ਹੇਤਿਵਰ੍षਾਸ਼ਨਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭੂਤਭੂਤਲਭੂਧਰਃ । ਗਜਰਾਜਗਿਰਿਵ੍ਰਾਤਪਾਤਪਿष੍ਟਜਨਵ੍ਰਜਃ
ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਤੇ ਗਰਜਣ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਤੇ ਪਹਾੜ ਚੀਰ ਗਏ, ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਪੀਸ ਗਏ।
ਸ਼ਰਧਾਰਾਧਰਾਨੀਕਮੇਘਚ੍ਛਨ੍ਨਮਹੀਨਭਃ । ਮਹਾਨੀਕਾਰ੍ਣਵਕ੍ਸ਼ੋਭਸਙ੍ਘਟ੍ਟਕਠਿਨਾਰਵਃ
ਤੀਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਫੌਜ 'ਤੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਛਾ ਗਈਆਂ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ, ਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਟਕਰਾਅ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਕੜੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ।
ਵ੍ਯਾਪ੍ਤ ਉਗ੍ਰਾਨਿਲੋਦ੍ਧੂਤੈਰ੍ ਜਲਵ੍ਯਾਲਾਨਲਾਚਲੈਃ । ਅਨ੍ਯੋऽਨ੍ਯਦਲਨਵ੍ਯਗ੍ਰੈਰ੍ ਅਸ੍ਤ੍ਰੋਤ੍ਪਾਤਫਲੋਤ੍ਥਿਤੈਃ
ਤਿੱਖੇ ਹਵਾ, ਪਾਣੀ, ਸੱਪ, ਅੱਗ ਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਹਰ ਕੋਈ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਸੀ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੇ ਆਫ਼ਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ।
ਸ਼ੂਲਾਸਿਚਕ੍ਰਸ਼ਰਸ਼ਕ੍ਤਿਗਦਾਭੁਸੁਣ੍ਡੀਪ੍ਰਾਸਾਦਯੋ ਵਿਦਲਨੇਨ ਮਿਥੋ ਧ੍ਵਨਨ੍ਤਃ । ਦੀਪ੍ਤਾ ਦਧੁਰ੍ ਦਸ਼ਦਿਸ਼ਂ ਸ਼ਤਸ਼ੋ ਭ੍ਰਮਨ੍ਤਃ ਕਲ੍ਪਾਨ੍ਤਵਾਤਪਰਿਵृਤ੍ਤਪਦਾਰ੍ਥਲੀਲਾਮ੍
ਭਾਲੇ, ਤਲਵਾਰਾਂ, ਚਕਰ, ਤੀਰ, ਬਾਣ, ਗਦਾ, ਸੁੰਡੀਆਂ ਤੇ ਬਰਛੀਆਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੱਜ ਕੇ ਗੂੰਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ; ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਸੌਂ-ਸੌਂ ਵਾਰੀ ਦਸੋ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਲੀਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਅਥ ਸ਼ृਙ੍ਗੋਪਮਾਨੇषੁ ਸ੍ਥਿਤੇषੁ ਸ਼ਵਰਾਦਿषੁ । ਗਙ੍ਗਾਤੁਲ੍ਯਾਸੁ ਜਾਤਾਸੁ ਵਹਦ੍ਰਕ੍ਤਨਦੀषੁ ਚ
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵਰਗੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿਚ, ਗੰਗਾ ਵਾਂਗ ਲਹੂ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਹਿ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਨृਤ੍ਯਤ੍ਸੁ ਲੋਲਦੋਰ੍ਦਣ੍ਡਂ ਕਬਨ੍ਧੇषੁ ਸਬਨ੍ਧੁषੁ । ਬ੍ਰੁਡਤ੍ਸੁ ਨਰਹਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਰਥੇषੁ ਰੁਧਿਰਾਮ੍ਭਸਿ
ਜਦੋਂ ਸਿਰ-ਵਿਗਣੇ ਸਰੀਰ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਨੱਚ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਹਿਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ, ਹਾਥੀ, ਘੋੜੇ ਤੇ ਰਥ ਲਹੂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਝੀਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਏ ਹੋਏ ਸਨ।
ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯੇषੁ ਯਾਤੇषੁ ਵਿਰਲਤ੍ਵਂ ਵਿਸਾਰਿषੁ । ਸਰ੍ਵਭੀਰੁषੁ ਭਗ੍ਨੇषੁ ਵਿਦ੍ਰੁਤੇषੁ ਦਿਸ਼ੋ ਦਸ਼
ਜਦੋਂ ਸਾਰੀ ਫੌਜਾਂ ਛਿੜ-ਵਿਛੜ ਗਈਆਂ, ਡਰਪੋਕ ਲੋਕ ਟੁੱਟ ਕੇ ਦਸੋਂ ਪਾਸੇ ਭੱਜ ਪਏ।
