देवी, पाहा—आपला पती नरसिंहाच्या हातून मारला गेला आहे; राक्षस सिंधू, ज्याचा गळा अतिशय बलवान होता, तो सिंहाच्या हजार भाल्यांसारख्या तीक्ष्ण नखांनी फाडला गेला. त्याच्या छातीमधून रक्त ओसंडून वाहत होते, जणू एखाद्या सरोवरावर गरजणारा प्रचंड वारा आणि त्यात नागांचा राजा वसलेला असावा, तशा तीक्ष्ण बाणांच्या आवाजासारखा रक्ताचा गडगडाट होत होता. अरे, किती भयंकर! सिंधूला चढण्यासाठी रथ आणला गेला आहे; तो रथ सोन्याचा, मेरू पर्वताच्या शिखरासारखा, आणि कमळाच्या भंवरासारखा फिरणारा आहे. देवी, पहा, सिंधूचा रथ गदा हल्ल्याने तुटून गेला आहे, जणू सोन्याचे शहर घोंगडणाऱ्या पर्वताच्या पडण्याने चुरडून गेले. माझा पती, जो रथावर चढण्यासाठी निघाला, तो जणू इंद्राच्या वज्राने किंवा समुद्राच्या गदाने झडप घालून मारला गेला. मोहिनीने फसवून, सिंधूने झटकन रथावर चढले—पहा, माझा पती युद्धात अत्यंत तेजस्वी दिसतो. अरे, किती भयंकर! सिंधूने राजपुत्राचा रथ जोराने हिसकावून घेतला, जणू एखादा माकड कड्यावर किंवा हवेतल्या फांदीवर चढतो तसा. पाहा, माझा पती चढत असताना त्याच्या खांद्यावर तलवारीचा घाव बसला आहे, आणि जणू पांढऱ्या माणिकाच्या पर्वतासारखा, तो रक्ताच्या तेजाने चमकतो. अरे, अरे, किती भयानक! सिंधूने तलवार चालवून माझ्या पतीच्या पायांना छेदले, जणू आरीने झाड कापले जाते तसा. अरे, अरे, मी मारली गेले, मी जळून गेले, मी मेली, मी नष्ट झाले; माझ्या पतीचे दोन गुडघे छेदले गेले, जणू कमळाच्या कांड्या कापल्या गेल्या. असे बोलून, ती देवी, आपल्या पतीच्या दुर्दैवी स्थितीने भयभीत होऊन, जणू कुऱ्हाडीने छेदलेली वेल, तशी जमिनीवर बेशुद्ध पडली. विदुरथ, ज्याचे गुडघे छेदले गेले होते, तो अजूनही शत्रूवर वार करत होता, पण तो रथावर झटकन पडला, जणू मुळांसकट कापलेले झाड. पडताना, सारथ्याने त्याला रथात घेऊन गेला; त्या क्षणी, उत्तेजित घोड्याने त्याच्या गळ्यावर घाव केला. त्याचा गळा अर्धा छेदला गेल्यावर, घोड्याने त्याचा पाठलाग केला आणि तो रथात बसून राजवाड्यात गेला, जणू लक्ष्मी कमळात प्रवेश करते तसा. तो घर, जे सरस्वतीच्या शक्तीने संपन्न होते, त्यात तो प्रवेश करू शकला नाही, जणू मद्यपी माशी जळत्या अग्नीमधून जाऊ शकत नाही तशी. त्याचे शरीर, गळ्याच्या जखमेच्या रक्ताने मळलेले आणि कपडे लाल रंगाने माखलेले, सारथ्याने त्याला देवीजवळ सोडले; तो घरात गेला आणि मृत्यूच्या शय्येवर पडला, शत्रूपासून सुटून. यावेळी, "राजा मारला गेला, राजा युद्धात प्रतिस्पर्धी राजाने मारला!" असा आक्रोश उठला, आणि राज्य भयाने व्यापले गेले. सर्व लोक, आपली मालमत्ता आणि घरातील वस्तू घेऊन, पळून गेले; शहर, अश्रूंनी भरलेल्या स्त्रियांनी, जणू पळपळणारे किल्ले झाले. लोक पळत असताना, रस्त्यांमध्ये रडण्याचे आवाज घुमू लागले, पत्नी पळवून नेल्या गेल्या, आणि मोठ्या संघर्षात एकमेकांची लूटमार सुरू झाली. परकीय सैनिकांच्या विजयाच्या नृत्याचा गोंगाट घुमला, आणि