सर्व दिशांनी, प्रचंड रागाने पेटलेले भयंकर वनातील राक्षस उभे राहिले, जणू अधोलोकातील हत्तीच्या गर्जनेमुळे समुद्रच हलले आहेत. त्यांच्या फिकट, उंचरवटलेल्या जटांमधून धुराचे लोट उठू लागले, आणि त्या जोरजोरात तडतडू लागल्या. त्या जणू ओलसर इंधनाने प्रज्वलित झालेल्या ज्वाळांसारख्या भीषण जिभांनी सर्वत्र चाटत होत्या. आकाशात वर्तुळाकार फिरत फिरत, त्यांनी भीषण, मृदंगासारखे आवाज निर्माण केले, जणू धगधगणाऱ्या उल्कांनी मोठ्या धुराच्या लोटांसह आकाश व्यापले आहे. त्यांच्या शरीरांना, कमळासारख्या चेहऱ्यांना बाहेर आलेल्या दाढांनी पकडले होते, आणि ते जणू ज्वाळांनी पेटलेल्या गुंतलेल्या केसांसारखे, त्वचेच्या छिद्रांतून बाहेर फूटत होते. ते राक्षस गिळंकृत करीत, वेगाने धावत, गर्जना करीत, धमकी देणाऱ्या वादळासारखे होते, जणू वीजांचे चमक त्यांच्या जटांमध्ये साठले आहेत. त्याच क्षणी, लीला-नायक विदुरथाने नृसिंहास्त्र सोडले, जे सर्व अशुभ शक्तींचा नाश करणारे आहे. त्या सर्वोच्च अस्त्राच्या सोडण्याबरोबरच, राक्षसांची सेना क्षणात अदृश्य झाली, जशी सूर्य उगवल्यावर अंधार नाहीसा होतो. राक्षसांची सेना वाहून गेली आणि तीनही लोक शुद्ध, निर्मळ झाले, जणू शरद ऋतूतील मेघ गेल्यावर आकाश स्वच्छ होते. मग सिंधूने अग्न्यास्त्र सोडले, ते आकाशात धगधगत गेले; त्या अस्त्रामुळे दिशा जणू प्रलयकाळच्या ज्वाळांनी जळू लागल्या. सर्व दिशांना धुराचे आणि मेघांचे लोट पसरले, जणू आकाश आणि पाताळ गडद अंधाराने भरून गेले. पर्वत तेजाने उजळले, जणू ते सोन्याचे बनले आहेत, किंवा फुलांनी आणि चंपकांच्या घोसांनी फुललेल्या बागांसारखे दिसू लागले. आकाश, पर्वत आणि दिशांचे वनराई जणू रक्ताने माखल्या, मृत्यूसंस्काराच्या उत्सवातील केशरासारख्या ज्वाळांनी व्यापल्या गेल्या. लोक केवळ त्या जवळच्या प्रकाशाच्या स्पर्शाने घाबरले, आणि जणू समुद्र हजाररूपी वाद्यांच्या गजराने वळवले गेले आहेत, तशी त्यांची दशा झाली. मग, जसा शत्रूला हरवल्यावर पुन्हा एक प्रहार केला जातो, तसा विदुरथाने वरुणाची पूजा करून त्याचे अस्त्र सोडले. पाण्याचे प्रचंड लोट सर्व दिशांनी आले, जणू अंधाराच्या लोटांसारखे, पर्वत दिशांमधून वरखाली वाहू लागले, जणू ते द्रव झाले आहेत. हे जणू शरद ऋतूतील आकाशाचे तुकडे, किंवा वेगाने कोसळणारे मेघ, उंच उभे असलेले महासागर, किंवा पर्वतरांगांच्या शिळा आहेत. ते तमाळ वृक्षांच्या घोसांसारखे, एकत्र जमलेल्या रात्रींसारखे, कालकूटासारखे, किंवा लोकालोक पर्वताच्या कडेसारखे भासत होते. ते पाताळातील गुंफा जणू आकाश पाहण्यासाठी उत्कंठित आहेत, आणि त्यांच्या रूपात मोठ्या गडगडाटाचा आवाज घुमू लागला. त्या पाण्याच्या लोटांनी, जणू उन्हाच्या ज्वाळांमध्ये वेल वाढावी, तसे जग वेगाने व्यापले, जशी रात्र दिवसानंतर येते. त्या पाण्याने अग्नीचा संपूर्ण प्रभाव शोषून घेतला, आणि पृथ्वी जलमय झाली; सतत वाहणारे पाणी स्थिर झाले आणि त्याचे रूप स्पष्ट दिसू लागले. अशा प्रकारे, एकमेकांविरोधात माया-मय अस्त्रे प्रकट होत गेली आणि एकमेकांशी टक्कर घेतली. त्या वेळी अस्त्रांचा भार आणि रथाच्या चाकांचे संरक्षण पाण्याने गवतासारखे वाहून नेले गेले, आणि तिचा रथ पाण्यावर तरंगू लागला. त्या क्षणी, सिंधूला वाळवणाऱ्या अस्त्राची आठवण झाली, जे संकटातून तारक आहे, आणि तिने ते बाणाच्या रूपात सोडले. त्या तेजस्वी अस्त्रामुळे पाण्याचा मायाजाळ जशी रात्र संपते तशी नाहीशी झाली; जे मेले होते ते तसेच राहिले, आणि पृथ्वी कोरडी झाली. मग, मूर्ख रागाने, तितक्याच तीव्र उष्णतेने लोकांना त्रास दिला, आणि ती उष्णता जणू कोरड्या, जळलेल्या जंगलासारखी सर्वत्र पसरली. त्या उष्णतेने दिशा सुंदर अंगांनी, वितळलेल्या सोन्याने ओघळणाऱ्या, जणू राजकन्यांच्या अलंकारांनी सजवल्या आहेत, असे भासत होत्या. त्यामुळे विरोध करणारे लोक जणू उन्हाळ्यातील जळलेल्या कोवळ्या पानांसारखे, त्या उष्णतेने गोंधळून गेले. मग विदुरथाने, धनुष्याची टणक आवाजाने मन गूंजत असताना, धनुष्य वर्तुळात वाकवून मेघास्त्र सोडले. मग मेघांच्या रांगा जणू एकत्र जमलेल्या रात्रींसारख्या, हळूहळू आल्या, जणू तमाळ वनांच्या हालचालीने जागृत झाल्या. त्या मेघांनी पाणी भरलेले, प्रचंड गडगडाट करत, सर्व दिशांना वर्तुळाकार फिरत, धुक्याच्या अवशेषांनी भरलेले, आकाश व्यापले. वादळ वाहू लागली, पावसाच्या सरींसह, मेघांची शोभा फोडत, शीतलता देणारी, आणि पाण्याच्या तुषारांच्या माळांनी सजलेली होती. विजा चमकू लागल्या, जणू घाबरलेल्या सुवर्ण सर्पांची हालचाल, किंवा राक्षसी स्त्रियांच्या आकाशाकडे टाकलेल्या कटाक्षांसारख्या. पर्वत गडगडाटाने थरथरले, जणू हत्ती, सिंह आणि अस्वलांच्या कळपांनी सर्व दिशांना जंगलात गोंधळ घातला आहे. मुसळधार पाऊस मोठ्या प्रवाहांनी पडू लागला, जणू मृत्यूच्या कटाक्षासारखा कठोर, आणि लोखंडाच्या तडाख्याचा आवाज करत. सुरुवातीला पृथ्वीवरून जणू पर्वतासारखा उष्ण वाफ बाहेर आला; जणू पाताळातील मेघ युद्धासाठी उभे राहिले, आणि आकाशातील मेघ गोंधळात पडले. क्षणातच, सर्व मृगजळ नाहीसे झाले, जशी सर्वोच्च ज्ञानरूपी अमृताने इच्छांचा नाश होतो. संपूर्ण पृथ्वी चिखलाने झाकली गेली, स्थिर झाली; जलप्रवाहांनी भरली, जणू पाण्याने भरलेला समुद्र. मग त्याने वायव अस्त्र सोडले, जे आकाशभर फिरू लागले, अत्यंत भीषण आणि भयावह, जणू युगाच्या शेवटी विनाशाचा नृत्य. वादळ वाहू लागली, त्यांच्या शरीरांवर वज्र कोसळले, पर्वतांच्या गुंफांमध्ये शिळांचे तुकडे उडू लागले; भीषण झंझावात, अपशकुनांचे चिन्ह घेऊन, योद्ध्यांना घेरू लागले, त्यांना कडवट आणि जखमी केले. ते वारे धुक्याला वळवून, दाट पर्णसंभार उडवू लागले; त्यांनी झाडांच्या घोसांना हलवून, जोरात उखडून खाली फेकले. अशा प्रकारे, अस्त्रांचा आणि मायांच्या युद्धात, प्रकृतीचे विविध रूपे प्रकट होत गेली, आणि संपूर्ण विश्व त्या अद्भुत शक्तींच्या प्रभावाने थरारून गेले.