ਦੇਹਦੇਹਵਤੋਰ੍ ਜ੍ਞਾਨਾਦ੍ ਯਥਾਭੂਤੈਤਯੋਸ੍ ਸ੍ਥਿਤਿਃ । ਸਤ੍ਤਾਸਤ੍ਤਾਤ੍ਮਿਕੋਦੇਤਿ ਦੀਪਾਦ੍ ਇਵ ਪਦਾਰ੍ਥਯੋਃ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਸਰੀਰ ਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਚੀ ਹਾਲਤ ਪਤਾ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਤੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਦੀਵੇ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਿਸਦੀ ਹੈ।
ਅਸਮ੍ਯਗ੍ਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਯੇ ਹਿ ਸ੍ਵਾਵਰ੍ਤਪਰਿਵਰ੍ਤਨੈਃ । ਅਨ੍ਤਸ਼੍ਸ਼ੂਨ੍ਯਾਸ੍ ਸ੍ਫੁਰਨ੍ਤੀਹ ਤੇ ਮੋਹਾਰ੍ਜੁਨਵਾਯਵਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਹੀ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅੰਦਰੋਂ ਖਾਲੀ ਤੇ ਬੇਚੈਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਮੋਹ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।
ਅਪਰ੍ਯਾਲੋਚਿਤਾਤ੍ਮਾਰ੍ਥਮ੍ ਅਪਰਾਮृष੍ਟਸਂਵਿਦਃ । ਸ੍ਪਨ੍ਦਨ੍ਤੇ ਵੇष੍ਟਿਤੋਨ੍ਮੁਕ੍ਤਤृਣਵਨ੍ ਮੂਢਬੁਦ੍ਧਯਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਅਸਲ ਮਤਲਬ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਅਣਛੁਈ ਰਹੀ, ਉਹ ਘਾਹ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਉਲਝੇ ਤੇ ਖੁਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਭਟਕ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਅਨਾਸ੍ਵਾਦਿਤਚਿਤ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਜਡਾਸ੍ ਸੂਤ੍ਰੈਸ੍ ਸ੍ਵਵਾਯੁਭਿਃ । ਯਨ੍ਤ੍ਰਵਚ੍ ਚੋਦਿਤਾਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਨਟਨ੍ਤਿ ਪ੍ਰਸ੍ਫੁਰਨ੍ਤਿ ਚ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਿੱਤ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਚੱਖਿਆ, ਉਹ ਸੁੰਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਹਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੰਦਾਂ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਪਤਲੇ ਵਾਂਗ ਨੱਚਦੇ ਤੇ ਝਟਕਦੇ ਹਨ।
ਤृਣਕਾष੍ਠਾਦਿਕਂ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਆਹਰਨ੍ਤਿ ਤ੍ਯਜਨ੍ਤਿ ਚ । ਸਸ਼ਬ੍ਦਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਰੂਪਾਦ੍ਯਾਸ੍ ਤਰਙ੍ਗਤਰਲਾਙ੍ਗਕਾਃ
ਇਹ ਜੀਵ, ਘਾਹ ਤੇ ਲੱਕੜ ਵਗੈਰਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦੇ ਤੇ ਛੱਡਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਚਲਚਲਾਟ ਵਾਲੇ, ਆਵਾਜ਼, ਛੂਹ, ਰੂਪ ਆਦਿ ਨਾਲ, ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਉਠਦੇ ਤੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ।
ਜਡਾਸ੍ ਸਨ੍ਤਸ੍ ਸ੍ਫੁਰਦ੍ਰੂਪਾ ਭृਸ਼ਂ ਸ੍ਫਾਰਰਸਾਰਵਾਃ । ਸਵਿਹਾਰਾਗਮਾਪਾਯਾ ਮਹੌਘਾ ਇਵ ਦੁਰ੍ਧਿਯਃ
