मुला, सांग ना—तू या ठिकाणी प्रथम कसा आला? तुझ्या वाटेवर काय घडलं, काय पाहिलं, आणि कुठे? देवी, त्या ठिकाणी मी अचानक मूर्छित झालो; जणू क्षय होत असलेल्या चंद्रकोरीसारखा, युगाच्या अंताच्या ज्वाळांनी वेढलेला होतो. त्या क्षणी मला काहीच जाणवले नाही—ना सुखद, ना दुःखद; मग, माझ्या थरथरत्या पापण्या बंद करून मी डोळे मिटले. मृत्यूच्या त्या मूर्छेच्या शेवटी, हे परमदेवी, मी काही पाहिले—आणि मग अचानक उठून आकाशाच्या विशालतेत उडालो. पंचतत्त्वांच्या आकाशात, मी वाऱ्याच्या रथावर चढलो; जशी सुवासिक झुळूक वाहून आणली जाते, तशीच मी या निवासस्थानी पोहोचलो. येथे मी एक सुंदर, दिव्य दिव्यांनी उजळलेली, एकांत, आणि भव्य पलंगाने सजलेली वास्तू पाहिली, जी तिच्या मालकाच्या सौंदर्याने शोभून उठली होती. मी माझ्या पती विदुरथाला पाहिले, फुलांच्या रक्षणात झोपलेला, जणू फुलांच्या बागेत मध असावा. युद्धाच्या तापाने थकून, तो गाढ झोपला होता; म्हणून, हे देवतांच्या राणी, मी त्याची झोप अडवली नाही. मग, देवी येथे आली, आणि मी सर्व घडलेले तिला सांगितले, हे कृपाळू देवी, तुझ्या कृपेसाठी. हे हंसासारख्या चालणाऱ्या, खेळकर आणि मोहक डोळ्यांच्या देवी, आपण राजाला या मृतदेहांच्या पलंगावरून उठवूया. असं म्हणताच, तिने आपला प्राण जणू कमळाचा सुगंध सोडावा तसा मुक्त केला; तो प्राण झुळूक रुपात विदुरथाच्या नाकात गेला. तो प्राण वेगाने नाकाच्या कपाळात शिरला, जणू वाऱ्याचा प्रवाह बांबूच्या पोकळीतून जातो, आणि त्यात शेकडो स्वतःच्या छाया घेऊन, जसा समुद्रात रत्ने असतात. त्याच्या चेहऱ्यावर जीवाचा तेज झळकू लागला, जणू पाण्यात एक कमळ दुसऱ्या कमळात प्रवेश करताना त्याचा प्रतिबिंब दिसावा. हळूहळू त्याच्या सर्व अंगांवर सौंदर्य झळकू लागलं, जणू पृथ्वीवर फुलांचे गुच्छ किंवा डोंगरावर वेलांची जाळी. मग तो पूर्ण तेजाने प्रकट झाला, जणू पौर्णिमेचा चंद्र, त्याच्या चंद्रासारख्या चेहऱ्याच्या किरणांनी घर उजळून टाकलं. त्याने आपली अंगं पसरली, जे मऊ व जीवनाने भरलेली होती, आणि त्या अंगांवर वसंतातील नवीन फांद्यांसारखी सुवर्ण छटा झळकत होती. त्याने डोळे उघडले, जे शुद्ध प्रकाशाचे स्रोत होते, आणि त्यांच्या सौंदर्याने मोहक होते; जणू चंद्र आणि सूर्य जगाला उजळवतात तसा. मग तो उठला, त्याचे शरीर तेजस्वी, जणू प्रचंड विंध्य पर्वत वाढत आहे, आणि म्हणाला: "या उजळलेल्या निवासस्थानी येथे कोण आहे?" तेव्हा, त्याच्यासमोर, खेळाची द्वैत रूपे बोलली, "आदेश द्यावा." त्याने विनम्रपणे समोर उभ्या असलेल्या त्या द्वैत रूपांना पाहिले. त्या रूपे समान आधार, समान रूप, समान स्वरूप, समान वाणी, समान प्रयत्न, समान आनंद, आणि समान प्रकट होती. त्यांना पाहून विदुरथ विचारतो, "तू कोण आहेस? ही कोण