राघव, मन पूर्वीच्या दुष्ट जन्म आणि कर्मामुळे दोषांनी व्याकुळ झाले तरी, धैर्याने त्याला उचलावे, जसे चिखलात अडकलेल्या हरणाला वाचवावे. तमसिक, रजसिक किंवा इतर कोणत्याही जन्मात आलेले लोक, स्वतःच्या विवेकाच्या शक्तीने, सद्गुणी लोक सात्विक जन्म प्राप्त करतात. हे राघव, शुद्ध मनाच्या रत्नात जे स्थिर होते, तो माणूस तसाच होतो; म्हणून प्रयत्न महत्त्वाचा आहे. सद्गुण, प्रयत्न आणि सातत्याने, इथे कमी जन्माचेही लोक मुक्तीच्या शोधात लागतात. पृथ्वीवर किंवा स्वर्गातील देवांमध्ये, गुणांनी संपन्न आणि प्रयत्नशील व्यक्तीला मिळवता न येणारे काहीच नाही. दृढ धैर्य, सर्वोच्च वैराग्य आणि प्रगल्भ ज्ञानाने संपन्न असताना, स्वतःच्या प्रयत्नाने कोणतेही ध्येय साध्य करता येते. तू, मोठ्या धैर्याचा, विवेकाने स्वतःच्याच हितासाठी कृती कर आणि दुःखमुक्त हो; मग योग्य वेळी, या पृथ्वीवरील लोकही पूर्णपणे दुःखमुक्त होतील. हे राम, भविष्यातील जन्मात, सर्वोच्च विवेक आणि सात्विक गुणांनी आनंदित झालेला असताना, तुझे मन सद्गुणी कृतीत स्थिर राहो; त्यात बंधन आणि भ्रमाचे विचार व्याकुळ करू नये. आता, उपजीवनाच्या विभागानंतर, ऐक: शांतीच्या विभागाची कथा, जी मुक्ती घडवते असा प्रसिद्ध आहे. सभेत, शरद ऋतूतील तारांनी सजलेले आकाशासारखी शांतता होती. वसिष्ठांनी शुद्ध आणि आनंददायक शब्द बोलले. ऐकण्यासाठी, सभेतील लोक पृथ्वीप्रमाणे स्थिर बसले, जसे वाऱ्याविना कमळ स्थिर असतात. स्त्रियांमध्ये, अभिमान, भ्रम आणि शक्ती ओसरली होती; आत शांतता होती, जणू त्या दीर्घकाळ वैराग्याला समर्पित झाल्या होत्या. त्यांच्या हातांनी, कमळासारखे, शांतपणे विश्रांती घेतली होती, जणू ऐकण्यास सज्ज; पंखे, मुक घंटांसारखे, स्थिर होते, जणू मौनात विलीन झाले होते. राजे, ज्ञानाच्या सूक्ष्म विचारात मग्न, त्यांच्या तर्जनीच्या टोक नाकाजवळ ठेवून, पूर्णपणे स्थिर होते. राम, उगवत्या कमळासारखा फुलला, जसे सूर्यप्रकाशात आकाश अंधार सोडते. दशरथपुत्र राम वसिष्ठांचे शब्द ऐकत होता, जणू मोर मेघांच्या गर्जनाचा ऐकून आनंदित होतो. भरत, आपल्या चंचल मनाला सर्व भोगांपासून मागे घेत, मंत्र्यांसह, प्रयत्नपूर्वक ऐकण्यात व्यस्त होता. लक्ष्मण, ज्याने वसिष्ठांच्या शिक्षणाने शुद्ध चंद्रासारखे आत्मसाक्षात्कार केले होते, विवेकाचा मूर्तिमंत स्वरूप होता, शिक्षणाच्या पलीकडे. शत्रुघ्न, शत्रूंचा नाश करणारा, ज्याचे मन पूर्ण झाले होते, आनंदाने भरलेला, पूर्णिमेच्या रात्रीच्या चंद्रासारखा चमकत होता. सुमित्रा पुत्र, ज्याचे मन चंद्राच्या शीतल किरणासारखे झाले होते आणि हृदय फुलले होते, त्या क्षणी कमळासारखा