त्या रणभूमीवर, दोन्ही वीरांनी, आपल्या सामर्थ्यशाली शस्त्रांचा राजा मुक्त केला आणि अत्यंत भयंकर युद्ध छेडले. या प्रचंड संग्रामानंतर, दोघेही पराक्रमी आणि धाडसी योद्धे एकमेकांशी तह करण्यास तयार झाले. त्याच क्षणी, अग्निबाणाने शत्रूचे रथ क्षणार्धात राख केला; मग तो वन जाळून, गुहेतून बाहेर पडणाऱ्या सिंहासारखा, नदीकाठी पोहोचला. नदी जवळच होती; तिने वरुणास्त्राने त्या अग्निबाणाचा प्रतिकार केला. रथ सोडून, तो तलवार आणि ढाल घेऊन जमिनीवर उतरला. क्षणातच, त्याने आपल्या तलवारीने शत्रूच्या रथाच्या घोड्यांच्या खुरांना कमळाच्या दांडाप्रमाणे सहज कापले. त्याचप्रमाणे, विदुरथाही आता रथाशिवाय, ढाल आणि तलवार उचलून, दोघेही समसमान उत्साहाने आणि शस्त्रांनी सुसज्ज होऊन, युद्धाच्या तयारीसाठी एकमेकाभोवती फिरू लागले. त्यांच्या तलवारी एकमेकांवर आदळू लागल्या, त्या करवतीसारख्या दिसू लागल्या; हे दृश्य पाहणारे लोक जणू प्रचंड संघर्षात दात घासत असल्याचा आवाज ऐकत होते. विदुरथाने भाला उचलून, तलवार बाजूला ठेवली आणि हे भाले समुद्रात वीज कोसळावी तशा प्रचंड गडगडाटासह फेकले. ते थेट समोरच्याच्या छातीवर आदळले, जणू प्रेयसी जिचा मनस्वी नवरा नको आहे, ती त्याच्यावर कोसळावी. त्या भाल्याच्या आघाताने तो मृत्युमुखी पडला नाही; केवळ रक्ताची धार जखमी सर्पाच्या तोंडातून पाण्यासारखी वाहू लागली. त्याला तिथे अशक्त, चंद्राच्या प्रकाशाने दूर झालेल्या अंधारासारखा पाहून, तद्देशलिला उजळून, आनंदाने, आपल्या पूर्वीच्या लीलेचा उल्लेख करू लागली. ती म्हणाली, "हे देवी, पाहा—आपल्या पतीला नरसिंहाने मारले आहे; राक्षस सिंधू, ज्याच्या गळ्याला सिंहाच्या शस्त्रासारख्या नखांनी फाडले, तो पडला आहे. जसे प्रचंड वारा नागराज असलेल्या सरोवरावर गर्जना करतो, तसेच त्याच्या छातीमधून रक्ताचा प्रवाह तीक्ष्ण बाणांसारखा आवाज करत वाहतो. अरे बापरे! सिंधूला चढण्यासाठी जो रथ आणला, तो सोन्यासारखा, मेरू पर्वताच्या शिखरासारखा, कमळाच्या भोवऱ्यासारखा फिरणारा, तो रथही आता नष्ट झाला आहे. पाहा देवी, त्याचा रथ गदेद्वारे फोडला गेला, जणू सोन्याचे शहर फिरत्या पर्वताने उद्ध्वस्त झाले. माझा पती, जो रथावर चढण्यासाठी निघाला, तो जणू इंद्राच्या वज्राने किंवा समुद्राने फेकलेल्या गदेद्वारे घायाळ झाला आहे. त्याने आपल्या मोहाने फसवून, वेगाने रथावर चढले—पाहा, माझा पती रणभूमीत किती तेजस्वी दिसतो. अरे, त्या सिंधूने किती भयंकरपणे राजपुत्राचा रथ हिसकावला, जणू माकड कड्यावर किंवा झाडाच्या फांदीवर चढते. पाहा, माझा पती चढताना, त्याच्या खांद्यावर तलवारीने घाव बसला आणि तो जणू माणिकाच्या पर्वतासारखा रक्ताने झळाळू लागला. अरे, अरे, किती भीषण! या सिंधूने तलवारीने माझ्या पतीचे पाय कापले, जणू करवतीने झाडाची फांदी कापावी. अरे, मी संपले, जळाले, मरण पावले, नष्ट झाले; माझ्या पतीची दोन्ही गुडघी कमळाच्या दांडासारखी छाटली गेली. असे म्हणत, हे पाहून, आपल्या पतीच्या जीवाची