ਇਹ ਲੋਕ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੁੰਨ ਹਨ, ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਦਿਸਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਆਦਾਂ ਤੇ ਰਸਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ; ਆਉਣ-ਜਾਣ ਕਰਦੇ, ਇਹ ਭਟਕਦੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਵੱਡੀ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵੇषਾਮ੍ ਏਵ ਚੈਤੇषਾਂ ਸ੍ਥਿਤੈਵੈषਾ ਚਿਦ੍ ਅਵ੍ਯਯਾ । ਕਿਂ ਤ੍ਵ੍ ਅਬੋਧਵਸ਼ਾਦ੍ ਅਸ੍ਯਾਃ ਪਰਾਂ ਕृਪਣਤਾਂ ਗਤਾਃ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਟੱਲ ਚੇਤਨਾ ਹੀ ਵੱਸਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਹ ਬੜੀ ਮੰਦ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਈ ਹੈ।
ਸ਼੍ਵਾਸਸਨ੍ਤਤਯੋ ਹ੍ਯ੍ ਅਜ੍ਞਾਲ੍ ਲੋਹਕਾਰਦृਤੇਰ੍ ਇਵ । ਸ੍ਪਨ੍ਦਮਾਤ੍ਰਾਰ੍ਥਮ੍ ਏਵਾਸ਼ੁ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਨਾਰ੍ਥਕਾਰਿਣਃ
ਅਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਸਾਹ-ਚਲਣ, ਲੋਹਾਰ ਦੀ ਧੌਂਕੀ ਵਾਂਗ, ਸਿਰਫ ਹਲਚਲ ਹੀ ਦਿਸਦੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਅਸਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਤਰ੍ਜਨੋਦ੍ਗਰ੍ਜਨਂ ਮੂਢਾਦ੍ ਧਨੁਰ੍ਦਣ੍ਡਗੁਣਾਦ੍ ਇਵ । ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਮਾਰਣਾਯੈਵ ਚਿਦ੍ਬੋਧਪਰਿਵਰ੍ਜਿਤਮ੍
ਮੂਰਖਾਂ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਤੇ ਉੱਚੀਆਂ ਚੀਖਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਨਾਸ ਲਈ ਹੀ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਧਨੁ, ਡੰਡਾ ਜਾਂ ਤੰਤੁ ਵੱਜਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼।
ਫਲਲਾਭੋ ऽਪਿ ਯੋ ਮੂਢਾਤ੍ ਤਦ੍ ਅਰਣ੍ਯਤਰੋਰ੍ ਇਵ । ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਵਿਸ਼੍ਰਮਣਂ ਯਤ੍ ਤਚ੍ ਛਿਲਾਫਲਹਕੇ ਯਥਾ
ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਫਲ ਵੀ ਜੰਗਲ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਹੈ; ਉਸ 'ਤੇ ਆਸਰਾ ਲੈਣਾ ਪੱਥਰ ਦੇ ਫਲ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਹੈ।
ਤੇਨ ਯਸ੍ ਸਙ੍ਗਮਸ੍ ਸ ਸ੍ਯਾਤ੍ ਸ੍ਥਾਣੁਨਾਪਿ ਹਿ ਜਙ੍ਗਲੇ । ਤਦਰ੍ਥਂ ਯਤ੍ ਕृਤਂ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ ਤਦ੍ ਵ੍ਯੋਮ ਲਗੁਡੈਰ੍ ਹਤਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਐਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਜੰਗਲ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਵਰਗਾ ਹੈ; ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਲਾਠੀਆਂ ਨਾਲ ਵੱਜਣ ਵਰਗਾ ਬੇਕਾਰ ਹੁੰਦਾ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਯਦ੍ ਅਧਮੇ ਦਤ੍ਤਂ ਤਤ੍ ਤ੍ਯਕ੍ਤਂ ਕ੍ਲਿਨ੍ਨਕਰ੍ਦਮੇ । ਤੇਨ ਸਾਰ੍ਧਂ ਕਥਾ ਯਾਸ੍ ਤਤ੍ ਕੌਲੇਯਾਹ੍ਵਾਨਮ੍ ਅਧ੍ਵਰੇ
