தனக்கூடு பூசினேன். வீட்டுப் பணிப்பெண்கள், மிருகங்கள் ஆகியோருக்காக எப்போதும் பேசத் தயாராக இருந்தேன்; விதிகளுக்கும் எல்லைகளுக்கும் உறுதியாக இருந்தேன்; கடலை அடக்கும் கரை போல். ஒரு காதில் பழைய இலை நிறம் கொண்ட தொங்கும் காது மோதிரம், வாழ்க்கையின் சிரமம், பயம் ஆகியவற்றால் சோர்ந்த ஒரு வேலைக்காரி போல் இருந்தேன். இவ்வாறு கூறி, அந்த மலையிருப்பு கிராமத்தில் சுற்றிப் பார்த்தாள். அப்போது, சரஸ்வதி தேவியே அவளுக்கு முன்பு தோன்றினார். "இந்த பூங்கா, சிவப்பு மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, எனது சொத்து; இந்த மலர் மண்டபம், தோட்டம் போல் அமைந்தது, எனது சொத்து. இந்த தாமரை ஏரியின் கரை, மரங்களும் பசுமை புல்களும் சூழ்ந்தது, எனது சொத்து; இது 'கர்ணிகா' என அழைக்கப்படும் தர்ணிகா, இதன் இலைகளை ஏற்கனவே யாரோ சாப்பிட்டிருக்கிறார்கள். இங்கே, கொழுப்பால் சோர்ந்தும், தண்ணீர் இல்லாமல் வாடிய இந்த ஏழை எனது சொத்து; இன்று எட்டாவது நாளாக அவள் கண்ணீர் வடிக்கிறாள். இங்கே, தேவியே, நான் பேசியதும், வாழ்ந்ததும், தங்கியதும், தூங்கியதும், காலம் கழித்ததும், கொடுத்ததும், பெற்றதும் நடந்தது. இந்த மகன், 'சர்மா' என்று பெயர் கொண்ட மூத்தவன், வீட்டில் அழுகிறான்; என் பசு, பசுமை மேய்ச்சலில் மேய்ந்து, காட்டில் பால் கறக்கிறது. வீட்டில், எரிய வைக்கப்பட்டு, உலர்ந்து, சுண்ணாம்பு தூளால் மூடப்பட்டு, 'ஐந்து வகை' என்று அழைக்கப்படும் என் உடலைப் பார், அது கனமானதும் தடிமனானதும். இந்த சமையலறை, கொடியான சுரைக்காய் கொடிகளால் சுற்றப்பட்டு, ஆசைகள் போல் உள்ளது; சமையலறையில் உள்ள இந்த இடம், எனது மற்றொரு உடலைப் போல். என் உறவினர்கள், அழுததால் கண்கள் சிவந்துள்ளார்கள்; ருத்ராக்ஷம் அணிந்தவர்கள் எரிபொருளை எடுத்து வருகின்றனர். அடிக்கடி கற்கள், சிப்பிகள் அடிக்கும் அலைகளால், கரையில் இருக்கும் கொடிகளின் இலைகளைத் தொடும் உயரமான அலைகளால், அதன் ஓரம் நீர்த்துளிகள், அசையும் பசுமை புல்கள், கற்கள், பழங்கள், சிப்பிகள் மோதுவதால் ஏற்படும் நுரை ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளது. மதிய நேர சூரியனின் கதிர்கள் பனிப்போல் ஒளிர்கின்றன; கரைகள் மலர்கள் கொத்தாக வழங்க ஆவலோடு நிற்கும் மரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. பூத்த கிம்ஷுக மரங்களின் ஒளி பவளத்தைப் போல் பிரகாசிக்கிறது; மலர்கள் குவியலாக மகிழ்ச்சியுடன் பொங்கும் போல் தெரிகிறது. கிராமத்து பிள்ளைகள், பல பழங்களைத் திரட்டும் வேலையில், ஊரின் ஓடையில் பெரும் சுழலில் ஈடுபட்டு, அதன் ஓட்டத்தில் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். வேகமாக சுழலும், நீரால் கழுவப்பட்ட கரைகள், அகன்ற இலைகளுடன் அடர்ந்த மர நிழலில் எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன. இங்கே ஒரு வீட்டு மண்டபம் உள்ளது; அது மலர் கொடிகள் சுற்றி அழகாக, ஜன்னல்கள் கிளைகளால் நிழலிடப்பட்டுள்ளன. இங்கே என் கணவர் இருக்கிறார்; அவர் உருவம் உயிர் வெளிக்கனல் போல், நான்கு கடல்களால் சூழப்பட்ட பூமியின் அதிபதி. முன்பு, அவருக்கு மிகுந்த விருப்பம் இருந்தது—'நான் விரைவில் அரசனாக வேண்டும்' என்ற ஆவலால். ஓ பரம தேவியே! எட்டு நாட்களில் அவர் ஒரு வளமான ராஜ்யத்தை அடைந்தார்; அது சாதாரணமாக நீண்ட காலம் கழித்தால்தான் கிடைக்கும். இங்கே, என் கணவர், அரசன், அவருடைய உயிர்ச்சாரம், என் வீட்டில், ஆகாயத்தில் மறைந்தது போல் இருந்தது; அது வானில் வீசும் காற்று, அல்லது காற்றில் மணம் கலப்பதைப் போல். இங்கேயே, ஒரு விரலின் அகலம் அளவு இடத்தில், அந்த ராஜ்யம் ஆகாயத்தில் அமைக்கப்பட்டது; ஆனால் என் கணவரின் ராஜ்யம் பத்து மில்லியன் யோஜனை தூரம் பரவியது. நாம் இருவரும் ஆகாயமே; என் கணவரின் ராஜ்யமும் ஆகாயமே, ஓ தேவியே; இருப்பினும், அது ஆயிரக் கணக்கான மலைகளால் நிரம்பியது போல் தெரிகிறது—இந்த மாயை எத்தனை வியப்பாக இருக்கிறது! ஓ தேவியே! இப்போது நான் மீண்டும் என் கணவரிடம் திரும்ப விரும்புகிறேன்; ஆகவே, வாருங்கள், நாம் அங்கே போகலாம்—உறுதியானவர்களுக்கு எவ்வித தூரமும் இல்லை, அல்லவா? இவ்வாறு கூறி, தேவியை வணங்கி, அவள் விரைவாக மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தாள்; அவளுடன் சேர்ந்து, இருவரும் வானில் பறந்தார்கள்—அந்த வானம், கரிய கஜளக் குழுக்களால் பிளந்தது போல், மென்மையான ஒரே பெருங்கடலால் அழகுபட்டது; அது நாராயணனின் உடலைப் போல், தேன் வண்டின் பின்பக்கத்தின் தூய ஒளியுடன் பிரகாசித்தது.