हे युद्धभूमीचे दृश्य अत्यंत भव्य आणि भयावह होते. तेथील संघर्ष एखाद्या मंदार पर्वतासारखा भासला, जणू तो बाणांच्या आणि जलाच्या महासागराला चक्रीत करत होता. बलवान गदा आणि वज्रासारखा प्रचंड दगड, सर्व काही चिरडून टाकायला सज्ज होता. शस्त्रांची वलयाकार घिरट घालत, वर्मींच्या वर्षावाला थोपवत होती, जणू चंद्राभोवती तारे लुकलुकतात तशी, आणि मृत्युदेव स्वतः आपली भाला उगारून गिळायला आसुसलेला होता. त्या रणभूमीत पर्वत जणू अर्धवर्तुळाकार फिरणाऱ्या चक्राच्या आणि वज्राच्या उष्णतेने भाजला गेला होता. त्याच्या खडकांवर त्रिशूलांची चमक आणि लोखंडी अंकुशांच्या कर्कश आवाजाने सारा परिसर दुमदुमला होता. भुसुंडी आणि गदा यांचे आवाज, मोठमोठ्या मल्लांची गोंगाट, आणि भयंकर शूरवीरांच्या कुऱ्हाडीने रणभूमी छिन्नविछिन्न झाली होती. तेथे शिरोमणी आणि शिरस्त्राणे फोडली जात होती, चोची आणि पंख तुटत होते, आणि गंगेच्या प्रवाहासारखी नदीही त्या फाटाफुटीच्या आवाजाने खंडित झाली होती. शस्त्रांचे तुकडे हवेत उडत होते, धुळीचे जाळे पसरले होते, आणि शस्त्रांच्या ठोक्यांमधून जणू वीज चमकत होती. त्या रणगर्जनेने ब्रह्मांडाच्या अंड्याचा फटकारा झाल्यासारखा आवाज झाला, अनेक कुटुंबांचे पर्वत नष्ट झाले, आणि शस्त्रांच्या प्रवाहांना दोन योद्ध्यांच्या संग्रामात छाटले गेले. शस्त्र परतावण्याच्या क्रियेमुळे मोठमोठ्या वीरांचा काळ सरत होता; प्रत्येकजण आपल्या सामर्थ्यावर विश्वास ठेवून रणसागरात निर्धास्त उभा होता. विदुरथाने अग्नास्त्र सोडले, ते वीजेसारखे गडगडले आणि रथाला पेटवून टाकले, जणू नदीकिनाऱ्यावरच्या कोरड्या गवताला आग लागावी तसे. त्या वेळी, रणाच्या आकाशात, तो कवचात उभा होता, जणू पावसाळी ढगावर पडदा पसरलेला असावा. शस्त्रांचा राजा सोडून दोन्ही योद्ध्यांनी अत्यंत भयंकर युद्ध केले आणि शेवटी दोघेही परस्पर संमतीने थांबले. त्या क्षणी, अग्नास्त्राने क्षणार्धात रथ राखरांगोळी केला, मग जळणाऱ्या जंगलातून बाहेर पडणाऱ्या सिंहासारखा तो नदीपर्यंत पोहोचला. नदीने जवळच असलेल्या अग्नास्त्राला वरुणास्त्राने प्रत्युत्तर दिले; रथ सोडून, तो जमिनीवर आला, तलवार आणि ढाल हातात घेतली. क्षणातच, त्याने शत्रूच्या रथाच्या घोड्यांची खुरे तलवारीने छाटली, जणू कमळाच्या दांड्या कापाव्यात तशा सहजतेने. विदुरथानेही आता रथाशिवाय ढाल आणि तलवार उचलली; दोन्ही योद्धे समसमान उत्साहाने आणि सज्जतेने एकमेकाभोवती गोल फिरू लागले. त्यांच्या तलवारी एकमेकांवर आदळत होत्या, जणू दातांचा घर्षण होतोय अशी दृश्ये लोकांनी पाहिली. विदुरथाने भाला पकडला, तलवार बाजूला ठेवली आणि तो समुद्रात वीजेप्रमाणे गडगडत फेकला. तो भाला अखंडपणे येऊन छातीवर आदळला, जणू प्रियसी इच्छेविरुद्ध नवऱ्यावर पडावी. त्या भाल्याच्या घावाने तो मृत्यूमुखी पडला नाही; फक्त रक्ताचा प्रवाह जखमी सर्पाप्रमाणे वाहू लागला. त्या ठिकाणी