ਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਪਕ੍ਕਣਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਸ੍ ਸਨ੍ਧ੍ਯਾਯਾਂ ਦੀਰ੍ਘਜਙ੍ਗਲਾਤ੍ । ਸ਼੍ਮਸ਼ਾਨਾਦ੍ ਇਵ ਵੇਤਾਲਾਸ਼੍ ਸ਼੍ਮਸ਼ਾਨਮ੍ ਇਤਰਨ੍ ਮਹਤ੍
ਸੰਧਿਆ ਵੇਲੇ, ਇਕ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਭੂਤ ਸਮਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਸਮਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵਿਕਰ੍ਤਿਤਵਰਾਹਾਸ਼੍ਵਕਪਿਕੁਕ੍ਕੁਟਵਾਯਸਮ੍ । ਰਕ੍ਤਸਿਕ੍ਤੋਰ੍ਵਰਾਭਾਗਪ੍ਰਭ੍ਰਮਨ੍ਮਕ੍ਸ਼ਿਕਾਗਣਮ੍
ਉਥੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਭਿੱਜੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸੜਦੇ ਸੂਰ, ਘੋੜੇ, ਬਾਂਦਰ, ਕੂਕੜ ਅਤੇ ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਪਈਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਉਡ ਰਹੇ ਸਨ।
ਸ਼ੋषਾਰ੍ਥਪ੍ਰਸृਤਾਰ੍ਦ੍ਰਾਨ੍ਤ੍ਰਤਨ੍ਦ੍ਰੀਜਾਲਪਤਤ੍ਖਗਮ੍ । ਨਿष੍ਕੁਟਾਸ੍ਥਿਤਜਮ੍ਬੀਰषਣ੍ਡਲਗ੍ਨਸ਼੍ਵਜਾਘਨਿ
ਪਖਾਣੇ ਸੁਕਾਉਣ ਲਈ ਪਸਰੇ ਹੋਏ ਗੀਲੇ ਆਂਤਾਂ 'ਤੇ ਪੰਛੀ ਮੰਡਰਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਤੇ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿੰਬੂ ਦੇ ਗੁੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਚਿੱਪੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਸ਼ੁष੍ਯਦ੍ਗੁਰੁਵਸਾਪਿਣ੍ਡਪੂਰ੍ਣਾਲਿਨ੍ਦਲਸਤ੍ਖਗਮ੍ । ਦृਤਿਪ੍ਰਸਕ੍ਤਰਕ੍ਤਾਕ੍ਤਚਰ੍ਮਸ੍ਰਵਦਸृਗ੍ਲਵਮ੍
ਪੰਛੀ ਸੁੱਕੀ ਹੋਈ ਭਾਰੀ ਚਰਬੀ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜੀ ਹੋਈ ਚਮੜੀ ਤੇ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਜਿਸ 'ਚ ਮਾਸ ਤੇ ਗੰਦ ਬਹਿ ਰਹੀ ਸੀ।
ਬਾਲਹਸ੍ਤਸ੍ਥਿਤਕ੍ਰਵ੍ਯਪਿਣ੍ਡਾਰਣਿਤਮਕ੍ਸ਼ਿਕਮ੍ । ਜਰ੍ਜਰਜ੍ਯੇष੍ਠਚਣ੍ਡਾਲਤਰ੍ਜਿਤਾਰਟਿਤਾਰ੍ਭਕਮ੍
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੱਚਾ ਮਾਸ ਸੀ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੱਖੀਆਂ ਗੂੰਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਵੱਡੇ, ਫਟੇ-ਚਿੱਥੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਕੜੇ ਚਮੜ ਵਾਲੇ ਚੰਡਾਲ ਰੋ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਡਾਂਟ ਰਹੇ ਸਨ।
ਤਤ੍ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟਾ ਵਯਂ ਕੀਰ੍ਣਸ਼ਿਰੋऽਨ੍ਤ੍ਰਂ ਭੀਮਪਕ੍ਕਣਮ੍ । ਮृਤਭੂਤਂ ਜਗਤ੍ ਕਲ੍ਪੇ ਕृਤਾਨ੍ਤਾਨੁਚਰਾ ਇਵ
ਅਸੀਂ ਉਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਖੋਪੜੀਆਂ ਤੇ ਅੰਤੜੀਆਂ ਵਿਆਪੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਡਰਾਉਣੀ ਤੇ ਬਦਬੂਦਾਰ ਥਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹੋਈਏ, ਜਗਤ ਦੇ ਅੰਤ ਸਮੇਂ।
