विदुरथाच्या धनुष्यापासून बाणांचे अखंड प्रवाह उसळू लागले, जणू काही समुद्राच्या लाटा अथवा सूर्याच्या किरणांसारखे अखंड, थांबता थांबत नव्हते. हे बाण झाडाच्या फुलांसारखे प्रचंड वाऱ्याने उडून जात होते, किंवा तापलेल्या लोखंडावरून निघणाऱ्या ठिणग्यांसारखे विखुरले जात होते. पावसाच्या ढगांतून जसा मुसळधार पाऊस कोसळतो, धबधब्यातून जसे पाण्याचे थेंब झरतात, किंवा महानगरातील प्रचंड आगीतून जशा ठिणग्या उडतात, तशा त्या बाणांच्या धारांनी आकाश व्यापून टाकले होते. त्या दोन धनुष्यांचा तडतडणारा आवाज कानावर पडताच, समोरासमोरील सैन्ये एकदम स्तब्ध झाली, जणू समुद्र स्वतः शांत झाला असावा आणि सर्वजण एकटक पाहत राहिले. बाणांचा महापूर आकाशातून उसळत, गंगेच्या वाढत्या प्रवाहासारखा, समुद्राकडे धावत जात होता आणि यक्षांच्या गजरासारखा गडगडाट करीत होता. धनुष्यांच्या ढगांतून सोन्याच्या टोकांचे बाणांचा अखंड पाऊस कोसळत होता, मृत्युमुखी पडणाऱ्यांच्या भीषण किंकाळ्यांसह, जणू वीजांचा कडकडाट. शहरातील एका स्त्रीने, खिडकीतून हे दृश्य पाहिले—बाणांची नदी जणू समुद्राला पूर आणायला निघाली होती—आणि ती कुतूहलाने, खेळकरपणे हे पाहू लागली. बाणांचा तो प्रचंड समूह पाहून आणि आपल्या पतीच्या विजयाची आशा बाळगून तिच्या कमळासारख्या मुखावर हर्ष फुलले. ती म्हणाली, "विजय असो, देवी! आमचे स्वामी जिंकले! पाहा, या बाणांच्या महापुराने मेरू पर्वतसुद्धा धुळीला मिळेल!" तिच्या या प्रेमळ, आवेगपूर्ण शब्दांनी त्या दोन देव्या, हास्याने उजळलेल्या मुखांनी आणि एकाग्र दृष्टीने, मानवसुलभ कोमलता अनुभवू लागल्या. एवढ्या बाणांचा महासागर सिंधूच्या अग्नीने पिऊन टाकला, जसे जह्नु नदीने आपल्या असह्य उष्णतेने मंदाकिनीला गिळले. त्याने घनदाट बाणवर्षावाने त्या बाणांच्या समूहाला भेदून, आकाशातील समुद्रात फेकून दिले. जसे विझलेल्या दिव्याच्या ज्योतीचा मार्ग कळत नाही, तसे त्या बाणांच्या समूहाचा माग कळला नाही. त्या बाणांच्या पुराला छेद देत, त्याने स्वतःचे गडद बाणांचे ढग आकाशात विखुरले, मृत योद्ध्यांच्या देहांसह. विदुरथानेही ते बाण आपल्या उत्कृष्ट बाणांनी उधळून टाकले, जणू प्रलयाचा वारा सामान्य पावसाच्या ढगांना उडवून लावतो. अशा प्रकारे दोन्ही राजे एकमेकांचे बाण परस्पर विफल करत, अखंड बाणवर्षावाने एकमेकांवर घाव घालत राहिले. मग सिंधूने, गांधर्वांच्या मैत्रीपोटी, मोहणारे अस्त्र उचलले; त्याच्या प्रभावाने विदुरथ वगळता सर्व जीव भ्रमित झाले. सर्व योद्ध्यांनी आपली शस्त्रे व वस्त्रे बाजूला ठेवली, ते मूक झाले, मुख खाली गेले; जणू मृत झाले किंवा चित्रावर रंगविलेल्या मूर्ती झाल्या. विदुरथाच्या रथाला मोहाचा प्रभाव पडून तो मंदावला, तोपर्यंत राजा विदुरथाने जागृतीचे अस्त्र उचलले. मग, लोक जणू प्रातःकाळच्या कमळासारखे जागृत झाले