त्याला अशक्त पाहून, जणू चंद्राने अंधार घालवावा तसे, तद्देशलिला आनंदाने आपल्या पूर्वीच्या खेळाची आठवण सांगू लागली—"हे देवी, पाहा, आमचे पती नरसिंहाने मारले; सिंधु दैत्याचा बलवान मणका सिंहाच्या नखांनी, जणू हजार भाले असावेत तसे, फाडला गेला. जणू नागराज असलेल्या सरोवरावर वादळी वारा घोंघावतो तशी, त्याच्या छातीमधून रक्ताचा प्रवाह बाणांच्या आवाजासारखा निघतो आहे. हाय, किती भीषण! सिंधुसाठी रथ आणला आहे; तो सुवर्णाचा, मेरूच्या शिखरासारखा, आणि कमळाच्या भंवरासारखा फिरतोय. हे देवी, पाहा, त्याचा रथ गदेद्वारे फोडला गेला आहे, जणू सुवर्णनगरी फिरत्या पर्वताच्या घाताने उद्ध्वस्त झाली. माझे पती, जे रथावर आरूढ व्हायला निघाले होते, ते वज्रघाताने किंवा समुद्राच्या गदेद्वारे पडले आहेत. त्याने आपल्या मोहाने सर्वांना फसवून झपाट्याने रथावर चढले—पहा, माझे पती रणभूमीत किती तेजस्वी दिसत आहेत. हाय, किती भयंकर! तो सिंधु राजकुमाराचा रथ जबरदस्तीने काबीज करतोय, जणू माकड कड्यावर किंवा झाडाच्या फांदीवर चढते तसे. पहा, माझे पती चढताना त्यांच्या खांद्यावर तलवारीचा घाव बसतो आणि जणू माणिकाचा पर्वत रक्ताने चमकतो. हाय हाय, किती भीषण! या सिंधुने तलवार चालवून माझ्या पतीचे पाय छाटले, जसे आरीने झाड छाटले जाते. हाय, हाय, मी संपले, मी जळाले, मी मेली, मी नष्ट झाले; माझ्या पतीची दोन्ही गुडघी कमळाच्या दांड्यांसारखी छाटली गेली आहेत." असे बोलून, ती आपल्या पतीच्या भयाने व्याकुळ होऊन, जणू कुऱ्हाडीने छाटलेली वेल, जमिनीवर बेशुद्ध पडली. विदुरथही, गुडघी छाटलेले असूनही, शत्रूवर वार करत करत, झपाट्याने रथावर पडला, जणू मुळापासून छाटलेले झाड. तो पडताना सारथ्याने त्याला रथात बसवले; त्याच वेळी, उसळलेल्या घोड्याने त्याच्या मानेवर घाव घातला. त्याची मान अर्धवट छाटली गेली, आणि घोडा त्याच्या मागे लागला, तो रथात बसून राजवाड्यात गेला, जणू लक्ष्मी कमळात प्रवेश करते. परंतु सरस्वतीच्या शक्तीने संपन्न असलेल्या त्या घरात तो प्रवेश करू शकला नाही, जणू मद्यधुंद माशी जळत्या अग्नीतून जाऊ शकत नाही. त्याचे शरीर रक्ताने माखलेले, मानेला तलवारीचा घाव लागलेला, वस्त्रे लाल झाली होती, सारथ्याने त्याला देवीजवळ सोडले आणि स्वतः घरात शिरून शत्रूपासून वाचत मृत्युपंथावर गेला. "राजा मारला गेला, राजा मारला गेला!" असा आक्रोश सर्वत्र पसरला, आणि सगळ्या राज्यावर भीतीचे सावट पसरले. संपूर्ण प्रजा आपापल्या वस्तू आणि घरगुती सामान घेऊन पळू लागली; शहरातील स्त्रिया रडत होत्या, आणि सारा नगर जणू पळपुट्या किल्ल्यासारखे झाले. लोक पळताना रस्त्यावर आक्रोश झाला, स्त्रिया हिसकावल्या गेल्या, आणि मोठा गोंधळ, आपापसात लुटालूट सुरू झाली. परकीय सैनिकांच्या विजयाच्या नृत्याचा गोंगाट सर्वत्र पसरला, आणि नगरात आता ना राजा, ना हत्ती, ना घोडे, ना गुप्तचर, ना दूत—सर्व काही रिकामे झाले.