उभा होता. तेथे, ऋषी आणि राजे, ज्यांचे मन निर्मळ रत्नासारखे शुद्ध झाले होते, जणू त्यांच्या हृदयातून सुटकेचा श्वास निघाला. मग एक आवाज उठला, सर्व दिशांना व्यापणारा, जगाच्या अंताच्या मेघांचा गडगडाट, दुपारच्या शंखांचा गर्जना, समुद्राच्या गडद लाटांसारखा. त्या महान आवाजाने, ऋषींचे शब्द दडपले गेले, जसे कूजनाऱ्या कोकिळांचे स्वर मेघगर्जनेत हरवतात. ऋषीने मग सभेत आपली वाणी रोखली; कारण, मोठ्या आवाजात सत्याचा सार हरवला तर, कोण त्याचे प्रकटीकरण करू शकतो? क्षणभर त्या दुपारच्या गोंगाटात ऐकून, गडबड शांत झाल्यावर, ऋषीने पुन्हा रामाला संबोधित केले: "राम, मी आजच्या घटना तुला सांगितल्या; उद्या सकाळी, हे शत्रूंचा नाश करणारा, उर्वरित कथा सांगीन. आता द्विजांचा मध्याह्नकाळी विधी करण्याची वेळ आली आहे; चला, तो करूया, कारण श्रेष्ठ लोक वाट पाहत आहेत. तूही, भाग्यवान, उठ आणि सर्व विधी—स्नान, दान, पूजा वगैरे—कुशलतेने आणि पूर्णपणे पार पाड." असे सांगून, ऋषी दशरथासह उठले, आणि सभा जणू पूर्वेकडील पर्वतावरून सूर्य आणि चंद्र उगवतात तशी उठली. दोघे उठल्यावर, संपूर्ण सभा उभी राहिली, त्यांच्या डोळ्यांना कमळाच्या डाठीसारखा सौम्य वारा स्पर्श करतो तशी हलकेपणाची अनुभूती झाली. ती उठली, तिच्या कर्णफूलावर मधमाशांचा गुच्छ सजलेला, तिचा कमळासारखा हात झुलत, जणू विंध्य पर्वतावर हत्तींचा कळप चालतो. तिच्या बाजूबंदांनी परस्पर स्पर्शाने लालसर आणि पावडरयुक्त झाले होते, जणू संध्याकाळचे आकाश रत्नधूलित मेघांनी रंगले आहे. वरचा वस्त्र सरकले, मधमाशा भिरभिरत आणि गुंजारव करत, तिच्या उंच मुकुटाने आकाश इंद्रधनूसारखे चमकत होते. तिच्या प्रियकराचा वेलासारखा हात चवरी हलवत होता, जणू हत्तींच्या कळपाने जंगलातील वाट हलते. तिच्या कंगनांनी आणि रत्नमय बांगड्यांनी वस्त्र बाजूला ओढले, जणू मंदार फुलांचा हार वाऱ्याने झाडीत हलतो. ती शुद्ध कस्तुरीच्या धुक्यापासून बनलेली पावसाळी मेघासारखी होती, जणू शरद ऋतूतील आकाश पृथ्वीवर पसरले आहे. तिच्या केसात लालसर रत्नांचे गुच्छ होते, वस्त्राच्या घड्या संध्याकाळच्या चंचल कमळासारख्या, दिवसाच्या कार्याचा समारोप घडवणाऱ्या. तिच्या कमळासारख्या चेहऱ्यातून रत्नांचे प्रकाशप्रवाह निघत होते, ती कमळ तलावाच्या लहरीसारखी चालत होती, तिच्या पैंजनांच्या घंटा सुरेल लहरीत वाजत होत्या. ती सृष्टी, सतत निर्माण होणारी, शेकडो पर्वतांनी भरलेली, असंख्य जीवांनी व्यापलेली, जणू नव्याने प्रकट झाली आहे. मग, राजाला नमस्कार करून, राजघरातून प्रभू बाहेर पडले, जणू रत्नांनी सजलेली लाट समुद्रातून बाहेर येऊन इंद्रधनू तयार करतात.