त्या वेळेस, त्या शक्तीमुळे भूतांचे रांगे रांगे उभ्या राहिल्या, ज्यांनी अखंड भय निर्माण केले; संध्याकाळी जसे भयच दिसते, तसाच दिवस काळोखात बदलला. भूतांनी जगाला पकडले, जणू सर्वत्र अंधार पसरला; राखेच्या खांबांसारखे दिसणारे, ते विकट हालचाली करत भटकत होते. ते मोठ्या आकारात दिसत होते, हातात धरता येईल असे वाटत, पण प्रत्यक्षात काहीच नव्हते; काहींचे केस ताठ झालेले, शरीर अतिशय कृश, काहींना दाढीही होती. कृश शरीराचे, मळकट शरीराचे, गावातील लोकांसारखे आकाशात भटकत; सभेत, त्यांच्या डोळ्यात तेज नव्हते, जे काही वाटेल ते करत, दुष्ट वृत्तीचे. हे भूत अत्यंत दु:खी, अतिशय भुकेले, क्रूर, गावातील लोकांसारखे दु:खी; स्थिर नसलेले, रिकाम्या घरात राहणारे, चिखलाच्या गल्ल्यांच्या शेवटी आणि झाडाखाली वसणारे. ते मृतांचे रूप घेऊन, काळ्या शरीराचे, कुत्रे खाणाऱ्यांसारखे, शत्रूच्या सैन्याचे उरलेले अवशेष वेड्यासारखे पकडून गिळत होते. त्यांच्या जवळील सैनिक, मनाने अस्वस्थ आणि भयभीत झाले; त्यांनी शस्त्र आणि कवच सोडले, जीव वाचवण्यासाठी घाबरून धावू लागले. त्यांच्या डोळ्या, अंग, चेहरा, पाय विकृत होऊन भीती निर्माण करत होते; त्यांनी कच्छा आणि वस्त्रे टाकली, नग्न होऊन हास्य करत प्रतिसाद दिला. त्यांनी मलमूत्र विसर्जन केले, वेडी नृत्य सुरू केले आणि भूतांचा राजा, राजाच्या जवळ आला. त्याने पुढे येताच, शहाण्या राजाने त्या मायाजालाला ओळखले; त्याला समजले की हे भूतांचा राजाने युद्धासाठी निर्माण केलेले मायाजाल आहे. त्या मायाजालाने, भूतांचा राजा आपल्या सैन्याला शत्रूच्या सैन्यावर सोडले; मग त्याचे स्वतःचे सैनिक सुरक्षित राहिले, आणि शत्रूचे सैनिक भूत झाले. मग, तो रागाने दुसरी मायावी अस्त्र सोडले—‘रूप बदलणारे अस्त्र’; पृथ्वी आणि आकाशातून रूप बदलणारे जीव उभे राहिले, त्यांच्या केस ताठ झालेले. हे नग्न, भयाण डोळ्यांचे, लोंबलेल्या कंबर आणि स्तनांचे, काही वृद्ध पण उन्मादात तरुण, काही स्थूल, काही कृश. काहींच्या कंबर नैसर्गिक, काही विकृत, त्यांच्या जननेंद्रिय विकट नृत्यात उघडे; मानवी डोके आणि कमळाच्या हातांसह, त्यांचे शरीर रक्ताने लाल झालेले. ते अर्धवट खाल्लेले मांस चघळत, रक्त आणि मज्जा हातातून चाटत, अनेक हात वळवून, चेहरा वर-खाली करत. त्यांच्या हात, चेहरा, मांड्या, स्तन, बाजू आणि हात शिरांनी भरलेले; ते मृत मुलांचे शव पीटत, आतडे दोर्यांसारखे ओढत. त्यांचे चेहरे कुत्रे, कोल्हे, घुबडासारखे, आत ओढलेले तोंड, जबडा आणि पोट; त्यांनी दुर्बल भूतांना पकडले, जणू ते असहाय्य मुलांसारखे. ती भूतासारखी सेना एकत्र झाली, नग्न, नृत्य करत, चेहरा, अंग, डोळे वरती केलेले. ते एकमेकांवर आक्रमण करत, एकमेकांना भयभीत करत, मोठ्या जिव्हा बाहेर काढून, चेहऱ्याची विविध विकृती दाखवत. प्रत्येकाने मृतांचे भार उचलले, मृतांचे हातपाय ओढले, त्यांच्या चमकत्या शरीर