तदा, युद्धभूमौ तत्र पक्षयोः सेनाः समासन्नाः स्थिताः। तत्र गृहमिव पक्षिणां पञ्जरं गजयूथेन कम्पितम्, यथा पर्वतोऽन्येन पर्वता घर्षमाणेन सम्यग् विकम्प्यते। अश्वानां गणः अन्येन अश्वगणेन सह सघोषं संप्रहारं कृत्वा, समुद्रे तीव्रतरतरङ्गयोः समागममिव, महान् शब्दः उत्पद्यते स्म। नराणां च सैन्यं समदृढायुधं अन्येन सैन्येन सह युद्धमकरोत्, यथा तृणगुच्छं तृणगुच्छेन, वा वातवेगेनान्येन वातं कम्पयन्ति। रथानां समूहोऽपि अन्येन रथसमूहेन सम्यग् निष्पीडितः, सर्वरूपविनाशं कृत्वा, यथा नगरं नगरस्य संधौ, वा भाग्येनाकाशस्य पतनमिव। धनुर्धराणां च सेना पताकाभिः शोभिता, शरवृष्ट्या निरन्तरं नभः अपूर्वमेकमेव मेघमिव आवृत्य, युद्धे प्रवृत्ता। यत्र चायुधविषमे युद्धे युद्धशौण्डाः हृदयदौर्बल्येन, रणाग्नौ तीव्रतरे जाते, कौशलात् पलायमानाः आसन्। चक्रधारिणः चक्रधारिभिः, धनुर्धराः धनुर्धरैः, खड्गिनः खड्गिभिः, शरकाः शरकैः सह संग्रामं कृतवन्तः। गदायुधाः गदायुधैः, शूलिनः शूलिभिः, तोमरिणः तोमरिभिः, शृङ्गधारिणश्च शृङ्गधारिभिः सह संग्रामे स्थिताः। अपरे लौहदण्डगदाभ्यां विराजमानाः, अन्ये गदापरिघैः शोभमानाः; केचित् शूलकुशलाः शूलधारिणः, केचित् परशुशिक्षिताः परशुधारिणः। अपरे बहुदण्डिनः, अन्ये शिलायुधाः, केचित् पाशप्रवीणाः, अन्ये शूलपाणयः। केचित् कृपाणिनः, अन्ये शरकपाणयः, केचित् वज्रमुष्टयः, अन्ये अङ्कुशधारिणः। केचित् हलपाणयः, अन्ये त्रिशूलिनः, केचित् शृङ्खलाजालधारिणः, अन्ये मृदुवल्लिलतामालिनः। शूलयुद्धकुशलाः शूलधारिणः, अन्ये शृङ्गशिक्षिताः, ते समुद्रस्य कल्युगान्ते तरङ्गवद् कम्पिताः। चक्रास्त्रवातैः शरवृष्टिवातैश्च विक्षिप्तं नभः, एकमेव समुद्रमिव बभौ, यत्र चक्रवातमकराः सन्ति। शस्त्रतरङ्गोपप्लुतैः सेनाजलैः च, स युद्धभूमिः नदीसमुद्रवद् दुस्तरः, अमृतानामपि अतिक्रमणाय कठिनः। राजानां तु समूहः उभयोः पक्षयोः पक्षा इव स्थिताः, अर्धार्धेन क्षेत्रं विभज्य, परस्परं प्रतिमुखाः स्थिताः। पश्य, यथाविभागं दिशां, पूर्वदिग्भागे ये जनाः निवसन्ति, तेषां वर्णनं शृणु, यत्र लीलानाथस्य पद्मदिशि भूमयः सन्ति। पूर्वे काशयः, मगधाः, कोसलाः, मिथिलाः, उत्कलाः, मेकलाः, कवटाः, पुण्ड्राः, औण्ड्राः, संयुक्तगौडकाः च वसन्ति। तत्र द्रीमयाः, मद्राः, सुह्माः, ताम्रलिप्ताः, प्राग्ज्योतिषाः, वाजिमुखाः, अम्बष्ठाः, पुरुषादाः