ਅਦृਸ਼੍ਯਮ੍ ਅਪਿ ਸ਼ੈਲੇਨ੍ਦ੍ਰਸਮਭਾਰਭਰਾਵਹਮ੍ । ਜਰਾਮਰਣਸ਼ਾਖਾਢ੍ਯਂ ਸਂਸਾਰਵਿषਦੁਰ੍ਦ੍ਰੁਮਮ੍
ਇਹ ਅਦਿੱਖ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵੱਡੇ ਪਹਾੜ ਵਰਗਾ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਢੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਤੇ ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਰੁੱਖ ਹੈ।
ਇਮਂ ਸਂਸਾਰਮ੍ ਅਖਿਲਮ੍ ਆਸ਼ਾਪਾਸ਼ਵਿਧਾਯਕਮ੍ । ਦਧਦ੍ ਅਨ੍ਤਃ ਫਲੈਰ੍ ਹੀਨਂ ਵਟਧਾਨਾ ਵਟਂ ਯਥਾ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਆਸਾ ਦੇ ਬੰਧਨ ਨਾਲ ਬੰਨਿਆ ਹੋਇਆ, ਅੰਦਰੋਂ ਫਲ ਰਹਿਤ, ਬੀਜ ਵਿਚੋਂ ਬੰਨਿਆ ਪਰ ਬੇਫਲ ਵਟ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਹੈ।
ਚਿਨ੍ਤਾਨਲਸ਼ਿਖਾਦਗ੍ਧਂ ਕੋਪਾਜਗਰਚਰ੍ਵਿਤਮ੍ । ਕਾਮਾਬ੍ਧਿਕਲ੍ਲੋਲਹਤਂ ਵਿਸ੍ਮृਤਾਤ੍ਮਪਿਤਾਮਹਮ੍
ਚਿੰਤਾ ਦੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸੜਿਆ, ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਸੱਪ ਵੱਲੋਂ ਚਬਾਇਆ, ਇੱਛਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਝਟਕਿਆ, ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਜੜ ਭੁਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮृਗਂ ਯੂਥਾਦ੍ ਇਵ ਭ੍ਰष੍ਟਂ ਸ਼ੋਕੋਪਹਤਚੇਤਨਮ੍ । ਪਤਙ੍ਗਕਮ੍ ਇਵੋਜ੍ਜ੍ਵਾਲੇ ਦਗ੍ਧਂ ਵਿषਯਪਾਵਕੇ
ਜਿਵੇਂ ਹਿਰਣ ਆਪਣੀ ਟੋਲੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ ਦੁਖੀ ਮਨ ਨਾਲ ਭਟਕਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤਿਤਲੀ ਤਪਦੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੰਝ ਹੀ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨ ਸੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਮ੍ ਇਵਾਮ੍ਭੋਜਂ ਪਰਮਾਂ ਮ੍ਲਾਨਿਮ੍ ਆਗਤਮ੍ । ਛਿਨ੍ਨਾਸ਼ਮ੍ ਆਤ੍ਮਨਸ੍ ਸ੍ਥਾਨਾਦ੍ ਵਿਦੇਸ਼ਾਸਙ੍ਗਦੁਸ੍ਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਕਮਲ ਦਾ ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਫੁੱਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਸ ਟੁੱਟ ਕੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਉਖੜ ਕੇ ਪਰਦੇਸ ਵਿੱਚ ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿषਯਾਹਿषੁ ਮਧ੍ਯਸ੍ਥਂ ਮਿਤ੍ਰਰੂਪੇषੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁषੁ । ਦਸ਼ਾਖਦਾਸ੍ਵ੍ ਅਨਨ੍ਤਾਸੁ ਲੁਠਿਤਂ ਸਙ੍ਕਟਾਸ੍ਵ੍ ਅਤਿ
ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਦਾਂ ਵਿਚਕਾਰ, ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਾਂਗ ਦਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ, ਅਣਗਣਤ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਇਆ।