ਉਸ ਘਟੀਆ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸਭ ਕੁਝ ਚਿੱਟੀ ਚਿਕੜ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਝੋ; ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਵਿਅਰਥ ਰਸਮ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਹੈ।
ਅਜ੍ਞਤ੍ਵਮ੍ ਆਪਦਾਂ ਨਿष੍ਠਾ ਕਾ ਹਿ ਨਾਪਦ੍ ਅਜਾਨਤਃ । ਇਯਂ ਸਂਸਾਰਸਰਣਿਰ੍ ਵਹਤ੍ਯ੍ ਅਜ੍ਞਪ੍ਰਸਾਦਤਃ
ਅਗਿਆਨ ਹੀ ਸਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੈ; ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਗਿਆਨ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਮੁਸੀਬਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰਾਹ ਅਗਿਆਨ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਅਜ੍ਞਸ੍ਯੋਗ੍ਰਾਣਿ ਦੁਃਖਾਨਿ ਸੁਖਾਨ੍ਯ੍ ਅਪਿ ਦृਢਾਨਿ ਚ । ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਯੁਗਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯ੍ ਅਚਲਾ ਇਵ
ਅਗਿਆਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਦੁੱਖ ਤੇ ਪੱਕੇ ਸੁਖ ਵਾਰ ਵਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਜੁਗਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਰੀਰਧਨਦਾਰਾਦਾਵ੍ ਆਸ੍ਥਾਂ ਸਮਨੁਬਧ੍ਨਤਃ । ਇਦਂ ਦੁਰ੍ਦੁਃਖਮ੍ ਅਜ੍ਞਸ੍ਯ ਨ ਕਦਾਚਨ ਸ਼ਾਮ੍ਯਤਿ
ਜੋ ਅਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਦੇਹ, ਧਨ, ਪਤਨੀ ਆਦਿ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਇਹ ਡੂੰਘਾ ਦੁੱਖ ਕਦੇ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਅਨਾਤ੍ਮਨਿ ਸ਼ਵੇ ਦੇਹੇ ਆਤ੍ਮਭਾਵਮ੍ ਉਪੇਯੁषਃ । ਅਸਦ੍ਬੋਧਮਯੀ ਮਾਯਾ ਕਥਂ ਨਾਮ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ
ਜੋ ਮੁਰਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਪ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਝੂਠੀ ਸਮਝ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਮਾਇਆ ਕਿਵੇਂ ਮਿਟ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਦੁਰ੍ਭਾਵਖਰ੍ਵਿਤਧਿਯੋ ਵਸ੍ਤੁਨ੍ਯ੍ ਅਨ੍ਧਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਮਤੇਃ । ਅਵਸ੍ਤੁਨਿ ਸਨੇਤ੍ਰਸ੍ਯ ਲੁਠਤਸ਼੍ ਚ ਪਦੇ ਪਦੇ
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਸੋਚ ਗਲਤ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਖਰਾਬ ਹੋ ਚੁਕੀ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਅੰਨ੍ਹਾ ਤੇ ਭਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਦੁੱਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਹਕੀਕਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਝੂਠੀ ਲਗੇ।