च सन्ति। तत्र कर्णाक्षाः, अविश्रोत्राः, मांसमच्छभक्षकाः, व्याघ्रवक्त्राः, किराताः, शबराः, एकपादाः च निवसन्ति। अत्र माल्यवान् पर्वतः, शिबिवान्, ज्ञानपर्वतः, वृषभध्वजः, पद्मादयः, उदयपर्वतः च स्थिताः। दक्षिणपूर्वे च विंध्यपर्वतवासिनः चेदयाः, वत्साः, दाशार्णाः, अङ्गाः, वङ्गाः, उपवङ्गाः च सन्ति। तत्र कलिङ्गाः, पुण्ड्राः, जठराः, विदर्भाः, मेकलाः, शबराः, नग्नपर्णाः, कण्ठत्रिपुरपूरिकाः च। कण्ठकस्थलाः, पृथुद्वीपकाः सौम्याः, कण्ठद्राः, शोणिकाः, चर्मण्वत् जनाः च। कोककाः, हेमकुड्याः, श्मश्रुधराः, बलिग्रीवाः, महाग्रीवाः, किश्किन्धाः, नारिकेलिनः च निवसन्ति। दक्षिणदिशि लीलानाथस्य क्रीडायाः पर्वताः—विंध्यः, कुसुमपीडः, महेन्द्रः, दुन्दुरः च। मलयः, सूर्यवंशः, गणराज्यः, नृराज्यकः, अवन्तिः, सम्भवती च ख्याताः। दशपुर्यः, एककच्छः, ऋषिकाः, तुष्काः, शाकाः, वनवासिनः, पर्वतवासिनः, भद्रगिरिवासिनः च सन्ति। नगराः, दण्डकाः, गणराज्यः, नृराज्यकः, सहाराः, ऋश्यमूकाः, कर्कोटाः, वनतिम्बिलाः च। पद्मवासिनः, चौरकाः, कर्कवीराः, वैरिकाः, पाशिकाः, धर्मपत्तनवासिनः, पांसिकाः च। शाकिकाः, कृष्णचेलुराः, नर्मदाः, ताम्रपर्णकाः, गोनन्दाः, कनकाः, चीनपत्तनजनाः च। तालिकाटकाः, नद्युपवासी, रहकाः, वेण्नकर्हणाः, वैवुण्डकाः, तुम्बवनाः, लाजिनद्वीपकाः, कर्णकाः च। कर्णिकाराः, शिवायाः, कुंकुणाः, चित्रकूटकाः, कर्णाटकाः, मञ्चकटकाः, महाकटविकाः च सन्ति। आन्ध्राः, कोल्लाः, शिनयाः, शिवाटकाः, चवैरिकाः, बलदेवाः, पत्तनकाः, क्रौञ्चाः, टीवास् च निवसन्ति। शिलाक्षाः, रदताः, नन्दनन्दाः, अमलयाः, चित्रकूटशिखरवासिनः, लङ्कापालसंघनिवासिनः च। दक्षिणपश्चिमे महराष्ट्राः, सुराष्ट्राः, सिंधवः, सौवीराः, शूद्राः, आभीराः, द्रविडाः च। कोटकाः, षण्डाः, सिन्धवः, कलिरुहाः, हेमगिरिः, रैवतकः च पर्वताः सन्ति। मायावनाख्यं देशं, नभुकं, यत्र यवनाः वसन्ति, पल्लवाः, मार्गणावर्ताः, धूम्राम्बष्ठकाः च। लाजकणाः, आम्रगिरिवासिनः, ततोऽपरे समुद्रः, और्वाग्निविलसितः, लीलानाथस्य ये जनाः, तेऽत्र सन्ति। एतेषां प्रतिपक्षे वर्तमानेषु जनपदेषु, पश्चिमदिशि, केचन महान् पर्वताः प्रसिद्धाः। एवं तत्र युद्धभूमौ सर्वे जनपदाः, पर्वताः, सेनाः, विविधायुधधारिणः च, स्वस्वस्थानानि स्वधर्मेण स्थिताः, परस्परं प्रतियुद्धाय सज्जाः आसन्।