ਸਮ੍ਭ੍ਰਮੋਪਹਿਤਾਨਲ੍ਪਕਦਲੀਦਲਪੀਠਕੇ । ਅਹਮ੍ ਆਸ੍ਥਿਤਵਾਂਸ੍ ਤਤ੍ਰ ਨਵੇ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਮਨ੍ਦਿਰੇ
ਉਥੇ, ਨਵੇਂ ਸੱਸ-ਸੁਰੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਕੇਲੇ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਬਿਸਤਰੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।
ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰ੍ਵਾ ਮੇ ਕੇਕਰਾਕ੍ਸ਼੍ਯਾਸ੍ ਤੁ ਤੇਨਾਸ੍ਰੁਲਵਚਕ੍ਸ਼ੁषਾ । ਜਾਮਾਤਾਯਮ੍ ਇਤਿ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਤਯਾ ਤਦ੍ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਮ੍
ਮੇਰੀ ਸੱਸ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਮਾਤਾ ਵਜੋਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ।
ਅਥ ਵਿਸ਼੍ਰਮ੍ਯ ਚਣ੍ਡਾਲਭੋਜਨਾਨ੍ਯ੍ ਅਜਿਨਾਸਨੇ । ਸਞ੍ਚਿਤਾਨ੍ਯ੍ ਉਪਭੁਕ੍ਤਾਨਿ ਦੁष੍ਕृਤਾਨੀਵ ਭੂਰਿਸ਼ਃ
ਫਿਰ, ਹਿਰਣ ਦੀ ਖਾਲ ਉੱਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਉਥੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਚੰਡਾਲਾਂ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੰਦ ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ।
ਅਨਨ੍ਤਦੁਃਖਬੀਜਾਨਿ ਨਮਨੋਜ੍ਞਤਰਾਣ੍ਯ੍ ਅਪਿ । ਤਾਨਿ ਪ੍ਰਣਯਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਸ਼੍ਰੁਤਾਨ੍ਯ੍ ਅਸੁਭਗਾਨ੍ਯ੍ ਅਲਮ੍
ਉਥੇ ਪਿਆਰ ਭਰੇ ਸ਼ਬਦ, ਜੋ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮਿੱਠੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਵੀ ਅੰਤਹੀਣ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਬੀਜ ਸਨ ਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸ਼ੁਭ ਸਨ।
ਨਿਰਭ੍ਰਾਮ੍ਬਰਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੇ ਕਸ੍ਮਿਂਸ਼੍ਚਿਨ੍ ਦਿਵਸੇ ਤਤਃ । ਤੈਸ੍ ਤੈਰ੍ ਆਰਮ੍ਭਸਂਰਮ੍ਭੈਸ੍ ਤੈਰ੍ ਵਸ੍ਤ੍ਰਵਿਭਵਾਰ੍ਪਣੈਃ
ਫਿਰ, ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਅਸਮਾਨ ਸਾਫ ਸੀ ਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਸਮਾਂ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰੀਆਂ ਕਿਰਤਾਂ, ਤੇ ਕਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ
ਦਤ੍ਤਾਥ ਤੇਨ ਸਾ ਮਹ੍ਯਂ ਕੁਮਾਰੀ ਭਯਦਾਯਿਨੀ । ਸੁਕृष੍ਣਾ ਕृष੍ਣਵਰ੍ਣੇਨ ਦੁष੍ਕृਤੇਨੇਵ ਸ਼ਾਸਨਾ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ, ਜੋ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਕੁੜੀ ਕਾਲੀ ਰੰਗ ਦੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਮੰਦ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋਵੇ।