भीती मनात घेऊन, ती जणू कुऱ्हाडीने कापलेली वेल जमिनीवर कोसळावी, तशी बेशुद्ध पडली. आणि विदुरथसुद्धा, गुडघी छाटलेले असूनही, शत्रूवर वार करत करत, झपाट्याने रथावर पडला, जणू मुळापासून कापलेले झाड कोसळते. तो कोसळत असतानाच, सारथ्याने त्याला रथात घेऊन गेला; त्या क्षणी, उन्मत्त घोड्याने त्याच्या गळ्यावर जोरदार लाथ मारली. त्याचा गळा अर्धा तुटला, तरी घोड्याचा पाठलाग करत, तो रथातच राजवाड्यात गेला, जणू लक्ष्मी कमळात प्रवेश करते. त्या घरात, सरस्वतीच्या शक्तीने संपन्न, तो प्रवेश करू शकला नाही, जणू मद्यपान केलेली माशी प्रज्वलित अग्नीत जाऊ शकत नाही. त्याचे शरीर, गळ्याच्या जखमेतून वाहणाऱ्या रक्ताने सुकलेले, वस्त्रे लाल रक्ताने माखलेली; सारथ्याने त्याला देवीजवळ सोडले आणि मग तो घरात जाऊन मृत्युपंथावर पडला, शत्रूपासून सुटला. "राजा मारला गेला! राजा युद्धात प्रतिस्पर्धी राजाने मारला!"—ही हाक उठताच, संपूर्ण राज्य भयभीत झाले. सर्व लोक आपली संपत्ती, संसाराची साधने घेऊन पळू लागले; शहरात सर्वत्र रडणाऱ्या स्त्रियांचा आक्रोश भरला आणि ते शहर जणू पळणाऱ्या किल्ल्यासारखे झाले. लोक पळू लागले, रस्त्यांवर हंबरडा, स्त्रिया हिसकावल्या जात, आणि या मोठ्या संघर्षात एकमेकांची लूटमार सुरू झाली. परकीय सैनिक विजयाच्या आनंदात नाचू लागले, आणि शहरात ना राजा, ना हत्ती, ना घोडे, ना गुप्तहेर, ना दूत उरले. दरवाजे धडाधड उघडले, खजिन्यांची पेटारे फोडली गेली, आणि शत्रूच्या सैनिकांनी असंख्य रेशमी वस्त्रात लपेटून लूट सुरू केली. राजवाड्याच्या अंगणात मृतांच्या आतड्यांचे डाग, खंजीराने फाडलेली मृतदेहे, आणि अंतःपुरात अस्पृश्य व श्वपचांचे शवांचे ढीग पडले. सामान्य लोक जेवणासाठी धडपडत होते, त्यांचे अन्न घरातून चोरले गेले, आणि सोन्याने भरलेल्या चोरांच्या पायाखाली मुलांची अंगे चिरडली गेली. अंतःपुरातील तरुण स्त्रियांचे केस अनोळखी पुरुषांच्या आघाताने विस्कटले गेले, आणि रस्त्यावर पळणाऱ्या चोरांच्या हातून अनमोल दागिने पडले. राजाचे वतनदार गोंधळात सापडले, त्यांच्या घोड्यांचे व रथांचे एकमेकांवर आदळणे सुरू झाले, आणि मुख्य मंत्री राजाभिषेकाची तयारी करत होते. वास्तुविशारद डोंगर उतारांवर उभे राहून राजनगरी उभारण्याचे काम करत होते, तर राजाचे आवडते सेवक विहिरी, खिडक्या, गॅलरीतून खाली पडत होते. शेकडो विजयघोषांचा गजर, योद्ध्यांनी भरलेले, आणि असंख्य राजांच्या सैन्याने वेढलेले शहर, समुद्रासारखे भक्कम उभे राहिले. राजाचे आवडते सेवक गाव पळत होते, आणि शेजारच्या प्रदेशात गावांचे, शहरांचे लुटमार सुरू झाली. रस्ते लुटमार आणि कठोर भाषेने भरले, आणि प्रखर तेजस्वी लोकांच्या उपस्थितीने दुपारची उष्णता अधिकच वाढली. मृत नातेवाईकांसाठी रडणाऱ्यांचे आक्रोश, वाद्यांचा गजर, आणि घोडे-हत्तींच्या अस्पष्ट आवाजाने संपूर्ण वातावरण भरून गेले. अशा प्रकारे, त्या रणभूमीच्या, पराभूत राजाच्या आणि ध्वस्त नगरीच्या या करुण आणि भीषण कथा घडून गेल्या.