ਮਾਤਙ੍ਗਸ਼ਵਸ਼ੈਲੇषੁ ਵਿਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਾਮ੍ਬੁਦਪਙ੍ਕ੍ਤਿषੁ । ਯਕ੍ਸ਼ਰਕ੍ਸ਼ਃਪਿਸ਼ਾਚੇषੁ ਕ੍ਰੀਡਤ੍ਸੁ ਰੁਧਿਰਾਰ੍ਣਵੇ
ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰਾਂ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ, ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕਰਦੇ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਵਿਚ, ਯਕਸ਼, ਰਾਖਸ਼ ਤੇ ਪਿਸਾਚ ਲਹੂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ।
ਮਹਤਾਂ ਧਰ੍ਮਨਿष੍ਠਾਨਾਂ ਸ਼ੀਲੌਜਸ੍ਸਤ੍ਤ੍ਵਸ਼ਾਲਿਨਾਮ੍ । ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਨਾਂ ਕੁਲਪਦ੍ਮਾਨਾਂ ਵੀਰਾਣਾਮ੍ ਅਨਿਵਰ੍ਤਿਨਾਮ੍
ਉੱਚੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ, ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਵ, ਹੌਸਲੇ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਾਲੇ, ਸੋਹਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਜਨਮੇ, ਨਿਰਭੈ ਤੇ ਵਾਪਸ ਨਾ ਮੁੜਣ ਵਾਲੇ ਵੀਰਾਂ ਵਿਚੋਂ।
ਦ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵਯੁਦ੍ਧਾਨਿ ਜਾਤਾਨਿ ਮੇਘਾਨਾਮ੍ ਇਵ ਗਰ੍ਜਤਾਮ੍ । ਮਿਥੋ ਨਿਗਰਣੋਤ੍ਕਾਨਿ ਮਿਲਤ੍ਸਾਗਰਪੂਰਵਤ੍
ਦੋ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਉਠੀ, ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਗੱਜਦੀ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਤਲਪ ਨਾਲ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਵਾਂਗ ਉਚਾਲੀ।
ਸਪਞ੍ਜਰਃ ਪਞ੍ਜਰਿਣਾ ਗਜੌਘੇਨ ਗਜੋਚ੍ਚਯਃ । ਸਵਨਸ੍ ਸਵਨੇਨਾਦ੍ਰਿਰ੍ ਅਦ੍ਰਿਣੇਵਾਮਿਲਦ੍ ਬਲਾਤ੍
ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਲਾ ਪਿੰਜਰਾ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਹਿਲ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਪਹਾੜ ਦੂਜੇ ਪਹਾੜ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਕੇ ਕੰਪਦਾ ਹੈ।
ਅਸ਼੍ਵੌਘੋ ऽਮਿਲਦ੍ ਅਸ਼੍ਵਾਨਾਂ ਵृਨ੍ਦੇਨਾਰਾਵਿਰਂਹਸਾ । ਤਰਙ੍ਗੋਘੇਨ ਘੋਰੇਣ ਤਰਙ੍ਗੋਘ ਇਵਾਰ੍ਣਵੇ
ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਨੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਹੋਰ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਉਚਾਲੀ ਕਰਕੇ ਟਕਰਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡਰਾਉਣੀ ਲਹਿਰ ਹੋਰ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਨਰਾਨੀਕੋ ਨਰਾਨੀਕਂ ਸਮਾਯੁਧਮ੍ ਅਯੋਧਯਤ੍ । ਵੇਣ੍ਵੌਘਮ੍ ਇਵ ਵੇਣ੍ਵੌਘੋ ਮਰੁਲ੍ਲੋਲੋ ਮਰੁਚ੍ਚਲਮ੍
ਇਕ ਟੋਲੀ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਟੋਲੀ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜੀ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਬਾਂਸਾਂ ਦਾ ਦੂਜੇ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਹਵਾ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੂਜੀ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਝਕੋਲਦੀ ਹੋਵੇ।
ਰਥੌਘਸ਼੍ ਚ ਰਥੌਘੇਨ ਨਿष੍ਪਿਪੇषਾਖਿਲਂ ਵਪੁਃ । ਨਗਰਂ ਨਗਰੇਣੇਵ ਦੈਵੇਨੋਡ੍ਡੀਨਮ੍ ਅਮ੍ਬਰਮ੍
ਰਥਾਂ ਦੀ ਭਾਰੀ ਟੋਲੀ ਨੇ ਦੂਜੀ ਟੋਲੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ, ਸਾਰੇ ਰੂਪ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਆਸਮਾਨ ਉਲਟ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ।
ਸਰਚ੍ਛਰਭਰਾਸਾਰਰਚਿਤਾਪੂਰ੍ਵਵਾਰਿਦਮ੍ । ਯੁਯੁਧੇ ਸ੍ਥਗਿਤਾਕਾਸ਼ਾ ਧਨੁਰ੍ਧਰਪਤਾਕਿਨੀ
ਧਨੁਧਾਰੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਫੌਜ, ਆਪਣੀਆਂ ਝੰਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਐਸਾ ਲੜੀ ਕਿ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਬੱਦਲ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਿਆ।
ਵਿषਮਾਯੁਧਯੁਦ੍ਧੇषੁ ਯੋਦ੍ਧਾਰਃ ਪੇਲਵਾਸ਼ਯਾਃ । ਯਦਾ ਯੁਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪਲਾਯਨ੍ਤੇ ਰਣਕਲ੍ਪਾਨਲੇ ਤਦਾ
ਜਦੋਂ ਅਸਮਾਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਜੰਗ ਦੀ ਅੱਗ ਤੇਜ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਹ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ।
ਮਿਲਿਤਾਸ਼੍ ਚਕ੍ਰਿਣਸ਼੍ ਚਕ੍ਰੈਰ੍ ਧਨੁਰ੍ਧਾਰੈਰ੍ ਧਨੁਰ੍ਧਰਾਃ । ਖਡ੍ਗਿਭਿਃ ਖਡ੍ਗਯੋਦ੍ਧਾਰੋ ਭੁਸੁਣ੍ਡੀਭਿਰ੍ ਭੁਸੁਣ੍ਡਿਨਃ
ਜੋ ਚਕਰ ਧਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਉਹ ਹੋਰ ਚਕਰ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਏ; ਧਨੁਧਾਰੀ ਧਨੁਧਾਰੀ ਨਾਲ; ਤਲਵਾਰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤਲਵਾਰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ; ਅਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ।
ਮੁਸੁਲੈਰ੍ ਮੁਸੁਲੋਦ੍ਧਾਰਾਃ ਕੁਨ੍ਤਿਨਃ ਕੁਨ੍ਤਧਾਰਿਭਿਃ । ऋष੍ਟ੍ਯਾਯੁਧਾ ऋष੍ਟਿਧਰੈਃ ਪ੍ਰਾਸਿਭਿਃ ਪ੍ਰਾਸਪਾਣਯਃ
ਜੋ ਗਦਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਹੋਰ ਗਦਾ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜੇ; ਭਾਲਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਲਾ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਾਣ ਸਨ, ਉਹ ਹੋਰ ਬਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ; ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬਰਛੇ ਸਨ, ਉਹ ਹੋਰ ਬਰਛਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ।
ਸਮੁਦ੍ਗਰਾ ਮੁਦ੍ਗਰਿਭਿਸ੍ ਸਗਦੈਰ੍ ਵਿਲਸਦ੍ਗਦਾਃ । ਪ੍ਰਾਸਮਾਰ੍ਗਵਿਦਃ ਪ੍ਰਾਸੈਃ ਪਰਸ਼ੂਤ੍ਕਾਃ ਪਰਸ਼੍ਵਧੈਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਗਦਾ ਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਸਲਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਸਨ, ਹੋਰ ਗਦਾ ਤੇ ਸਲਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਸਨ; ਕੁਝ ਭਾਲਾ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਮਾਹਰ ਸਨ, ਉਹ ਭਾਲਾ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ; ਹੋਰ ਕੁਝ ਕੁਹਾੜੀ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਮਾਹਰ ਸਨ, ਉਹ ਕੁਹਾੜੀ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਲਗੁਡੌਘੈਰ੍ ਲਗੁਡਿਨ ਉਪਲੈਰ੍ ਉਪਲਾਯੁਧਾਃ । ਪਾਸ਼ਿਭਿਃ ਪਾਸ਼ਪਰਮਾਸ਼੍ ਸ਼ਙ੍ਕੁਭਿਸ਼੍ ਸ਼ਙ੍ਕੁਧਾਰਿਣਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਈ ਲਾਠੀਆਂ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਹ ਲਾਠੀ ਵਾਲੇ ਸਨ; ਹੋਰ ਪੱਥਰ ਹਥਿਆਰ ਵਜੋਂ ਰੱਖਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਪੱਥਰ ਵਾਲੇ ਸਨ; ਕੁਝ ਫੰਦੇ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਸਨ, ਉਹ ਫੰਦੇ ਵਾਲੇ ਸਨ; ਹੋਰ ਸੂਈਆਂ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਹ ਸੂਈ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਕ੍ਸ਼ੁਰਿਕਾਭਿਸ੍ ਸਕ੍ਸ਼ੁਰਿਕਾ ਭਿਣ੍ਡਿਪਾਲੈਸ਼੍ ਚ ਤਦ੍ਭृਤਃ । ਵਜ੍ਰਮੁष੍ਟਿਧਰਾਸ੍ ਤਤ੍ਸ੍ਥੈਰ੍ ਅਙ੍ਕੁਸ਼ੈਰ੍ ਅਙ੍ਕੁਸ਼ੋਦ੍ਧृਤਾਃ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਛੁਰਿਆਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੋਏ ਹੋਏ, ਕੁਝ ਗੋਲੀ-ਫੇਂਕਣ ਵਾਲੇ ਸਲਿੰਗਾਂ ਨਾਲ, ਕੁਝ ਵਜਰ-ਮੁੱਠੀਆਂ ਨਾਲ ਖੜੇ ਸਨ, ਤੇ ਹੋਰ ਅੰਗੁਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗੁਸ਼ ਲੈ ਕੇ ਖੜੇ ਸਨ।
ਹਲੈਰ੍ ਹਲਨਿਕਾषਜ੍ਞਾਸ੍ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲੈਸ਼੍ ਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਿਨਃ । ਸ਼ृਙ੍ਖਲਾਜਾਲਿਨੋ ਜਾਲੈਸ਼੍ ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਖਲੈਰ੍ ਅਲਿਕੋਮਲੈਃ
ਕੁਝ ਹਲ ਲੈ ਕੇ ਹਲ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਮਾਹਰ ਸਨ, ਕੁਝ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਾਂ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਕੁਝ ਜੰਜੀਰਾਂ ਤੇ ਜਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਹੋਰ ਨਰਮ ਬੇਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ।
ਸ਼ਾਕ੍ਤੀਕੈਸ਼੍ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯੋਦ੍ਧਾਰਸ਼੍ ਸ਼ੂਲੈਸ਼੍ ਸ਼ੂਲਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ । ਕ੍ਸ਼ੁਭਿਤਾਃ ਕਲ੍ਪਵਿਕ੍ਸ਼ੁਬ੍ਧਸਾਗਰੋਰ੍ਮਿਘਟਾ ਇਵ
ਕੁਝ ਬਰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਾਲੇ, ਕੁਝ ਲੰਬੀਆਂ ਲੰਸਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਮਾਹਰ, ਉਹ ਸਭ ਕਲਪ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਉਥਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਬੜੀ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਵਿਚ ਸਨ।
ਕ੍ਸ਼ੁਬ੍ਧਸ਼੍ ਚਕ੍ਰਜਲਾਵਰ੍ਤੈਸ਼੍ ਸ਼ਰਸ਼ੀਕਰਮਾਰੁਤੈਃ । ਪ੍ਰਭ੍ਰਮਦ੍ਧੇਤਿਮਕਰੋ ਵ੍ਯੋਮੈਕਾਰ੍ਣਵ ਆਬਭੌ
ਚਕਰਾਂ ਦੀਆਂ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਭੰਵਾਂ ਤੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬਰਸਾਤਾਂ ਦੇ ਹਵਾ ਨਾਲ ਆਕਾਸ਼ ਇਕ ਵੱਡਾ ਸਮੁੰਦਰ ਜਿਹਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹਥਿਆਰ ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਦਿਸ ਰਹੇ ਸਨ।
ਉਤ੍ਫਾਲਾਯੁਧਕਲ੍ਲੋਲਸ੍ ਸੇਨਾਕੁਲਜਲੇਚਰਃ । ਰੋਧੋਰਨ੍ਧ੍ਰਸਮੁਦ੍ਰੋ ऽਸੌ ਬਭੂਵਾਮਰਦੁਸ੍ਤਰਃ
ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉੱਭਰਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਪਾਣੀ, ਉਹ ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਇੱਕ ਦਰਿਆ-ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.