रक्ताच्या तळ्यात बुडत-उठत होते. लोंबलेल्या पोट, हात, कान, ओठ, नाक, ते एकमेकांना रक्त, मांस, चरबीच्या दलदलीत फेकत होते. जसे मंदार पर्वताने क्षीरसागरात मोठा फेस निर्माण केला, तसाच त्या मायाजालाने पुन्हा गोंधळ निर्माण केला. त्याच्या वेगाची ओळख घेऊन, त्याने पुन्हा तेच मायाजाल निर्माण केले; मग, वेताळ अस्त्राने, मृतांचे समूह उभे केले. काहींचे डोके नव्हते, काहींना डोके होते, सर्व वेताळाच्या उन्मादाने ग्रस्त; मग भूत आणि वेताळाचा समूह एकत्र बांधला गेला. एक प्रचंड सेना उभी राहिली, जणू ती पृथ्वी गिळू शकते; मग दुसऱ्या राजाने दुसरे मायाजाल निर्माण केले. त्याने त्वरेने राक्षसांची सेना उभी केली, तीन लोक जिंकण्याचा संकल्प केला; सर्वत्र पर्वतासारखे मोठे राक्षस प्रकट झाले. ते शरीर सोडून नरकातील जीवांसारखे बाहेर आले; ती सेना अत्यंत भयाण झाली, देव आणि राक्षसांना ही भीती वाटू लागली. त्यांच्या गर्जना, प्रचंड आवाज, जणू काळ्या मेघातून वीज, आणि नृत्य करणारे शिरविरहित शरीर; भूत आणि प्रेतांच्या रूपात, ते आपल्या भयानक निवासात उभे होते. त्यांच्या डोक्यावर कमळांचे ढिग भरलेले, बासऱ्यांचा गोंगाट; आतड्यांची माळ, रक्ताच्या धारा ओघळत. वेताळांच्या ढोलाचा आनंद, चमकणारा भूतांचा प्रकाश, चरबी, मांस, मज्जा भरपूर, रक्ताच्या धारांनी सुंदर; मद्यपी वेताळ, कवटी, वेडी नृत्याचा गोंधळ. कवटी, वेडी नृत्य, गदा, आणि पाय रक्ताच्या लाटा उसळत, प्रवाहात फेकले; प्रेत, संध्याकाळच्या मेघासारखे चमकणारे, रक्ताच्या नदीवर पूल बांधत. या भयानक गोंधळात, त्यातील एकजण, शत्रूच्या सैन्याचा नाश आणि आपल्या सैन्याचा शांतता साधण्यासाठी, काहीतरी केले. तो, स्मरणात दृढ आणि महान संयमाने युक्त, विष्णूचे परम अस्त्र स्मरतो, जे शंकराच्या अस्त्रासारखे श्रेष्ठ आहे. मग, त्या वैष्णव अस्त्राच्या मंत्राने शक्तिप्रद केलेला बाण सोडला; त्याच्या टोकापासून ज्वलंत अस्त्रे अग्निशिखेसारखी बाहेर पडली. गोल फिरणारे चक्र, त्यांचा तेज सर्व दिशांना शंभर सूर्यांसारखा, आणि गदा, त्यांचे दंड आकाशात शंभर बांबूच्या जंगलीसारखे. अनेक प्रवाहांची वज्र अस्त्रे, त्यांचे दंड बाणांच्या टोकांसारखे आकाश भरलेले, आणि भाले, तलवारी, त्यांचे पाते नदीच्या किनाऱ्यावर झाडांच्या रांगेसारखे. मग दुसऱ्या राजानेही, वैष्णव अस्त्र शांत करण्यासाठी, तेच वैष्णव अस्त्र अर्पण केले, ज्यात सर्व अस्त्रे शांत करण्याची शक्ती होती. त्यातूनही अस्त्रांचे प्रवाह निर्माण झाले, त्यांच्या शक्तीने इतर अस्त्रे निष्प्रभ केली: बाण, भाले, गदा, सूल, तलवार, कुऱ्हाडांचे प्रवाह. आकाशात, त्या अस्त्रांचे आणि शस्त्रांचे प्रवाह युद्ध करत, पर्वतांमधील अंतर नष्ट केले, आणि श्रेष्ठ पर्वतांचे शिखरे फोडले. भाले बाणांनी फाटले, तलवारी पात्यांनी तुटल्या, सूल मोठ्या जॅव्हलिनने घावले, आणि अस्त्रे भाल्यांनी विभागली गेली.