ਸਰਭਸਮ੍ ਅਭਿਤੋ ਵਿਨੇਦੁਰ੍ ਅਤ੍ਰ ਪ੍ਰਸृਤਮਹਾਮਦਿਰਾਸਵਾਸ਼੍ ਸ਼੍ਵਪਾਕਾਃ । ਹਤਪਟੁਪਟਹਾ ਵਿਲਾਸਵਨ੍ਤਸ੍ ਸ੍ਵਯਮ੍ ਇਵ ਦੁष੍ਕृਤਰਾਸ਼ਯੋ ਮਹਾਨ੍ਤਃ
ਉਥੇ ਚੁੜੇ, ਜੋ ਮੱਤਵਾਲੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਚੀਕਦੇ ਰਹੇ। ਵੱਡੇ ਲੋਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਮੰਦ ਕੰਮਾਂ ਵੱਲ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਡੰਗੇ ਵਜਾ ਕੇ ਅਤੇ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰਦੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਮੰਦ ਕਰਤੂਤਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੇ ਸਨ।
ਬਹੁਨਾਤ੍ਰ ਕਿਮ੍ ਉਕ੍ਤੇਨ ਸ੍ਵੋਤ੍ਸਵਾਵਰ੍ਜਿਤਾਸ਼ਯਃ । ਤਤਃਪ੍ਰਭृਤਿ ਤਤ੍ਰਾਹਂ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਃ ਪੁष੍ਟਪੁਕ੍ਕਸਃ
ਇੱਥੇ ਵਧੇਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੇ ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਤੇ ਦੁਖੀ ਚੁੜਾ ਬਣ ਗਿਆ।
ਸਪ੍ਤਰਾਤ੍ਰੋਤ੍ਸਵਸ੍ਯਾਨ੍ਤੇ ਕ੍ਰਮਾਨ੍ ਮਾਸਾष੍ਟਕਂ ਗਤਮ੍ । ਪੁष੍ਪਿਤਾ ਸਾਥ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਸ੍ਥਿਤਾ ਗਰ੍ਭਵਤੀ ਤਤਃ
ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਮੇਲੇ ਦੇ ਮੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੌਲੇ-ਹੌਲੇ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਲੰਘ ਗਏ। ਫਿਰ ਉਹ ਕੁੜੀ ਫਲਦਾਇਕ ਹੋ ਗਈ, ਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਕੇ ਖੜੀ ਰਹੀ।
ਪ੍ਰਾਸੂਤ ਦੁਃਖਦਾਂ ਕਨ੍ਯਾਂ ਵਿਪਦ੍ ਦੁਃਖਕ੍ਰਿਯਾਮ੍ ਇਵ । ਸਾ ਕਨ੍ਯਾ ਵਵृਧੇ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਮੂਰ੍ਖਚਿਨ੍ਤੇਵ ਪੀਵਰੀ
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਧੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਦੁੱਖ ਲਿਆਈ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਦੁੱਖ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਧੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਧੀ, ਮੂਰਖ ਚਿੰਤਾ ਵਾਂਗ ਮੋਟੀ ਹੋ ਗਈ।
ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਾਸੂਤ ਸਾ ਵਰ੍षੈਸ੍ ਤ੍ਰਿਭਿਃ ਪੁਤ੍ਰਮ੍ ਅਸ਼ੋਭਨਮ੍ । ਅਨਰ੍ਥਮ੍ ਇਵ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ ਆਸ਼ਾਪਾਸ਼ਵਿਧਾਯਕਮ੍
ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਮੁੜ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬੇਸਮਝ ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਆਸ ਦੀਆਂ ਡੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ।
ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਾਸੂਤ ਕਨ੍ਯਾਂ ਚ ਪੁਨਰ੍ ਅਪ੍ਯ੍ ਅਰ੍ਭਕਂ ਤਤਃ । ਕਲਤ੍ਰਵਾਨ੍ ਅਹਂ ਜਾਤੋ ਵਨੇ ਜਰਢਪੁਕ੍ਕਸਃ
