तेथे, ऋषी आणि राजे आपल्या मनाच्या निर्मळतेने जणू पारदर्शक रत्नांसारखे निर्मळ झाले होते. त्यांच्या हृदयात एक प्रकारचा शांत, समाधानाचा श्वास उमटत होता. त्या वेळी, अचानक सर्व दिशांना व्यापून टाकणारा एक प्रचंड, गंभीर आवाज उठला—जणू प्रलयकाळी वादळाच्या मेघांचा गडगडाट, किंवा दुपारच्या वेळेस शंखांचा प्रचंड निनाद, अथवा समुद्राच्या गर्जनेप्रमाणे. त्या महाशब्दाने ऋषींचे बोलणे पूर्णपणे दडपले गेले, जसे कोकिळांचा आवाज मेघगर्जनेत हरवून जातो. त्यामुळे, ऋषींनी आपल्या वाणीला थांबवले; कारण मोठ्या गोंगाटात सत्याचा गूढार्थ प्रकट करता येत नाही, हे त्यांना जाणवले. काही वेळाने, तो गोंगाट शांत झाल्यावर, ऋषींनी पुन्हा रामाला संबोधित केले. “राम, मी आजच्या दिवसातील सर्व घडामोडी तुला सांगितल्या आहेत. उद्या सकाळी, हे शत्रूंचा संहार करणारा, उरलेली कथा मी तुला सांगीन. आता दुपारची संध्या—द्विजांचा धर्म—करण्याची वेळ झाली आहे. आपण ती पार पाडू या, कारण श्रेष्ठजन वाट पाहत आहेत. हे सौभाग्यशाली, तूही उठ आणि स्नान, दान, पूजा इत्यादी सर्व विधी यथायोग्य व पूर्ण कर.” असे सांगून, ऋषी उठले आणि दशरथही त्यांच्या सोबत उठले. जसे पूर्वेकडील पर्वतामागून सूर्य व चंद्र एकाच वेळी प्रकटतात, तसे सर्व सभासदही उठले. सर्वांच्या डोळ्यांत जणू कमळाच्या देठावर मंद वारा स्पर्शल्यासारखी कोमलता होती. तीही उठली, तिच्या कानातील अलंकाराभोवती मधमाशांचा गुच्छ गुंफलेला होता, तिचे कमळसारखे हात डोलत होते—जणू विंध्य पर्वतावर हत्तींचा कळप चालला आहे. तिच्या बाजूबाजूच्या कंकणांनी एकमेकांशी घास घेतला होता, त्यामुळे ते जणू रत्नांची धूळ उडवणाऱ्या संध्याकाळच्या आकाशासारखे दिसत होते. तिचा वरचा वस्त्र थोडासा सरकला, मधमाशा त्याभोवती गुंजारव करू लागल्या, आणि तिच्या उंच मुकुटामुळे आकाश जणू इंद्रधनुष्याने सजले आहे असे भासत होते. तिच्या प्रियकराच्या वेलीसारख्या हाताने चवरी डोलवली जात होती, जणू हत्तींच्या कळपाने वनातील वाट हलली आहे. तिच्या कंकणांचा आणि रत्नांनी सजलेल्या बांगड्यांचा आवाज तिच्या वस्त्राला हलवू लागला, जणू मंदारफुलांची माळ वाऱ्यात उडत आहे. ती जणू कस्तुरीच्या धुक्यापासून बनलेला शुद्ध मेघ, शरदकालीन आकाशासारखी सर्व पृथ्वी व्यापून राहिली होती. तिच्या केसांत लालसर रत्नांचे गुच्छ होते, वस्त्राच्या घड्या संध्याकाळच्या अस्वस्थ कमळासारख्या दिसत होत्या, जणू दिवसाच्या कामाचा शेवट होत आहे. तिच्या कमळासारख्या मुखातून रत्नप्रभेचे प्रवाह झरत होते, तिची चाल कमळाच्या तळ्यातील लहरींसारखी होती, आणि पैंजणांचा नाद मधुर लाटांसारखा घुमत होता. या सर्व सृष्टीने, नित्यनवीनपणे, शेकडो पर्वतांनी भरलेली, असंख्य जीवांनी गजबजलेली, जणू नव्यानेच