ਵਿषਮ੍ ਉਤ੍ਪਦ੍ਯਤੇ ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਦ੍ ਆਮੋਦਃ ਕੁਸੁਮਾਦ੍ ਇਵ । ਕਣ੍ਟਕਸ਼੍ ਚੈਵ ਪਯਸੋ ਦੂਰ੍ਵਾਙ੍ਕੁਰ ਇਵ ਸ੍ਥਲਾਤ੍
ਜਿਵੇਂ ਚੰਦ ਤੋਂ ਸੁਗੰਧ ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਤੋਂ ਮਿਹਕ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੰਡੇ ਤੇ ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ 'ਚੋਂ ਦੂਬ ਦੇ ਅੰਕੁਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦੇਹਸ਼ਲ੍ਮਲਿਭੋਗਿਨ੍ਯੋ ਮਨੋਮਾਤਙ੍ਗਸ਼ृਙ੍ਖਲਾਃ । ਅਜ੍ਞਸ੍ਯਾਸ਼ਾਃ ਪ੍ਰਸੂਯਨ੍ਤੇ ਸੁਵृष੍ਟੇष੍ਵ੍ ਇਵ ਸ਼ਾਲਯਃ
ਅਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਛਾਵਾਂ, ਸਲਮਲ ਦੇ ਲਟਾਂ ਅਤੇ ਮਨ ਦੇ ਹਾਥੀ ਦੀਆਂ ਜੰਜੀਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਚੰਗੀ ਵਿੱਧੀ ਹੋਈ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਧਾਨ ਵਧਦਾ ਹੈ।
ਨਰਕਸ਼੍ਰੀਰ੍ ਅਨਾਤ੍ਮਜ੍ਞਂ ਦੁष੍ਕृਤਵ੍ਯਾਲਪਾਲਿਤਾ । ਪਰਿਪਾਲਯਤਿ ਪ੍ਰੀਤਾ ਮਯੂਰੀ ਵਾਰਿਦਂ ਯਥਾ
ਆਤਮ-ਅਗਿਆਨ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਨਰਕ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਜੋ ਮੰਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਸੱਪਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੋਰਣੀ ਬਦਲ ਨੂੰ ਚਾਹਦੀ ਹੈ।
ਨੇਤ੍ਰਲੋਲਾਲਿਨੀਲੋਲਾ ਸ੍ਫੁਰਿਤਾਧਰਪਲ੍ਲਵਾ । ਮੂਰ੍ਖਾਰ੍ਥਮ੍ ਏਵ ਵਿਕਸਤ੍ਯ੍ ਅਙ੍ਗਨਾਵਿषਵਲ੍ਲਰੀ
ਜਿਸਤਰੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਲੀ ਲਤਾ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਹੋਠ ਕੰਬਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੂਰਖ ਦੀ ਖਾਤਰ ਹੀ ਫੁੱਲਦੀ ਹੈ।
ਅਜ੍ਞਵਾਰਿਧਿਹृਦ੍ਭੂਮਾਵ੍ ਏਵ ਵੇਪਥੁਪਲ੍ਲਵਃ । ਵਰ੍ਧਤੇ ऽਪਗਤਚ੍ਛਾਯੋ ਰਾਗਵਿਦ੍ਰੁਮਦੁਰ੍ਦ੍ਰੁਮਃ
ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਹਿਰਦੇ-ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ, ਉਤਾਵਲੇ ਪਾਸ਼ਾ ਦੀ ਨੌਜਵਾਨ ਟਹਣੀ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਛਾਂ ਮੁੱਕ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਡਰਾਉਣੀ ਲਾਲ ਲਤਾ।
ਤਨੁਚ੍ਛਦਲਸਦ੍ਧੂਮਸ਼੍ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਜ੍ਵਾਲੋ ਭਟੋਲ੍ਮੁਕਃ । ਜ੍ਵਲਤਿ ਦ੍ਵੇषਦਾਵੋ ऽਜ੍ਞਹृਨ੍ਮਰੌ ਕੋਪਤਾਪਦਃ
ਸਰੀਰ ਦੀ ਪਤਲੀ ਚਾਦਰ ਦਾ ਹਲਕਾ ਧੂੰਆਂ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਅੱਗ, ਦਵੈਸ਼ ਦੀ ਭੜਕਦੀ ਅੱਗ, ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਤਪਸ਼, ਇਹ ਸਭ ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-ਮਰੂਥਲ ਵਿਚ ਸੜਦੇ ਹਨ।
ਅਜ੍ਞਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯਸਰਸਿ ਪਰਾਪਵਦਨਚ੍ਛਦਾ । ਈਰ੍ष੍ਯਾਕਮਲਿਨੀ ਚਿਨ੍ਤਾषਟ੍ਪਦੀ ਵਿਕਸਤ੍ਯ੍ ਅਲਮ੍