आहे? ती कुठून आली?" त्यावर लीलाने उत्तर दिले, "हे स्वामी, मी सांगते, ऐका." "हे विदुरथ, मी तुझी पत्नी, पूर्वीपासून तुझ्यासोबत वाढलेली; अगदी अर्थासोबत वाणी असते तशी, मी तुझ्यासोबत एकरूप आहे." "ही तुझी दुसरी पत्नी लीला, जी मी तुझ्यासाठी सहज प्राप्त केली; हे कसे झाले ते मी सांगते." "जी येथे मोठ्या सुवर्ण सिंहासनावर बसली आहे—ती आहे देवी सरस्वती, त्रैलोक्याची शुभ माता." "आपल्या पुण्याच्या सामर्थ्याने ती येथे प्रत्यक्ष प्रकट झाली; तिच्या कृपेने, हे राजा, तुला दुसऱ्या लोकातून येथे आणले आहे." हे ऐकून, कमळासारख्या डोळ्यांचा राजा उठला, गळ्यात हार आणि वस्त्रे घालून, ज्ञानदेवीच्या पायांवर पडला. "हे सरस्वती, मी तुला नमस्कार करतो, सर्व लोकांचे कल्याण करणारी; हे वरदायिनी, मला ज्ञान, दीर्घायुष्य आणि संपत्ती दे." राजा असे बोलताच, ज्ञानदेवीने त्याला हाताने स्पर्श केला आणि म्हणाली, "तुला पुत्र, आणि सर्व इच्छित गोष्टी लाभोत." "सर्व दु:ख आणि दुष्ट कर्मांचे दर्शन दूर जावो; अनंत आनंद पूर्णपणे मिळो; प्रजेला नेहमी आनंद मिळो; राष्ट्र सुरक्षित राहो, आणि संपत्ती सदैव उजळत राहो." सरस्वतीने असे म्हणताच, ती तिथेच अदृश्य झाली; सकाळी सर्व लोक कमळासोबत जागे झाले. लीला आपल्या प्रियकराला खेळात मिठी मारली, आणि त्यानेही तिला मिठी मारली; मृत्यूतून पुन्हा जिवंत झालेला राजा पुन्हा पुन्हा मोठा आनंद अनुभवू लागला. त्या वेळी, राजवाडा आनंद आणि प्रेमाने मद्यपी झालेल्या लोकांनी भरला, संगीत आणि गाण्याच्या गडगडाटाने गुंजला. विजय, शुभता आणि आशीर्वादाचा गडगडाट ऐकू येत होता; राजवाडा आनंदी, पोषित लोकांनी, राजसभा आणि स्त्रियांनी भरला होता. सिद्ध आणि विद्याधरांनी फुलांची शीतल झड सोडली होती; ढोल, मृदंग, मुरज, काहाळ, शंख आणि दुंदुभींच्या आवाजाने आकाश भरले होते. महाकाय हत्ती आपले रुंद सोंडे उंच करून जोरात गर्जना करत होते; सभागृहात तांडव नृत्याचा आणि स्त्रियांच्या टाळ्यांचा गडगडाट भरला होता. लोक भेटत होते, विविध भेटवस्तू देत होते, आणि फुलांच्या हारांनी, मुकुटांनी सौंदर्य गाठले होते. मंत्र्यांनी, अधिपतींनी, आणि नागरिकांनी फाडलेल्या कपड्यांनी आकाश कमळाच्या शेतासारखे झाले होते, नर्तकांच्या समूहांनी लाल रंगले होते. मद्यपी स्त्रियांच्या झुलत्या दागिन्यांचा, खेळात वाकलेल्या गळ्यांचा, आणि नर्तकांच्या पायांनी उठलेल्या फुलांच्या धुळीचा गोड गडगडाट भरला होता. मेघांचा तंबू, जणू विणलेल्या कपड्याचा मंडप, राजवाड्याच्या अंगणात नाचणाऱ्या, उजळणाऱ्या वधूंच्या चेहऱ्यांनी शोभून उठला होता, जणू चंद्रच. दूरच्या देशांतल्या लोकांनी गीतांत गायले—राजा आणि त्याच्या आत्म्याला, त्याच्या प्रियेला, दुसऱ्या लोकातून पुन्हा परत आणले आहे.