ਦੁਃਖੇ ਨਿਪਤਿਤਂ ਘੋਰੇ ਵਿਹਗਂ ਵਾਗੁਰੇ ਯਥਾ । ਆਬਦ੍ਧਾਸ੍ਥਂ ਜਗਜ੍ਜਾਲੇ ਸ਼ੂਨ੍ਯੇ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਪਤ੍ਤਨੇ
ਭਿਆਨਕ ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਪੰਛੀ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਗਤ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਖਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਅਟਕਿਆ ਹੋਇਆ।
ਉਹ੍ਯਮਾਨਮ੍ ਅਨਰ੍ਥਾਬ੍ਧੌ ਮਨੋ ਵਿषਯਵਿਦ੍ਰੁਤਮ੍ । ਉਦ੍ਧਰਾਮਰਸਙ੍ਕਾਸ਼ ਮਾਤਙ੍ਗਮ੍ ਇਵ ਕਰ੍ਦਮਾਤ੍
ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਆਇਆ ਮਨ, ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਰਾਮਾ, ਉਸਨੂੰ ਅਮਰਤਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਕੀਚੜ ਤੋਂ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਲੈ।
ਬਲੀਵਰ੍ਦਵਦ੍ ਆਮਗ੍ਨਂ ਮਨੋ ਮਨਨਪਲ੍ਵਲੇ । ਆਲੂਨਸ਼ੀਰ੍ਣਾਵਯਵਂ ਬਲਾਦ੍ ਰਾਮ ਸਮੁਦ੍ਧਰ
ਮਨ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਦਲਦਲ ਵਿਚ ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਅੰਗ ਜਖਮੀ ਤੇ ਫਟੇ ਹੋਏ ਹਨ—ਹੇ ਰਾਮਾ, ਉਸਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਲੈ।
ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਪ੍ਰਸਰਪਰਾਹਤਾਕृਤੌ ਜ੍ਵਲਜ੍ਜਰਾਮਰਣਵਿषਾਦਮੂਰ੍ਛਿਤੇ । ਦਯੇਹ ਨ ਸ੍ਵਮਨਸਿ ਯਸ੍ਯ ਜਾਯਤੇ ਨਰਾਕृਤਿਸ੍ ਸ ਜਗਤਿ ਰਾਮ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਃ
ਜਿਸਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਚੰਗੇ-ਮੰਦੇ ਦੇ ਵਹਾਅ, ਬੁਢਾਪੇ, ਮੌਤ ਤੇ ਦੁੱਖ ਦੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸੜਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਦਇਆ ਨਹੀਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ, ਹੇ ਰਾਮਾ, ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਰਾਕਸ਼ਸ ਹੈ।
ਏਵਂ ਜੀਵਾਸ਼੍ ਚਿਤੋ ਭਾਵਾਦ੍ ਭਵਭਾਵਨਯਾ ਹਤਾਃ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ऽਕਲਿਤਾਕਾਰਾਲ੍ ਲਕ੍ਸ਼ਸ਼ੋ ऽਪਿ ਚ ਕੋਟਿਸ਼ਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਨ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਜੀਵ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਅਸਲ ਸਰੂਪ ਤੋਂ ਵੰਜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਲੱਖਾਂ-ਕੋਟੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਹਨ।
ਸਙ੍ਖ੍ਯਾਤੀਤਾਃ ਪੁਰਾ ਜਾਤਾ ਜਾਯਨ੍ਤੇ ऽਦ੍ਯਾਪਿ ਚਾਭਿਤਃ । ਉਤ੍ਪਤਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਚੈਵਾਨ੍ਯੇ ਕਣੌਘਾ ਇਵ ਨਿਰ੍ਝਰਾਤ੍
ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਗਿਣਤ ਜੀਵ ਜਨਮ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਅੱਜ ਵੀ ਹਰ ਥਾਂ ਜਨਮ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਝਰਨੇ ਵਿਚੋਂ ਕਣਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਗਦੀ ਹੈ।
ਸ੍ਵਵਾਸਨਾਵਸ਼ਾਵੇਸ਼ਾਦ੍ ਆਸ਼ਾਵਿਵਸ਼ਤਾਂ ਗਤਾਃ । ਦਸ਼ਾਸ੍ਵ੍ ਅਤਿਵਿਚਿਤ੍ਰਾਸੁ ਸ੍ਵਯਂ ਨਿਗਡਿਤਾਸ਼ਯਾਃ
ਆਪਣੀ ਹੀ ਵਾਸਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ, ਜੀਵ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਵਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਅਨਾਰਤਂ ਪ੍ਰਤਿਦਿਸ਼ਂ ਪ੍ਰਤਿਦੇਸ਼ਂ ਜਲੇ ਸ੍ਥਲੇ । ਜਾਯਨ੍ਤੇ ਚ ਮ੍ਰਿਯਨ੍ਤੇ ਚ ਬੁਦ੍ਬੁਦਾ ਇਵ ਵਾਰਿਣਿ
ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੇ ਹਰ ਥਾਂ, ਪਾਣੀ ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਜੀਵ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਤੇ ਮਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੁੱਬਲੇ ਉਠਦੇ ਤੇ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੇਚਿਤ੍ ਪ੍ਰਥਮਜਨ੍ਮਾਨਃ ਕੇਚਿਜ੍ ਜਨ੍ਮਵਸ਼ਾਤਿਗਾਃ । ਕੇਚਿਚ੍ ਚਾਸਙ੍ਖ੍ਯਜਨ੍ਮਾਨਃ ਕੇਚਿਜ੍ ਜਨ੍ਮਸ਼ਤਾਨ੍ਤਰਾਃ
ਕੁਝ ਜੀਵ ਪਹਿਲਾ ਜਨਮ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਜਨਮ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਅਣਗਿਣਤ ਜਨਮ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਸੈਂਕੜੇ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਫਾਸਲੇ ਤੇ ਹਨ।
ਭਵਿष੍ਯਜ੍ਜਾਤਯਃ ਕੇਚਿਤ੍ ਕੇਚਿਦ੍ ਭੂਤਮਹਾਭਵਾਃ । ਵਰ੍ਤਮਾਨਭਵਾਃ ਕੇਚਿਤ੍ ਕੇਚਿਚ੍ ਚਾਭਵਤਾਂ ਗਤਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਜੇ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਜੀਵ ਹਨ, ਕੁਝ ਇਸ ਵੇਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਹਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਕੇਚਿਤ੍ ਕਲ੍ਪਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਜਾਯਮਾਨਾਃ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ । ਏਕਾਮ੍ ਏਵਾਸ਼੍ਰਿਤਾ ਯੋਨਿਂ ਕੇਚਿਦ੍ ਯੋਨ੍ਯਨ੍ਤਰਂ ਸ਼੍ਰਿਤਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਯੁੱਗਾਂ ਤੱਕ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਗਰਭ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਰਭਾਂ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਕੇਚਿਨ੍ ਮਹਾਦੁਃਖਹਤਾਃ ਕੇਚਿਦ੍ ਅਲ੍ਪਵਯਸ੍ਸ੍ਥਿਤਾਃ । ਕੇਚਿਦ੍ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਉਦਿਤਾਃ ਕੇਚਿਦ੍ ਅਰ੍ਕਾ ਇਵੋਦਿਤਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਵੱਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹਨ, ਕੁਝ ਅਜੇ ਨੌਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਹੀ ਹਨ, ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
