रक्ताच्या लाटा उसळत असलेल्या युद्धभूमीवर, कवटींनी मढवलेले, उन्मादित नृत्य करणारे, हातात गदा व पायांनी रक्ताच्या लाटांना हलवणारे भयावह प्रेतात्मे, संध्याकाळच्या ढगांसारख्या तेजस्वी देहांनी, रक्ताच्या नद्या ओलांडण्यासाठी पूल बांधत होते. या भयंकर गोंधळात, शत्रूंच्या सर्व सैन्यांचा नाश करण्यासाठी आणि स्वतःच्या सैन्यात शांतता निर्माण करण्यासाठी, त्यातील एक वीर पुढे सरसावला. तो युद्धवीर स्मरणशक्तीत दृढ व अत्यंत सहनशील होता. त्याने विष्णूंच्या परम, तेजस्वी अस्त्राचे, म्हणजेच शस्त्राधिपती शिवाच्या अस्त्रासारख्या सामर्थ्याचे, स्मरण केले. मग, वैष्णव अस्त्राच्या मंत्राने सिद्ध केलेला बाण त्याने सोडला. त्या बाणाच्या अग्रभागातून जणू अग्निस्फुलिंगासारखी प्रज्वलित अस्त्रे झेपावली. आकाशात घुमणाऱ्या चक्रांच्या रांगा, जणू शंभर सूर्यांनी दिशांना तेजाने उजळवणाऱ्या, आणि मोठ्या गदांच्या रेषा, जणू आकाशात बांबूच्या शेकडो झाडांनी बनलेली जाळी, पुढे सरकत होत्या. वज्र अस्त्रे, त्यांच्या शिखांनी आकाशात बाणांच्या टोकांसारखे भरलेले, आणि भाले, तलवारी, त्यांच्या धारांनी नदीच्या काठावर जणू वृक्षांची गर्दी निर्माण करत होत्या. मग दुसऱ्या राजानेही, त्या वैष्णव अस्त्राला शमवण्यासाठी, तसेच वैष्णव अस्त्र सोडले, जे सर्व अस्त्रांना शमवण्याची शक्ती घेऊन आले. त्यातूनही अस्त्रांच्या नद्या निर्माण झाल्या, ज्या इतर अस्त्रांचा प्रभाव शमवत होत्या—तीर, भाले, गदा, शूल, तलवारी, कुऱ्हाडींच्या धारा वाहू लागल्या. आकाशात त्या अस्त्रांच्या नद्यांचा संग्राम सुरू झाला. पर्वतांच्या फटी नष्ट झाल्या, आणि उंच शिखरे तुटून पडली. भाले बाणांनी फाटले, तलवारींच्या धारांनी तलवारी तुटल्या, शूलांनी शूल छिन्न झाले, आणि अस्त्रे भाल्यांनी विभागली गेली. ते दृश्य जणू मंदार पर्वताने बाणांच्या आणि जलाच्या समुद्राला हालवण्याचा उन्माद घेतला असावा, किंवा एखाद्या गदा व वज्राच्या प्रचंड गटाने सर्व काही चिरडून टाकण्याचा निर्धार केला असावा. भाल्यांच्या गोलाकार घुमणाऱ्या रांगांनी अस्त्रांचा वर्षाव शमवला, जणू चंद्राभोवती तारे असावेत, तर मृत्यूचा देव स्वतः भाल्याच्या टोकाने भक्षणासाठी तत्पर दिसत होता. गोल फिरणाऱ्या चक्राच्या अर्ध्या भागाने आणि वज्राच्या उष्णतेने जळणारा पर्वत, त्याच्या खडकांवर त्रिशूलांचा चमकणारा प्रकाश आणि लोखंडी अंकुशाच्या कर्कश आवाजाने उजळून निघाला होता. भूशुंडी, गदा यांच्या गोंगाटाने तो प्रदेश दुमदुमला होता, क्रूर योद्ध्यांच्या कुऱ्हाडी त्या रणभूमीत फिरत होत्या. तेथे शिरोमण्या आणि शिरस्त्राणे तुटली, चोची व पंख उडाले, आणि गंगेची नदीही त्या मोठ्या आवाजाने जणू फुटून गेली. तुटलेल्या अस्त्रांमुळे धुळीचे मोठे जाळे आकाशात पसरले, आणि शस्त्रांच्या धडकेने जणू वीज चमकावी तसे तेज उमटले. हा आवाज ब्रह्मांडाच्या अंड्याच्या फुटण्यासारखा घुमला. कुटुंबांची पर्वते नष्ट झाली, आणि अस्त्रांच्या धारा दोन वीरांच्या युद्धात छिन्नभिन्न झाल्या. केवळ अस्त्रांचे परिहार करूनच त्या महावीरांचा काळ सरत होता; दोघेही आपापल्या सामर्थ्यावर दृढ विश्वास ठेवून, युद्धाच्या समुद्रात सहजपणे उभे