वाऱ्यांनी आकाशात जोरदार गती घेतली, शीतल आणि मनोहारी जलकणांच्या हारांनी अलंकृत होत, त्यांनी मेघांचा गर्व चिरडून टाकला. त्या वाऱ्यांच्या गडद लाटांमध्ये, आकाशात अचानक वीज चमकू लागली—जणू काही घाबरलेल्या सोन्याच्या सर्पांच्या हालचाली, किंवा राक्षसी स्त्रियांच्या डोळ्यांनी आकाशाकडे टाकलेल्या वेगवान कटाक्षांसारख्या. पर्वत हादरले, गडगडाटाने दुमदुमले, जणू हत्ती, सिंह आणि अस्वलांच्या झुंडी सर्वदिशांनी जंगलातून धावत आहेत. प्रचंड पावसाच्या धारा पडू लागल्या, मृत्यूच्या कटाक्षासारख्या कठोर, आणि लोखंडी वस्तू आपसात आदळल्यासारखा त्यांच्या पडण्याचा गडगडाट झाला. सुरुवातीला पृथ्वीवरून उष्ण, पर्वतासारखा वाफ उसळला; जणू पाताळातील मेघ युद्धासाठी हलवले गेले आणि आकाशातील मेघ विस्कळीत झाले. क्षणातच, मृगजळे नाहीशी झाली, जशी सर्वोच्च ज्ञानाच्या अमृताने तृष्णा नाहीशी होते. संपूर्ण पृथ्वी चिखलाने झाकली गेली, स्थिर झाली; सर्वत्र वाहणाऱ्या नद्यांनी ती जणू जलपूर्ण महासागरासारखी वाटू लागली. त्यावेळी त्याने वायू अस्त्र सोडले, जे आकाशात घुमू लागले—भीषण आणि भयावह, जणू युगांताच्या संहारनृत्यासारखे. विजांच्या आघाताने वारे झपाटले गेले, पर्वतांच्या गुहांमध्ये खडकांचे तुकडे उडाले; प्रचंड वादळांनी योद्ध्यांना झोडपले, त्यांना भयभीत व विदीर्ण केले. ते वारे धुक्याला गुंतवून, दाट पर्णसंभार उडवू लागले; त्यांनी झाडांच्या गर्द झुंडी हलवून, त्या झाडांना उन्मळून खाली फेकले. वनांचे तुकडे झाले, कडे तडकले; त्या अत्यंत भयंकर वाऱ्याने विदुरथाच्या रथालाही झोडपले. तो नदीतल्या फांदीसारखा इथे-तिथे फेकला गेला; मग विदुरथ, महान अस्त्रांचा स्वामी, पर्वत अस्त्राचा त्याग करतो. पर्वत अस्त्राच्या प्रहाराने, जणू आकाशात घनता आणणारा वारा शांत झाला. वारा शमल्यावर, शांतता पसरली आणि हवेत झुलणाऱ्या झाडांच्या रांगा जमिनीवर पडल्या. माणसांना भक्षण करणाऱ्या विविध व्यूहांमध्ये, असंख्य कावळे जमा झाले, सर्वदिशांनी किंचाळू लागले. वाऱ्याने फेकल्या गेलेल्या झाडांचा गोंधळ incoherent बडबडीसारखा वाटू लागला, आणि त्यांनी आकाशातून झाडांच्या पानांसारखे पर्वत कोसळताना पाहिले. इकडे-तिकडे नद्या उसळल्या, महासागरासारख्या; मेनक आणि इतर पर्वतही त्यात सामील झाले. मग त्यांनी प्रज्वलित वज्र अस्त्र सोडले आणि मेघ गडगडू लागले. त्या ज्वालांनी पर्वत जाळले, त्यांच्या शिखरांना आणि शहरांना असंख्य प्रहारांनी चिरडून टाकले. ते वाऱ्याच्या झोतासारखे फळे विखुरतात तसे पर्वतशिखरे फोडू लागले; मग विदुरथाने वज्र अस्त्र शांत करण्यासाठी ब्रह्म अस्त्राचा अवलंब केला. जेव्हा ब्रह्म अस्त्र आणि वज्र अस्त्र दोन्ही शांत झाले, तेव्हा सिंधूने काळ्या, भीषण राक्षस अस्त्राचा प्रयोग केला. त्यामुळे भुतांचे रांगे रांगे उभे राहिले, अनंत भीती निर्माण