ਕੇਚਿਤ੍ ਕਿਨ੍ਨਰਗਨ੍ਧਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਧਰਮਹੋਰਗਾਃ । ਕੇਚਿਦ੍ ਅਰ੍ਕੇਨ੍ਦ੍ਰਵਰੁਣਤ੍ਰ੍ਯਕ੍ਸ਼ਾਧੋऽਕ੍ਸ਼ਜਪਦ੍ਮਜਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਿੱਨਰ, ਗੰਧਰਵ, ਵਿਦਿਆਧਰ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਅਜਗਰ ਹਨ; ਕੁਝ ਸੂਰਜ, ਇੰਦਰ, ਵਰੁਣ, ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਪਾਤਾਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਕੇਚਿਤ੍ ਕੁਮ੍ਭਾਣ੍ਡਵੇਤਾਲਯਕ੍ਸ਼ਰਕ੍ਸ਼ਃਪਿਸ਼ਾਚਕਾਃ । ਕੇਚਿਦ੍ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਭੂਪਾਲਵੈਸ਼੍ਯਸ਼ੂਦ੍ਰਗਣਾਸ੍ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਕਈ ਕੁੰਭਾਂਡ, ਭੂਤ, ਯਕਸ਼, ਰਾਖਸ਼ਸ ਜਾਂ ਪਿਸਾਚ ਹਨ; ਕੁਝ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਰਾਜੇ, ਵਪਾਰੀ ਜਾਂ ਸ਼ੂਦਰ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੇਚਿਚ੍ ਛ੍ਵਪਚਚਣ੍ਡਾਲਕਿਰਾਤਖਸ਼ਪੁਕ੍ਕਸਾਃ । ਕੇਚਿਤ੍ ਤृਣੌषਧੀਪਤ੍ਤ੍ਰਫਲਮੂਲਪਦਂ ਗਤਾਃ
ਕਈ ਕੁੱਤੇ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਚੰਡਾਲ, ਕਿਰਾਤ, ਖਸ਼ ਜਾਂ ਪੁੱਕਸ ਹਨ; ਕੁਝ ਘਾਹ, ਜੜੀ-ਬੂਟੀ, ਪੱਤੇ, ਫਲ ਜਾਂ ਮੂਲ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਪਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਕੇਚਿਦ੍ ਵਨਲਤਾਗੁਲ੍ਮਤृਣੋਪਲਦਸ਼ੋषਿਤਾਃ । ਕੇਚਿਤ੍ ਕਦਮ੍ਬਜਮ੍ਬੀਰਸਾਲਤਾਲਤਮਾਲਕਾਃ
ਕਈ ਜੰਗਲ ਦੀ ਬੇਲ, ਬੂਟੇ, ਘਾਹ ਤੇ ਓਸ ਨਾਲ ਸੁੱਕ ਗਏ ਹਨ; ਕੁਝ ਕਦੰਬ, ਜੰਬੂ, ਸਾਲ, ਤਾਲ ਤੇ ਤਮਾਲ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਕੇਚਿਦ੍ ਵਿਭਵਸਮ੍ਭਾਰਮਤ੍ਤਸਾਮਨ੍ਤਭੂਮਿਪਾਃ । ਕੇਚਿਚ੍ ਚੀਰਾਮ੍ਬਰਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਮੁਨਿਮੌਨਮ੍ ਉਪਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ
ਕਈ ਦੌਲਤ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਰਾਜਿਆਂ ਤੇ ਜ਼ਮੀਨਦਾਰ ਹਨ; ਕੁਝ ਛਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਚੁੱਪੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਕੇਚਿਦ੍ ਭੁਜਗਗੋਨਾਸਕ੍ਰਿਮਿਕੀਟਪਿਪੀਲਕਾਃ । ਕੇਚਿਨ੍ ਮृਗੇਨ੍ਦ੍ਰਮਹਿषਮृਗਰ੍ਕ੍ਸ਼ਚਮਰੈਣਕਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੱਪ, ਗਾਂ, ਹਾਥੀ, ਕੀੜੇ, ਪਿੱਪੜ, ਤੇ ਚੀਟੀ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਿੰਘ, ਭੈਂਸ, ਹਿਰਣ, ਰੀਛ, ਯਾਕ ਤੇ ਨੀਲਗਾਈ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਕੇਚਿਤ੍ ਸਾਰਸਚਕ੍ਰਾਹ੍ਵਬਲਾਕਾਬਕਕੋਕਿਲਾਃ । ਕੇਚਿਤ੍ ਕਮਲਕਲ੍ਹਾਰਕੁਮੁਦੋਤ੍ਪਲਤਾਂ ਗਤਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਾਰਸ, ਚਕਵਾ, ਬਗਲਾ, ਕਾਂ ਤੇ ਕੋਕਿਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਮਲ, ਕਲਹਾਰ, ਕੁਮੁਦ ਤੇ ਨੀਲਕਮਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਕੇਚਿਤ੍ ਕਰਭਮਾਤਙ੍ਗਪਤਙ੍ਗਵृषਗਰ੍ਦਭਾਃ । ਕੇਚਿਦ੍ ਦ੍ਵਿਰੇਫਮषਕਪੁਤ੍ਤਿਕਾਦਂਸ਼ਵਂਸ਼ਜਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਠ, ਹਾਥੀ, ਪਤੰਗਾ, ਬਲਦ ਤੇ ਗਧਾ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਕੁਝ ਲੋਕ ਭੰਭੀ, ਮੱਛਰ, ਮੱਖੀ, ਪੱਟੀ ਤੇ ਕਟਣ ਵਾਲੇ ਕੀੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੰਤਾਨਾਂ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਕੇਚਿਦ੍ ਆਪਦ੍ਬਲਾਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਃ ਕੇਚਿਤ੍ ਸਮ੍ਪਦਮ੍ ਆਗਤਾਃ । ਕੇਚਿਤ੍ ਸ੍ਥਿਤਾਸ੍ ਸ੍ਵਰ੍ਗਪੁਰੇ ਕੇਚਿਨ੍ ਨਰਕਮ੍ ਆਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ; ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ऋਕ੍ਸ਼ਚਕ੍ਰਗਤਾਃ ਕੇਚਿਦ੍ ਵृਕ੍ਸ਼ਰਨ੍ਧ੍ਰਗਤਾਃ ਪਰੇ । ਵਾਤਰੂਪੇ ਸ੍ਥਿਤਾਃ ਕੇਚਿਤ੍ ਕੇਚਿਦ੍ ਵ੍ਯੋਮਪਦੇ ਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਕਈ ਤਾਰੇ ਦੇ ਗੋਲ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸੁਰਾਖਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਹਵਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਹਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਸੂਰ੍ਯਾਂਸ਼ੁषੁ ਸ੍ਥਿਤਾਃ ਕੇਚਿਤ੍ ਕੇਚਿਦ੍ ਇਨ੍ਦ੍ਵਂਸ਼ੁषੁ ਸ੍ਥਿਤਾਃ । ਕੇਚਿਤ੍ ਤृਣਲਤਾਗੁਲ੍ਮਰਸਸ੍ਵਾਦੁष੍ਵ੍ ਅਵਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਕਈ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਚੰਦ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਿਚ। ਕੁਝ ਘਾਹ, ਬੇਲੀਆਂ ਤੇ ਬੂਟਿਆਂ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਰਸ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਹਨ।
ਜੀਵਨ੍ਮੁਕ੍ਤਾ ਭ੍ਰਮਨ੍ਤੀਹ ਕੇਚਿਤ੍ ਕਲ੍ਯਾਣਭਾਜਨਮ੍ । ਚਿਰਮੁਕ੍ਤਾਸ੍ ਸ੍ਥਿਤਾਃ ਕੇਚਿਨ੍ ਨੂਨਂ ਪਰਿਣਤਾਃ ਪਰੇ
ਕਈ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਮੁਕਤ ਹੋਏ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਏ ਟਿਕੇ ਹਨ, ਤੇ ਹੋਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਕੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।