होते. विदुरथाने अग्नि अस्त्र सोडले, ते वज्रासारखे गडगडले, आणि रथाला जणू नदीकिनाऱ्यावरील कोरड्या गवतास पेटवावे तसे जाळून टाकले. दरम्यान, आकाशाच्या विशाल पोकळीत, रणांगणाच्या मध्यभागी, तो वीर कवचधारी उभा होता, जणू मेघांनी वेढलेला पावसाळी ढग. शस्त्रांचा राजा सोडल्यानंतर, त्यांनी अत्यंत उग्र युद्ध केले, आणि दोन्ही बलवान, पराक्रमी योद्ध्यांनी अखेरीस एकमेकांशी संधि केली. त्या क्षणी, अग्नि अस्त्राने रथ क्षणात राख केला; मग, जंगल जाळून, ते नदीकाठी सिंहासारखे पोहोचले. नदी जवळच होती, तिने अग्नि अस्त्राचा प्रतिकार करण्यासाठी वरुण अस्त्र सोडले. रथ सोडून, तो तलवार व ढाल घेऊन भूमीवर उतरला. क्षणातच त्याने तलवारीने शत्रूच्या रथाच्या घोड्यांची खुरे कमळाच्या देठासारखी सहज कापली. विदुरथही आता रथाविना, ढाल व तलवार घेऊन उभा राहिला. दोन्ही वीर, समसमान उत्साही व सज्ज, एकमेकाभोवती गोल फिरत युद्धास तयार झाले. त्यांच्या तलवारी एकमेकांवर आदळून जणू करवतीसारख्या झाल्या, आणि प्रेक्षकांनी हा संघर्ष दातांच्या कडकडाटासारखा अनुभवला. विदुरथाने भाला उचलून तलवार टाकली आणि तो भाला समुद्रात वीज किंवा संकटासारखा गडगडत झेपावला. तो भाला न तुटता समोरच्या वीराच्या छातीवर आदळला, जणू प्रियकर नको असलेल्या पतीवर स्वतःला झोकून देतो तसे. त्या भाल्याच्या घावाने तो वीर मरण पावला नाही, केवळ रक्ताची एक धार बाहेर पडली, जशी जखमी नागाच्या जखमेतून पाणी वाहते. त्या ठिकाणी त्याला अशक्त पाहून, जणू चंद्राने अंधार नाहीसा केला तसे, तद्देशलिला तेजस्वी व आनंदित होऊन, आपल्या पूर्वीच्या लीला आठवून बोलू लागली. "हे देवी, पाहा—आपला पती नरसिंहाने मारला आहे; राक्षस सिंधू, ज्याचा गळा अत्यंत बलवान होता, तो सिंहाच्या हजार भाल्यांसारख्या नखांनी फाडला गेला. जशी प्रचंड वाऱ्याची गर्जना नागराज असलेल्या सरोवरावर होते, तशी त्याच्या छातीतील रक्ताची धार बाणांच्या आवाजासारखी वाहू लागली आहे. अरे, किती भयंकर! सिंधूसाठी रथ आणला गेला आहे; तो सोन्याचा आहे, मेरू पर्वताच्या शिखरासारखा, आणि कमळाच्या भुयारासारखा फिरतो आहे. पाहा देवी, त्याचा रथ गदेमुळे फोडला गेला आहे, जणू सोन्याचे नगर फिरत्या पर्वताच्या पडल्याने उद्ध्वस्त झाले. माझा पती, जो रथावर चढण्यासाठी निघाला होता, तो जणू इंद्राच्या वज्राने किंवा समुद्राने फेकलेल्या गदेमुळे घायाळ झाला आहे. मोहिनीने फसवून, तो झपाट्याने रथावर चढला—पहा, रणभूमीत माझा पती अत्यंत तेजस्वी दिसत आहे. अरे, किती भयंकर! तो सिंधू राजपुत्राचा रथ जबरदस्तीने काबीज करतो, जणू माकड कड्यावर किंवा झाडाच्या फांदीवर चढते तसे. पाहा, माझ्या पतीच्या खांद्यावर तलवारीचा घाव बसतो, आणि जणू माणिकाचा पर्वत रक्ताच्या तेजाने चमकतो. अरे, अरे, किती भीषण! या सिंधूने तलवार चालवून माझ्या पतीची पायं कापली, जशी करवतीने झाड कापले जाते. अरे, अरे, मी मारली गेले, जळाले, मृत्युमुखी पडले, नष्ट झाले; माझ्या पतीची दोन्ही गुडघी कमळाच्या देठासारखी छाटली गेली आहेत." अशा प्रकारे, रणभूमीतील या भयावह संघर्षाचे, अस्त्र-शस्त्रांच्या जलप्रलयाचे, आणि वीरांचे पराक्रम, तद्देशलिलेच्या शोकमिश्रित शब्दांत प्रकट झाले.