शहरात आता ना राजा, ना हत्ती, ना घोडे, ना गुप्तचर, ना दूत—काहीच राहिले नाही. दरवाजे उघडण्याचा आवाज, धनसंपत्तीच्या पेट्या उघडण्याचा गोंगाट, आणि शत्रू सैनिकांचा कोलाहल, ज्यांनी असंख्य रेशमी वस्त्रांची लूट केली होती. राजवाड्याच्या अंगणात मृतांचे आतडे, कट्यारांनी फाडलेले, आणि अंतःपुरात चोरटे आणि कुत्रे-खाणाऱ्यांचे मृत शरीरांचे ढीग पडले होते. सामान्य लोक अन्नासाठी उतावळे, त्यांच्या घरातील जेवण लुटले गेले, आणि मुलं जमिनीवर पडली होती, त्यांचे अंग सोन्याच्या लुटारूंच्या पायांनी चिरडले गेले. अंतःपुरातील युवती, परक्यांच्या हल्ल्याने त्यांच्या केसांची वेणी विस्कटली गेली, आणि रस्त्यावर अमूल्य रत्नं, पळणाऱ्या चोरांच्या हातातून पडली होती. प्रभूंच्या वर्तुळात गोंधळ, घोडे आणि रथ एकमेकांवर आपटले, आणि मुख्य मंत्री राजाच्या अभिषेकाची तयारी करत होते. वास्तुविशारद डोंगराच्या उतारावर उभे राहून राजवाड्याचे बांधकाम करत होते, आणि राजाच्या प्रियजन विहिरी, खिडक्या, आणि बाल्कनीतून पडले. विजयाच्या शेकडो घोषणांनी घुमणारे, असंख्य योद्ध्यांनी भरलेले, आणि स्वतःच्या राजांच्या सैन्यांनी वेढलेले, ते शहर समुद्रासारखे स्थिर उभे होते. राजाच्या प्रियजन गावांमध्ये पळून गेले, आणि शेजारच्या प्रदेशात शहरांची आणि गावांची लूट सुरू झाली. रस्ते सतत चोरी आणि कठोर बोलण्याने भरले, आणि दिवसाची उष्णता महान आणि शक्तिशाली लोकांच्या उपस्थितीने, जणू रत्नांची प्रभा, वाढली होती. मृत नातेवाईकांचा शोक, वाद्यांचे आवाज, आणि घोडे-हत्तींचा गडगडाट, हे सारे एकत्र मिसळून गेले. मग, प्रत्येक शहरात, ढोल वाजवले गेले—"सिंधुदेवाला विजय असो, एक छत्राच्या राज्याचा अधिपती!" अशी घोषणा झाली. सिंधू, गळा उंच करून, राजधानीत प्रवेश केला, जणू युगाच्या अंताला दुसरा मनु, जगासाठी नवे प्रजाजन निर्माण करायला आलेला. मग, दहा दिशांमधून लोक सिंधूच्या शहरात प्रवेश करू लागले, जणू हत्ती-घोड्यांच्या अस्तबलातून धन समुद्रात ओसंडून येते तसा. क्षणभरासाठी, मंत्र्यांनी प्रत्येक प्रदेशासाठी आणि संपूर्ण राज्यासाठी नियम, चिन्हे, आणि आज्ञा स्थापल्या. लवकरच, प्रत्येक भूमी आणि शहरात, जीवन-मृत्यू, सन्मान-अपमान, यामासारखी शिस्त आली. मग, एका क्षणात, भूमीतील गोंधळ आणि गडबड शांत झाली, आपत्तीच्या वाऱ्यांना शमवून, सर्व काही योग्य मार्गावर आले. दहा दिशांनी शोभित प्रदेश, झटकन सौम्य झाला, जणू क्षीरसागरात मंदार पर्वत उचलल्यावर लाटांचा गोंधळ शांत झाला तसा. वारे वाहू लागले, सिंधूच्या स्त्रियांच्या कमळासारख्या चेहऱ्यांवर आणि केसांवर झुळूक उमटली; सर्वत्र, एका क्षणात, वारे हलकेपणाने वाहू लागले, जणू अशुभ गुण घेऊन आले. याच वेळी, लीला देवीने सरस्वतीला बोलले, आधी आपल्या पतीकडे पाहिले, जो आता फक्त श्वास घेत होता. "अंबिका, माझा पती आता शरीर सोडणार आहे; आणि ही लीला, जणू मृत आहे, तिच्या अंगात काहीच हालचाल नाही," असे ती म्हणाली.