ਅਗਿਆਨ ਤੇ ਈਰਖਾ ਦੇ ਸਰੋਵਰ ਵਿਚ, ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਦੀ ਚਾਦਰ ਹੇਠ, ਈਰਖਾ ਦਾ ਕਮਲ ਖਿਲਦਾ ਹੈ ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਦੀ ਮਧੁਮੱਖੀ ਵਾਧੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤਿਜਨ੍ਮ ਪ੍ਰਕृष੍ਟੋਗ੍ਰਦੁਃਖਕਲ੍ਲੋਲਸਮ੍ਭ੍ਰਮਃ । ਜਡਮ੍ ਏਵ ਸਮਭ੍ਯੇਤਿ ਪੁਨਰ੍ਮਰਣਵਾਡਵਃ
ਹਰ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਭਾਰੀ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਉੱਠਦੀ ਹੈ; ਮੌਤ ਦੀ ਅੱਗ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਆ ਘੇਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੱਤ ਹੋਏ ਹਨ।
ਜਨ੍ਮਬਾਲ੍ਯਂ ਧ੍ਰੁਵਂ ਯਾਤਿ ਯੌਵਨਂ ਯੁਵਤਾ ਜਰਾਮ੍ । ਜਰਾ ਮਰਣਮ੍ ਅਭ੍ਯੇਤਿ ਮੂਢਸ੍ਯੈਵ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਚਪਨ, ਫਿਰ ਜਵਾਨੀ, ਤੇ ਵਧਾਪਾ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਵਧਾਪਾ ਮੌਤ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਮੂਰਖਾਂ ਲਈ ਇਹ ਚੱਕਰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਗਜ੍ਜੀਰ੍ਣਾਰਘਟ੍ਟੇ ऽਸ੍ਮਿਨ੍ ਰਜ੍ਜ੍ਵਾ ਸਂਸृਤਿਰੂਪਯਾ । ਮਜ੍ਜਨੋਨ੍ਮਜ੍ਜਨੈਰ੍ ਅਜ੍ਞਾ ਯਨ੍ਤ੍ਰੇ ਸ਼ਕਲਤਾਂ ਗਤਾਃ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਉਮਰ ਦੀ ਘਿਸਾਈ ਨਾਲ ਥੱਕ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰੱਸੀ ਵਿੱਚ, ਅਗਿਆਨਤਾ ਕਰਕੇ ਜੀਵ ਉਤਰੇ-ਚੜ੍ਹਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯਦ੍ ਏਵ ਗੋष੍ਪਦਾਦੂਰਂ ਜ੍ਞਧਿਯਃ ਪੇਲਵਂ ਜਗਤ੍ । ਤਦ੍ ਏਵਾਪਾਰਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮ੍ ਅਗਾਧਮ੍ ਅਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਸਾਫ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਗੋ-ਪਦ ਦੀ ਥਾਂ ਵਰਗਾ ਹਲਕਾ ਹੈ; ਪਰ ਛੋਟੀ ਸੋਚ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਬੇਅੰਤ ਤੇ ਅਥਾਹ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ।
ਧਿਯੋ ऽਦृਸ਼ ਇਵਾਜ੍ਞਸ੍ਯ ਚਿਦ੍ਵ੍ਯੋਮੋਦਰਕੋਟਰਾਤ੍ । ਨ ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤ੍ਯ੍ ਅਪਰਂ ਪਾਰਂ ਵਿਹਙ੍ਗ੍ਯਃ ਪਞ੍ਜਰਾਦ੍ ਇਵ
ਅਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਸੋਚ, ਜਿਵੇਂ ਅਸਲ ਪੰਛੀ ਚਿੱਤ ਦੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਦੂਜੇ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ।
ਭਾਵਮਾਤ੍ਰਪਰਾਵृਤ੍ਤ੍ਯਾ ਵਾਸਨਾਮਾਤ੍ਰਨਾਭਯਃ । ਸ੍ਪष੍ਟੀਕਰ੍ਤੁਂ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਨ੍ਤੇ ਜਨ੍ਮਚਕ੍ਰਸ੍ਯ ਨੇਮਯਃ
ਸਿਰਫ ਮਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁੜ ਜਾਣ ਅਤੇ ਵਾਸਨਾ ਦੀ ਲੜੀ ਨਾਲ, ਜਨਮ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦੀਆਂ ਤੀਲੀਆਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।