रणभूमीवर तुफान चालू होते. शरसागरासारख्या बाणांचा वर्षाव झाला होता, पण सिंधूने आपल्या तेजस्वी अग्निबलाने तो सारा शरसागर जणू पिऊन टाकला, जसा जह्नु ऋषींनी मंदाकिनी नदीला आपल्या उष्णतेने गिळले होते. मग एका दाट बाणांच्या वर्षावाने त्याने त्या बाणांच्या ढगाला छेदून खाली लोटले आणि आकाशाच्या महासागरात फेकून दिले. त्या बाणांच्या झुंडीचा प्रवास जसा विझलेल्या दिव्याच्या ज्योतीचा माग दिसत नाही, तसा कुणालाच दिसला नाही. त्या बाणांच्या ओघाला छेदून, त्याने स्वतःचे घनदाट बाणांचे मेघ आकाशात पसरले, ज्यात अनेक योद्ध्यांचे मृतदेह होते. पण विदुरथाने आपल्या कुशलतेने, आपल्या श्रेष्ठ बाणांनी तोही बाणांचा ढग वेगाने विखुरला, जसा प्रलयकाळचा वारा साध्या पावसाच्या ढगाला उडवून लावतो. अशा प्रकारे, दोन्ही राजे एकमेकांवर बाणांचा वर्षाव करीत होते, आणि एकमेकांचे प्रहार निष्फळ करत होते. नंतर सिंधूने गांधर्वांप्रती मैत्री दाखवून, मोहकारक अस्त्र उचलले. त्याच्या प्रभावाने विदुरथ सोडून सर्व प्राणी भ्रमित झाले. सर्व योद्धे आपली शस्त्रे आणि वस्त्रे बाजूला ठेवून निःशब्द झाले, त्यांच्या चेहऱ्यावर खिन्नता होती; ते जणू मृत किंवा चित्रात रंगवलेले भासत होते. जोपर्यंत विदुरथाचा रथ मोहाच्या प्रभावाने मंदावला, तोपर्यंतच विदुरथाने जागृतीचे अस्त्र उचलले. मग लोक जणू उषःकालच्या सूर्यप्रकाशात उमलणाऱ्या कमळाप्रमाणे जागृत झाले. विदुरथाच्या अंतर्यामध्ये जणू राक्षसावर कोपलेला समुद्रच उसळला. मग त्याने भयंकर नागास्त्र उचलले, ज्यामुळे बंधनाची वेदना निर्माण झाली. त्या अस्त्राच्या प्रभावाने आकाशात पर्वतांसारखे भासणारे नाग दाटले. पृथ्वीवर नागांची गुंतागुंत झाली, जशी कमळाच्या देठांनी तलाव व्यापलेला असतो; सर्व पर्वते काळ्या नागांच्या चादरींनी झाकले गेले. पृथ्वी, पर्वत, वन — सर्वत्र नागांचे रूप व्यापले, आणि साऱ्या वस्तू दडपल्या गेल्या. गरम वारे, अंगार आणि राख घेऊन, विषाचा प्रभाव घेऊन, जणू धगधगत्या धुळीच्या वादळासारखे वाहू लागले. मग विदुरथाने, महाअस्त्रधारी म्हणून, सुपर्णास्त्र उचलले. त्याने गरुडांचे आवाहन केले, जे सोन्यासारखे तेजस्वी पर्वतांसारखे होते. सर्व दिशांना सुवर्णमय तेज पसरले, आणि पर्वतपंखी पक्ष्यांच्या गोंगाटाने प्रलयाचे वारे वाहू लागले. नागांचे वलय, फुत्कार आणि श्वास घेऊन, त्यांच्या फणांच्या हालचालींनी मेघांच्या राशीत मोठा आवाज निर्माण केला. मग बलवान गरुडांनी पृथ्वी व्यापणाऱ्या नागांना गिळून टाकले, जसे अगस्त्यांनी समुद्र पिऊन टाकला होता; नाग फुत्कारत आणि सळसळत होते. नागांच्या जाळ्यातून मुक्त झालेली पृथ्वी विशाल, अखंड आणि तेजस्वी वाटू लागली, जणू निर्मळ चांदीचे विस्तीर्ण मैदान. मग गरुडांचा तो समूह कुठेतरी अदृश्य झाला, जसा वाऱ्याने विखुरलेले दिव्यांचे झुंड किंवा शरद ऋतूतील ढगांचे समूह. पर्वतरांगा, जणू वज्राच्या भीतीने पंखांनी झाकल्या गेल्या, स्वप्नातील जग किंवा कल्पनेतील नगरीसारख्या दिसू लागल्या. मग सिंधूने अंधकारास्त्र सोडले, ज्यामुळे घनदाट, दृष्टिसुद्धा न पोहोचणारा अंधार पसरला. तो अंधार काळ्या मेघाच्या उदरासारखा वाढला. पर्वतरांगांच्या फटींमधून पसरून, तो एकच महासागर झाला; पर्वत जणू मासे झाले, आणि तारे रत्नांसारखे भासले. अंधार इतका गडद झाला, जणू शाईच्या समुद्रासारखा, की युगानुयुगेही तो दूर होणार नाही. सर्व लोक जणू काळ्या खड्ड्यात पडले, आणि जसा युगाचा अंत येतो, तसा सर्व व्यवहार थांबले. मग विदुरथ, श्रेष्ठ अस्त्रधारी, पोषक मंत्रांच्या प्रभावाने, ब्रह्मांडाच्या अंड्यात सूर्यास्त्र सोडले. जसा अगस्त्य उगवतो, तसा त्या अस्त्राच्या तेजाने अंधकाराचा महासागर शोषून घेतला, आणि आकाश शरद ऋतूप्रमाणे निर्मळ झाले. अंधाराच्या वस्त्रातून मुक्त झालेल्या दिशांनी तेजाने झळाळून उठल्या, जशा सुंदर स्त्रिया राजापुढे उभ्या राहतात. सर्व वनरांगा स्पष्ट दिसू लागल्या, जसे सत्पुरुषांच्या मनातून लोभाच्या अंधकाराचे जाळे दूर होते. मग समुद्राने, संतप्त होऊन, भयानक राक्षसास्त्र सोडले, ज्यात मंत्रांनी उत्पन्न झालेले बाण होते. सर्व दिशांतून, रागाने भरलेले रौद्र वनराक्षस उगवले, जणू पाताळातील हत्तीच्या गर्जनेने समुद्र उसळतो. त्यांच्या पिंगट जटा धगधगत होत्या, धूर उठत होता, आणि अग्नीने जणू ओल्या इंधनावर ताव मारावा तसा ज्वाळा चाटत होत्या. आकाशात फिरताना त्यांनी भयानक, ढोलासारखे आवाज केले, जणू प्रज्वलित उल्का मोठ्या धुराच्या वलयांसह आकाशातून झेपावतात. त्यांच्या शरीरांवर कमळासारखे चेहरे, पण त्यावर उगवलेल्या दातांनी झाकलेले, आणि जटा जणू ज्वालांनी पेटलेल्या, रोमकूपांतून उसळणाऱ्या, असे ते भासत होते. ते गिळंकृत करत, धावत, गर्जत, भीतीदायक इशारे करत होते, जणू वीजांनी प्रज्वलित झालेले वादळाचे मेघ. याच क्षणी, विदुरथाने, क्रीडापती म्हणून, नारायणास्त्र सोडले, जे भूतप्रेतांचा नाश करणारे होते. ते परम अस्त्र सोडताच, सर्व राक्षसांचे समूह जणू सूर्य उगवताना अंधार नाहीसा होतो तसे लुप्त झाले. राक्षसांची सेना वाहून गेली, आणि तीनही लोक निर्मळ झाले, जसे शरद ऋतूतील आकाश ढगांपासून मुक्त होऊन तेजस्वी दिसते. मग सिंधूने अग्नास्त्र सोडले, जे आकाशात जळत होते; त्याच्या प्रभावाने सर्व दिशांना प्रलयकाळच्या अग्नीने जळल्यासारखे वाटले. सर्व दिशांना धुराचे आणि मेघांचे गडद थर पसरले, जणू आकाश आणि पाताळ घनदाट अंधाराने भरले गेले.