प्रकट झाल्यासारखी भासली. त्यानंतर, सर्वांनी राजाला वंदन केले आणि राजमहलातून बाहेर पडले—जणू रत्नांनी अलंकृत लाटा समुद्रातून बाहेर पडून इंद्रधनुष्य बनवतात तशा. राजाचे अधीनस्थ, मंत्री, राज्यकारभारातील जाणकार, वसिष्ठ आणि राजाला वंदन करून स्नानासाठी गेले. वामदेव, विश्वामित्र इत्यादी इतर ऋषी वसिष्ठांना पुढे ठेवून पवित्र स्नानासाठी सज्ज झाले. राजा दशरथाने ऋषींच्या सभेला योग्य सन्मान दिला, त्यानंतर त्यांनी त्यांना निरोप दिला आणि स्वतःच्या कर्तव्याकडे वळले. वनवासी वनात गेले, आकाशवासी आकाशात गेले, नगरवासी नगरात गेले—सर्वजण सकाळी परत येण्याच्या उद्देशाने. राजाने आणि वसिष्ठाने आग्रह केल्यामुळे, प्रेमापोटी, विश्वामित्र ऋषींनी त्या रात्री वसिष्ठांच्या निवासस्थानी मुक्काम केला. वसिष्ठ, श्रेष्ठ ब्राह्मण, राजा आणि ऋषी यांच्या सेवेत होते, आणि राम व दशरथाचे सर्व पुत्र त्यांची सेवा करत होते. त्या तेजस्वी ऋषींना सर्व लोकांनी आदराने वंदन केले, आणि ते आपल्या आश्रमात गेले—जणू ब्रह्मा ब्रह्मलोकात परतत आहेत तसे. त्यानंतर, त्या ऋषींनी राम व दशरथाचे इतर पुत्र, ज्यांनी त्यांच्या पायांना वंदन केले होते, त्यांना निरोप दिला. आकाश, पृथ्वी आणि जलातील, तसेच त्यांच्या गुणांचा कीर्तिगान करणाऱ्या सर्वांना त्यांनी निरोप दिला, आणि आपल्या पवित्र आश्रमात द्विजांच्या नित्यकर्माचे विधिपूर्वक पालन केले. राम आणि त्याचे बंधू, चंद्रासारखे तेजस्वी, आपल्या निवासस्थानी परतले आणि सर्व नित्यकर्मे पूर्ण केली. वसिष्ठ, राघव, राजे, ऋषी आणि ब्राह्मण प्रत्येकजण आपल्या-आपल्या घरातील कामात मग्न झाले. ते कमळ, निलकमळ, शेतकमळ आणि चक्रवाक, हंस, बगळे यांनी रम्य अशा तलावांत स्नान करू लागले. त्यांनी ब्राह्मणांना गायी, जमीन, सुवर्ण, पलंग, आसन, अन्न आणि वस्त्रे दान दिली. आपल्या सुवर्ण व रत्नांनी सजलेल्या राजमहलांत त्यांनी अच्युत, ईश, अग्नि, सूर्य आणि इतर देवतांची पूजा केली. आपल्या पुत्र, नातू, मित्र, सेवक, नातेवाईक आणि सहकाऱ्यांसोबत त्यांनी योग्य अन्नाचा आस्वाद घेतला. त्या वेळी, त्या नगरीत दिवसाचा केवळ आठवा भाग उरला होता; सौम्य वाऱ्यामुळे वातावरण सुखद आणि रमणीय होते. त्यांनी संध्याकाळ कुटुंबीयांसह, काळानुसार, सूर्यास्तापर्यंत घालवली. संध्याकाळी त्यांनी भक्तिपूर्वक पूजा केली, अघमर्षण ऋचांचा जप केला, मंगल गीते गायली, आणि रमणीय स्तोत्रे म्हणून कंठमधुर गाणी गायली. त्यानंतर, जसा समुद्रातील क्षीरातून निघणारा चंद्र काळिमा दूर करतो, तसाच चंद्र आकाशात प्रकट झाला, शीतल शिंपडणारा. हळूहळू, फुलांनी सजवलेल्या, कापूर विखुरलेल्या, पूर्णचंद्राच्या तेजासारख्या रम्य शय्यांवर राघव आपल्या स्थानावर गेले आणि विश्रांती घेतली.