झाली; जणू संध्याकाळी स्वतः भीतीच सर्वत्र पसरली आणि दिवस काळोखात गेला. भुते, जणू अंधारात न्हालेली, जगावर ताबा मिळवू लागली; राखेच्या खांबांसारखी, वेडेवाकडे हालचाली करत. ती भुते मोठ्या आकारात दिसत होती, मुठीत मावणारी, पण प्रत्यक्षात काहीच नव्हती; काहींचे केस ताठ, शरीर कृश, काही दाढीवाले. कोणी कृश, कोणी मळकट, जणू गावकरी आकाशात भटकत; सभेत मंद डोळ्यांनी, काहीही करत, दुष्टपणाने वागत. दीन, लोभी, निर्दयी, गावकऱ्यांसारखे दु:खी; अस्थिर, रिकाम्या झोपड्यांत, चिखलाच्या शेवटी किंवा झाडाखाली राहणारे. ते मृतांच्या रूपात, काळ्या शरीराचे, जणू श्वानभक्षक; शत्रूच्या सैन्याचे अवशेष उचलून, उन्मत्तपणे ओरबाडत. सैन्यातील जवळचे सैनिक, भयभीत व गोंधळले; त्यांनी शस्त्रास्त्र, कवच टाकले, जीव वाचवण्यासाठी धावत सुटले, पडत-ढकलत पळाले. त्यांच्या डोळ्यांत, हातापायांत, चेहऱ्यावर, पायांवर भीतीचे विकृत भाव; कच्छा आणि वस्त्रे फेकून, नग्न होऊन, हसत सुटले. कोणी मुतले, कोणी विष्ठा केली, आणि वेड्या नृत्यात रमले; मग भूतांचा राजा, राजाच्या जवळ आला. त्याच्या आगमनाने, ज्ञानी राजा त्या मायेला ओळखतो—हे युद्धातील भूतराजाने साकारलेले मायाजाल आहे हे त्याला कळते. त्या मायेमुळे, भूतराजाने आपली सेना शत्रूवर सोडली; त्यामुळे त्याची स्वतःची सेना सुरक्षित राहिली, आणि शत्रूचे योद्धे भुते बनले. मग, रागाने त्याने आणखी एक मायिक अस्त्र सोडले—'रूपांतर अस्त्र'; पृथ्वी व आकाशातून उभ्या केसांचे, रूप बदलणारे जीव प्रकट झाले. नग्न, भीषण डोळ्यांचे, सैल कटी व स्तन असलेले, काही वृद्ध पण तरुणाईने फुललेले, काही स्थूल, काही कृश. काहींच्या कटी नैसर्गिक, काही विचित्र, त्यांच्या जननेद्रियांना विकृत नृत्यात उघड केले; मानवी डोकी, कमळासारखे हात, रक्तवर्णी शरीर. ते अर्धवट खाल्लेले मांस चघळत, तळहातावर रक्त व मज्जा चाटत, अनेक हातांनी वळसे घालत, चेहेरे वर-खाली हलवत. त्यांच्या हातांवर, चेहऱ्यावर, मांड्यांवर, स्तनांवर, बाजूंवर, शिरा उमटलेल्या; ते मुलांच्या प्रेतांवर बडवू लागले, त्यांच्या अंतड्या दोरासारख्या ओढू लागले. कुत्रा, कोल्हा, घार यांच्या चेहऱ्यांसारखे, आत गेलेले तोंड, जबडा, पोट असलेले; त्यांनी दुर्बल भुते जणू असहाय मुलांना पकडावे तसे उचलले. ती भुतांसारखी सेना एकत्र आली, नग्न, नाचत, चेहरा, हात, डोळे वर उचलून. ते एकमेकांवर तुटून पडले, एकमेकांना घाबरवू लागले, मोठ्या जीभा बाहेर काढून, चेहऱ्यांचे विविध विकृत भाव दाखवत. प्रत्येकाने प्रेतांची ओझी उचलली, मृतांचे अवयव ओढले, त्यांच्या रक्ताने चमकणारी शरीरे रक्ताच्या डबक्यात बुडत-उठत राहिली. अशा प्रकारे, त्या युद्धभूमीवर वारे, विजा, पर्वत, अस्त्रे, भुते व विकृत रूपे यांचा प्रचंड तांडव घडला, आणि सर्वत्र भीती, गोंधळ, आणि मायेमय युद्धाचा अनुभव झाला.