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਧੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੱਚਾ ਹੋਇਆ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ, ਬੁੱਢਾ ਤੇ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਯਾ ਸਹ ਸਮਾਸ੍ ਤਤ੍ਰ ਮਯਾ ਬਹ੍ਵ੍ਯੋ ऽਤਿਵਾਹਿਤਾਃ । ਨਰਕੇ ਚਿਨ੍ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਧਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਘ੍ਨੇਨੇਵ ਨਸ਼੍ਯਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਥੇ ਕਈ ਸਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰੇ; ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਪਾਪ ਨਾਲ ਮਰਦਾ ਹੋਇਆ।
ਸ਼ੀਤਵਾਤਾਤਪਕ੍ਲੇਸ਼ਵਿਵਸ਼ੇਨ ਵਨਾਨ੍ਤਰੇ । ਚਿਰਂ ਵਿਲੁਲਿਤਂ ਵृਦ੍ਧਕਚ੍ਛਪੇਨੇਵ ਪਲ੍ਵਲੇ
ਠੰਡ, ਹਵਾ ਤੇ ਧੁੱਪ ਦੀ ਪੀੜਾ ਨਾਲ ਬੇਬਸ ਹੋ ਕੇ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਲਟ-ਪੁਲਟ ਹੁੰਦਾ ਰਿਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣਾ ਕਛੂਆ ਜਲ-ਕਾਦ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦਾ ਹੋਵੇ।
ਕਲਤ੍ਰਚਿਨ੍ਤਾਹਤਯਾ ਧਿਯਾ ਸਨ੍ਦਹ੍ਯਮਾਨਯਾ । ਦृष੍ਟਾਃ ਕष੍ਟਸਮਾਰਮ੍ਭਾ ਦਿਸ਼ਃ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤਾ ਇਵ
ਪਤਨੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮਨ ਅੰਦਰੋਂ ਸੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖਦਾਇਕ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਸੜਦਾ ਹੋਇਆ ਦਿਸਦਾ ਸੀ।
ਕ੍ਸ਼ੌਮਾਨੇਕਸਮਾਕ੍ਸ਼ੀਣਪਟਖਣ੍ਡਕਧਾਰਿਣਾ । ਕਾष੍ਠਭਾਰੋ ਵਨੇ ਵ੍ਯੂਢੋ ਯੋ ਮੂਰ੍ਤਮ੍ ਇਵ ਦੁष੍ਕृਤਮ੍
ਕਈ ਕਪੜਿਆਂ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚਾਦਰ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜਾਂ ਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਉਹ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਦੁੱਖ-ਕਲੇਸ਼ ਦੀ ਮੂਰਤ ਹੋਵੇ।
ਯੌਕਕੀਰ੍ਣਜਰਕ੍ਲਿਨ੍ਨਗਨ੍ਧਿਕੌਪੀਨਵਾਸਸਾ । ਆਢ੍ਯਾਸ੍ਪਦਵਲੀਕਾਨਾਂ ਤਲੇ ਨੀਤਾ ਘਨਾਗਮਾਃ
ਬੁਢਾਪੇ ਤੇ ਗੰਦ ਨਾਲ ਭਿੱਜੀ ਤੇ ਬਦਬੂਦਾਰ ਲੰਗੋਟੀ ਪਹਿਨ ਕੇ, ਉਹ ਅਮੀਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਘਣੇ ਬੱਦਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਲੈ ਜਾਇਆ ਗਿਆ।
ਕਲਤ੍ਰਾਪੂਰਣੋਤ੍ਕੇਨ ਜਰ੍ਜਰੇਣ ਹਿਮਾਨਿਲੈਃ । ਹੇਮਨ੍ਤੇ ਦੁਰ੍ਦੁਰੇਣੇਵ ਨਿਲੀਨਂ ਵਨਕੁਕ੍ਸ਼ਿषੁ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਠੰਡੇ ਪਵਨਾਂ ਵਿਚ ਥੱਕ ਕੇ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਜੰਗਲ ਦੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਸੁੰਨੇ ਥਾਂ ਤੇ।
