तिने हे शब्द उच्चारले आणि जणू कमळ आपल्या सुगंधास मुक्त करते तसे, तिने आपला प्राण सोडला. तो प्राण वाऱ्यासारखा तिच्या प्रियकराच्या नाकात गेला. तो प्राण वाऱ्यासारखा वेगाने त्याच्या नाकाच्या पोकळीत शिरला, जणू बांबूच्या खोळीतून वारा जातो, आणि स्वतःच्या असंख्य संस्कारांना घेऊन, जसे समुद्रात रत्नं असतात. त्या प्राणाच्या प्रकाशाने त्याच्या चेहऱ्यावर तेज उमटले, जणू पाण्यातील कमळात दुसरे कमळ उतरले आहे, तसे प्रतिबिंब दिसते. हळूहळू त्याच्या सर्व अंगप्रत्यंगांत सौंदर्याची कांती फुलली, जणू पृथ्वीवर फुलांचे गुच्छ उमलले असावेत, किंवा डोंगरावर वेलांची जाळी पसरली आहे. आता तो तेजस्वी, पूर्णिमा चंद्रासारखा दिसू लागला, त्याच्या चंद्रमुखापासून प्रचंड किरणे पसरून संपूर्ण महाल उजळला. त्याने आपली कोमल, तेजस्वी, नवपल्लवांसारखी सोनेरी देहयष्टि विस्तारली. त्याने डोळे उघडले—ते डोळे निर्मळ प्रकाशाचे स्रोत होते, सुर्य-चंद्रासारखे मोहक, ज्यांनी संपूर्ण जग प्रकाशित केले. तो उठून उभा राहिला, त्याचा देह तेजस्वी होता, जणू विंध्याचल पर्वत आपली उंची वाढवत आहे. त्याने विचारले, "हा तेजस्वी महालात कोण उभा आहे?" त्याच्यापुढे 'लीला' नावाची द्वैती रूपे नम्रपणे उभी होती. त्या द्वैतीने उत्तर दिले, "आज्ञा असो." त्याने त्या दोघींकडे पाहिले—त्या रूप, स्वरूप, वाणी, प्रयत्न, आनंद, आणि उत्पत्ती या सर्वांत सारख्या होत्या. त्याने विचारले, "तू कोण? ही दुसरी कोण? ती कुठून आली?" त्यावर लीलेने उत्तर दिले, "प्रभो, ऐका—मीच तुमची पत्नी आहे, बालपणापासून तुमच्याबरोबर वाढलेली, जशी वाणी आणि अर्थ यांचा संबंध असतो तशी मी नेहमीच तुमच्याबरोबर आहे. ही तुमची दुसरी पत्नी लीला आहे, जिला मी सहजच तुमच्यासाठी मिळवली. हे कसे घडले, ते मी सांगते." "या सुवर्णसिंहासनावर जी प्रमुखस्थानी विराजमान आहे, ती म्हणजे तीनही लोकांची शुभ माता, देवी सरस्वती. आपल्या पुण्यामुळे ती येथे प्रत्यक्ष प्रकट झाली आहे. तिच्यामुळे, राजन, तुम्ही दुसऱ्या लोकातून इथे आणले गेले आहात." हे ऐकून, कमळासारख्या डोळ्यांचा राजा, सुंदर वस्त्र व हारांनी सुशोभित होऊन, विद्या देवीच्या पायांवर पडला. तो म्हणाला, "हे सरस्वती, सर्व लोकांना कल्याण देणाऱ्या, वरदायिनी, मला विद्या, दीर्घायुष्य आणि संपत्ती दे." राजाच्या या प्रार्थनेला प्रतिसाद देत, देवी सरस्वतीने आपला हात त्याच्यावर ठेवला आणि म्हणाली, "तुला पुत्र, सर्व इच्छित वस्तू, आणि अनंत सुख लाभो. सर्व अशुभ, पापदृष्य दूर होवोत; अनंत आनंद नांदो; प्रजाजन सदा आनंदी राहो; राष्ट्र सुरक्षित राहो आणि समृद्धी सदैव फुलावी." हे बोलून, सरस्वती तेथेच अदृश्य झाली. सकाळी, कमळे उमलली तशी सर्व लोक जागे झाले. लीलेने आपल्या प्रियकराला खेळकरपणे मिठी मारली, आणि त्यानेही तिला आलिंगन दिले. मृत्यूतून पुन्हा आलेल्या राजाने