आणि विदुरथामध्ये प्रचंड लाट उसळली, जणू राक्षसावर रागावलेला समुद्र. त्याने भीषण नागास्त्र उचलले, ज्यामुळे बांधणीच्या वेदना निर्माण झाल्या; त्याने आकाशात पर्वतासारखे नाग भरून गेले. पृथ्वी नागांनी वेटोळे घातल्यासारखी झाली, जणू सरोवर कमळाच्या देठांनी भरले आहे; सर्व पर्वत काळ्या नागांच्या चादरीने झाकले गेले. या सर्व वस्तू नागांच्या रूपांनी झाकल्या गेल्या; पृथ्वी, तिचे पर्वत व अरण्ये, असहाय झाली. कडक वारे, उष्ण राख व कोळसा घेऊन, विषारी वाऱ्यांचा इशारा देत, तुफानीपणे वाहू लागले, त्यांची उष्णता जणू ज्वालामुखीच्या वाळवंटासारखी होती. मग विदुरथ, महान अस्त्रांचा स्वामी, सुपर्णास्त्र उचलतो; त्याने आकाशात सुवर्णपर्वतासारखे गरुड प्रकट झाले. सर्व दिशांना सुवर्णतेने उजळून निघाल्या, प्रत्येक दिशा परिपूर्ण झाली; पर्वतपंखी पक्ष्यांच्या गोंगाटातून प्रलयाचे वारे उठले. नागांच्या वेटोळ्यांनी, त्यांच्या फणा हलवून, ढगांच्या समूहात प्रचंड गडगडाट केला. मग त्या महान गरुडांनी पृथ्वी व्यापणाऱ्या नागांचा फडशा पाडला, जणू अगस्त्याने समुद्र पिऊन टाकला, आणि नागांची सळसळ व फडफड ऐकू येत होती. नागांच्या जाळ्यातून मुक्त झालेली पृथ्वी विशाल, अखंड, चमकदार वाटू लागली, जणू मोठा, अखंड, पाण्याविना चांदीचा तुकडा. मग ती गरुडांची फौज कुठे तरी अदृश्य झाली, जणू वाऱ्याने विखुरलेल्या दिव्यांच्या मेणबत्त्या किंवा शरद ऋतूतील ढगांचा समूह. पुन्हा पर्वतरांग, जणू वज्रापासून घाबरून पंखांनी झाकली गेली, स्वप्नात पाहिलेली दुनिया किंवा कल्पनेतील शहर भरून गेले आहे, असे दिसू लागले. मग समुद्राने अंधकारास्त्र सोडले, ज्याने घनदाट, दृष्टीअडथळा करणारा अंधार निर्माण केला; तो अंधार काळ्या ढगाच्या पोटासारखा वाढू लागला. तो पर्वतांच्या फटींमधून पसरत, एकच महासागर झाला; पर्वत जणू मासे, आणि तारे रत्नांसारखे दिसू लागले. अंधार एवढा घनदाट झाला की, जणू शाईच्या चिखलाचा महासागर, काळ्या रंगाचा ढग, जो युगानुयुगेही नाहीसा होत नाही. सर्व लोक जणू अंधाऱ्या खड्ड्यात पडल्यासारखे झाले; युगाच्या शेवटी जशी सर्व क्रिया थांबतात, तशी सर्वत्र शांतता पसरली. मग विदुरथ, अस्त्रविद्येत श्रेष्ठ, पोषक मंत्रांनी समर्थित होऊन, सौर अस्त्र ब्रह्मांडाच्या गोलातून सोडले. मग, जणू अगस्त्यसमान सूर्य उगवला, त्याच्या किरणांनी त्या काळ्या समुद्राचा पिळून पिळून नाश केला, जसा शरद ऋतूतला सूर्य स्वच्छ असतो. अंधाराच्या वस्त्रातून मुक्त झालेल्या, निर्मळ दिशा तेजाने चमकू लागल्या, जणू सुंदर स्त्रिया राजासमोर उभ्या आहेत. सर्व अरण्यांच्या रांगा पुन्हा दिसू लागल्या, जणू सत्पुरुषांच्या मनातून लोभाच्या अंधाराचे जाळे नाहीसे झाले. मग, समुद्र रागाने भरून, अचानक भीषण राक्षसास्त्र, मंत्रांनी उत्पन्न केलेल्या बाणांनी बनलेले, सोडले.