ਨਾਨਾਕਲਹਕਲ੍ਲੋਲਤਾਪਪ੍ਰਸਰਵਿਦ੍ਰੁਤਾਃ । ਬਾष੍ਪਵ੍ਯਾਜੇਨ ਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾ ਨੇਤ੍ਰਾਭ੍ਯਾਂ ਰਕ੍ਤਬਿਨ੍ਦਵਃ
ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਝਗੜਿਆਂ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਤਪਸ਼ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਲਾਲ ਲਹੂ ਦੇ ਬੂੰਦਾਂ ਨਿਕਲੀਆਂ।
ਯਾਮਿਨ੍ਯੋ ਵਿਪਿਨੇ ਕ੍ਲਿਨ੍ਨਵਰਾਹਾਮਿषਭੋਜਿਨਾ । ਸ਼ਿਲਾਤਲਕੁਟੀਕੋਣੇ ਨੀਤਾ ਜਲਦਵਿਪ੍ਲੁਤਾਃ
ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ, ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ ਦਾ ਮਾਸ ਖਾ ਕੇ, ਮੀਂਹ ਨਾਲ ਭਿੱਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਪੱਥਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਝੁੱਗੀਆਂ ਦੇ ਕੋਣਾਂ ਵਿਚ ਲੈ ਜਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।
ਕਾਲੇ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਗਤੇ ਸ੍ਨੇਹੇ ਕਲਤ੍ਰੇ ऽਘਨਤਾਂ ਗਤੇ । ਅਸੌਹਾਰ੍ਦੇਨ ਬਨ੍ਧੂਨਾਂ ਕਲਹੈਸ਼੍ ਚਾਤਿਸਨ੍ਤਤੈਃ
ਜਦੋਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਘਟ ਗਿਆ, ਪਤਨੀ ਵੀ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵਿਚ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਾ ਰਹੀ, ਝਗੜਿਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਚੱਲੀ ਰਹੀ।
ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਜਾਤਸ਼ਙ੍ਕੇਨ ਕੁਲੀਲਾਮੁਖਰਾਰ੍ਭਕੇ । ਮਯਾ ਕृਪਣਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨੀਤਾਃ ਪਰਗृਹੇ ਸਮਾਃ
ਹਰ ਥਾਂ ਸ਼ੱਕ ਨਾਲ, ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਚਲਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਦੁਖੀ ਮਨ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਪਰਾਏ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰ ਦਿੱਤੇ।
ਚਣ੍ਡਾਲੀਕਲਹੋਦ੍ਵਿਗ੍ਨਚਣ੍ਡਚਣ੍ਡਾਲਤਰ੍ਜਨੈਃ । ਮੁਖਂ ਜਰ੍ਜਰਤਾਂ ਯਾਤਮ੍ ਇਨ੍ਦੂ ਰਾਹੁਰਦੈਰ੍ ਇਵ
ਚੰਢਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਡਾਂਟਾਂ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਥੱਕ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਚੰਦ ਰਾਹੂ ਦੇ ਜੱਬ ਨਾਲ ਚੀਰਿਆ ਹੋਵੇ।
ਚਰ੍ਵਿਤਾਃ ਖਰ੍ਵਿਤੋष੍ਠੇਨ ਦ੍ਵੀਪੀਪਿਸ਼ਿਤਪੇਸ਼ਯਃ । ਨਰਕਾਹृਤਵਿਕ੍ਰੀਤਾ ਨਾਰਕ੍ਯੋ ਰਸਨਾ ਇਵ
ਕੁਚਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੋਠਾਂ ਨਾਲ ਚਬਿਆ ਹੋਇਆ ਚੀਤੇ ਦਾ گوشت, ਨਰਕ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਜੀਭ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦ ਕੇ ਖਾਧਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।