पुन्हा पुन्हा अतुल आनंदाचा अनुभव घेतला. त्या वेळी राजवाडा आनंद आणि प्रेमाने उन्मत्त झालेल्या लोकांनी भरून गेला. संगीत आणि गाण्याचा गजर सर्वत्र घुमू लागला. विजय, मंगल आणि शुभतेचे गडगडाटी स्वर ऐकू येऊ लागले. राजसभा आणि स्त्रियांनी वेढलेला महाल, आनंदी, सुस्थित लोकांनी भरून गेला. सिद्ध आणि विद्याधरांनी फुलांचा वर्षाव करत वायूला शीतलता दिली. ढोल, मृदंग, मुरज, काहळे, शंख, डुंबडुंबी यांचे निनाद घुमत होते. महाकाय हत्ती आपले भले मोठे सोंडे वर उचलून गडगडत होते. सभागृहांत तांडव नृत्याचा गजर आणि स्त्रियांच्या टाळ्यांचा आवाज घुमू लागला. लोक एकमेकांना भेटू लागले, विविध भेटवस्तू देऊ लागले; हार आणि फुलमाळांची शोभा सर्वत्र पसरली होती. मंत्री, सामंत आणि प्रजाजनांनी फडक्यांचे तुकडे आकाशात उडवले; त्यामुळे आकाश जणू कमळांच्या शेतासारखे दिसू लागले, नर्तकांच्या समूहांनी ते लालसर झाले. उन्मत्त स्त्रियांचे झुलणारे कुंडल, त्यांच्या खेळकर वळणाऱ्या गळ्यांवर चमकत होते; नर्तकांच्या पावलांनी फुलांची धूळ उडत होती. मेघांची छत्री, जणू विणलेल्या वस्त्रांचे मंडप, राजवाड्यांच्या अंगणात चंद्रासारख्या नाचणाऱ्या स्त्रियांच्या मुखांनी शोभली होती. दूरदेशी लोकांनी गीते गायली की, राजा आणि त्याचा आत्म्यासारखा प्रियजन दुसऱ्या लोकांतून परत आले. या अद्भुत घटनांचे वर्णन ऐकून, पद्मराजाने चारही समुद्रांचे पाणी आणून विधिपूर्वक स्नान केले. त्यानंतर, पुरोहित आणि मंत्र्यांनी, जसे देवांनी पुन्हा समृद्धी मिळाल्यावर इंद्राचे अभिषेक केले, तसे राजाचा अभिषेक केला. लीला, दुसरी लीला आणि राजा—हे तिघे, जीवनातच मुक्त आणि महान ज्ञानी झाले होते. ते त्यांच्या पूर्वीच्या अद्भुत अनुभवांची आठवण काढून, जणू प्रियजन एकमेकांच्या संगतीत आनंद घेतात तसे, हर्षाने भरून गेले. सरस्वतीच्या कृपेने आणि स्वतःच्या प्रयत्नाने, पद्मराजाने दोन्ही लोकांत परम कल्याण प्राप्त केले. संकल्पज्ञानाने जागृत झालेला, अद्वैताच्या खेळाने संपन्न, राजा आठ हजार वर्षे निष्कलंकपणे राज्य करीत राहिला. जीवंतपणी मुक्त, मनावर विजय मिळवलेला, पाच इंद्रियांची माया संपवलेला, मन अलिप्त, शांत, आणि जे आपोआप येते त्यानुसार वागणारा राजा झाला. जणू सौंदर्याच्या महासागरातून एक थेंब निघून चंद्र झाला; किंवा तेजाच्या अग्नीतून एक कण निघून सूर्य झाला. अशा प्रकारे, ते जीवंतपणी मुक्त झाले; आठ हजार वर्षे राज्य करून त्यांनी देहत्याग केला आणि पूर्ण ज्ञान प्राप्त केले. "ही लीलेची कथा मी तुला सांगितली, हे राम, जेणेकरून तुझ्या दृष्टीतील दोष दूर होतील. हे निष्पापा, जगाला जे तू स्थूलता समजतोस, ती सोडून दे. दृश्यांची अस्तित्व-भावना स्वभावतःच शांत आहे; दडपणे निरर्थक आहे. जे अस्तित्वात आहे त्याचे शुद्धीकरण कष्टदायक असते; जे अस्तित्वात नाही, त्यासाठी कधीच गरज नसते.