ਦਿਗष੍ਟਕਜਨਾਨੀਕਂ ਪਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵਯਤਯਾ ਤਯਾ । ਅਰ੍ਧੇਨਾਰ੍ਧੇਨ ਕੁषਿਤਂ ਭੂਪਾਲਾਭ੍ਯਾਂ ਤਥਾ ਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦੋ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ, ਫੌਜ ਦੇ ਦੋ ਪੱਖਾਂ ਵਾਂਗ, ਅਧ ਅਧ ਮੈਦਾਨ 'ਚ ਖੜੀ ਸੀ, ਦੋਨੋਂ ਪਾਸੇ ਆਮਨੇ-ਸਾਮਨੇ ਖੜੇ ਹੋਏ.
ਪਸ਼੍ਯ ਦੇਸ਼ਾਦਿਸਙ੍ਖ੍ਯੇਨ ਪ੍ਰਾਗ੍ਦਿਗ੍ਭਾਗਗਤਾਨ੍ ਇਮਾਨ੍ । ਲੀਲਾਨਾਥਸ੍ਯ ਪਦ੍ਮਸ੍ਯ ਪਕ੍ਸ਼ੇ ਜਨਪਦਾਞ੍ ਸ਼ृਣੁ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੂਰਬੀ ਪਾਸੇ ਵੱਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ; ਹੁਣ ਲੀਲਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਕੰਵਲ ਦੇ ਪੱਖ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣੋ.
ਪੂਰ੍ਵਸ੍ਯਾਂ ਕਾਸ਼ਿਮਗਧਾਃ ਕੋਸਲਾ ਮਿਥਿਲੋਤ੍ਕਲਾਃ । ਮੇਕਲਾਃ ਕਵਟਾਃ ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਾਸ੍ ਤਥੌਣ੍ਡ੍ਰਾਸ੍ ਸਮਗੌਡਕਾਃ
ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਕਾਸੀ, ਮਗਧ, ਕੋਸਲ, ਮਿਥਿਲਾ, ਉਤਕਲ, ਮੇਕਲ, ਕਵਟ, ਪੁੰਡਰ, ਔੰਡਰ ਅਤੇ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਗੌਡਕਾ ਹਨ.
ਦ੍ਰਿਮਯੋ ਮਦ੍ਰਸੁਹ੍ਮਾਸ਼੍ ਚ ਤਾਮ੍ਰਲਿਪ੍ਤਾਸ੍ ਤਥੈਵ ਚ । ਪ੍ਰਾਗ੍ਜ੍ਯੋਤਿषਾ ਵਾਜਿਮੁਖਾ ਅਮ੍ਬष੍ਠਾਃ ਪੁਰੁषਾਦਕਾਃ
ਇਥੇ ਡ੍ਰਿਮਯਾ, ਮਦਰਾ, ਸੁਹਮਾ ਅਤੇ ਤਾਮਰਲਿਪਤਾ ਹਨ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਾਗਜੋਤਿਸ਼, ਵਾਜਿਮੁਖ, ਅੰਬਸ਼ਠ ਅਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ਾਦ ਵੀ ਹਨ।
ਕਰ੍ਣਾਕ੍ਸ਼ष੍ਠਾ ਅਵਿਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਾ ਆਮਮੀਨਾਸ਼ਨਾਸ੍ ਤਥਾ । ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਵਕ੍ਤ੍ਰਾਃ ਕਿਰਾਤਾਸ਼੍ ਚ ਸ਼ਵਰਾ ਏਕਪਾਦਕਾਃ
ਇਥੇ ਕਰਣਾਕਸ਼, ਅਵਿਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰ, ਕੱਚੀ ਮਛੀ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਵਿਆਘਰਵਕਤ੍ਰ, ਕਿਰਾਤ, ਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਇਕ ਪੈਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ।