त्या युद्धभूमीवर, विविध प्रकारचे बाण हवेत चमकत होते—काही भाल्याच्या टोकासारखे, काही उस्तऱ्यासारखे धारदार, काही भाले किंवा अर्धचंद्राच्या आकाराचे. काही बाण सिंहमुखी होते, काही त्रिशूळाच्या टोकासारखे, तर काहींना तीन मुखे होती आणि ते मोठ्या शिळेसारखे जड वाटत होते. हे शिळ्यांच्या टोकाचे बाण जणू प्रलयाच्या वाऱ्याने उडणाऱ्या दगडांच्या पावसासारखे बरसत होते; त्या वेळी सर्वत्र गोंधळ उडाला, जणू प्रलयकाळी समुद्र उसळून सर्वत्र गडबड झाली आहे. राजा त्या प्रचंड उसळलेल्या समुद्रासमोर पोहोचला, क्रोधाने व्यापलेला आणि दुपारच्या सूर्याप्रमाणे प्रखरतेने तेजस्वी. त्याने आपले धनुष्य उचलले आणि चारही दिशांना असा आवाज घुमवला की, जणू विश्वाचा अंत करणारा वारा देवांच्या पर्वतावर आदळतो आणि गडगडाट करतो. त्या सामर्थ्यशाली राजाने आपल्या तुणीरातील असंख्य बाणांचा वर्षाव केला, जणू सकाळच्या सूर्यकिरणांसारखा. त्याच्या धनुष्याच्या दोरीतून एकच मोठा बाण सुटला, पण हवेत तो जाताच शेकडो-हजारो बाणांचा पाऊस पडू लागला. त्या बाणांना समुद्राची वेग आणि शक्ती, सूर्याचे तेज, आणि विष्णूच्या धनुष्याचे सामर्थ्य लाभले होते. त्याचे मुसळासारखे बाण, ‘मुसुला’ नावाने ओळखले जाणारे, आकाश व्यापून टाकत होते, जणू युगांताच्या पर्वतांसारखे. हे सुवर्णशिरोभागी बाण आकाशात वीजेसारखे चमकत होते, आणि अस्त्रांच्या वादळात विखुरले जात होते, जणू प्रलयकाळी तारे खाली पडतात. विदुरथाच्या तुणीरातून अखंड बाणांचा प्रवाह वाहत होता, जणू समुद्रातून लाटा किंवा सूर्यापासून किरणं बाहेर पडतात. हे बाण जणू एखाद्या प्रचंड वटवृक्षावरून वाऱ्याने फुलं उडवावीत किंवा तापलेल्या लोखंडावरून ठिणग्या उडाव्यात तशा उडत होते. कधी पावसाच्या ढगातून पडणाऱ्या धारांसारखे, कधी धबधब्याच्या तुषारांसारखे, तर कधी महानगरातील आगीच्या ठिणग्यांसारखे चमकत होते. दोन्ही बाजूंच्या धनुष्यांचा तडतड आवाज ऐकून, सर्व सैन्य स्तब्ध झाले; जणू समुद्र शांत झाला आहे आणि सर्वजण निवांतपणे ते दृश्य पाहत आहेत. आकाशात बाणांचा महापूर उसळला, जणू गंगेचा प्रवाह समुद्राकडे धावतोय आणि यक्षांच्या गर्जनेसारखा गडगडाट करतोय. धनुष्यांच्या मेघातून सुवर्णशिरोभागी बाणांचा अखंड वर्षाव होत होता, मृत्युमुखी पडणाऱ्यांच्या भयावह किंकाळ्यांनी ते वातावरण दणाणले होते, जणू वीजेचा गडगडाट. त्या नगरातील एका स्त्रीने आपल्या खिडकीतून पाहिले, बाणांचा प्रवाह समुद्राला पुरून टाकण्यासाठी पुढे सरकत आहे, आणि ती कुतूहलाने ते दृश्य पाहू लागली. ती बाणांचा तो महापूर पाहून आणि आपल्या पतीच्या विजयाची अपेक्षा करत, आनंदाने फुललेल्या कमलमुखाने म्हणाली, “विजय असो, हे देवी! आपला स्वामी जिंकतो आहे—पहा, या बाणांच्या पुरात मेरू पर्वतसुद्धा धुळीला मिळेल!” तिच्या या प्रेमळ शब्दांवर, दोन देवता हसतमुखाने, मनापासून माणुसकीची भावना अनुभवू लागल्या. मग त्या बाणांचा समुद्र सिंधूच्या अग्नीने प्यायला गेला, जसे जाह्नू नदीच्या असह्य उष्णतेने मंदाकिनीला गिळले. मग एका घनदाट बाणांच्या वर्षावाने त्याने त्या बाणांच्या समूहाला छेदून, त्यांना आकाशाच्या समुद्रात झेपावले. जसे विझलेल्या दिव्याची हालचाल दिसत नाही, तसेच त्या बाणांचा मार्ग कुणालाही कळला नाही. मग त्याने स्वतःचे घनदाट बाणांचे मेघ आकाशात पसरले, आणि त्याबरोबर वीरांचे मृतदेहही पडले. विदुरथाने देखील आपल्या श्रेष्ठ बाणांनी ते सर्व विखुरले, जणू प्रलयकाळच्या वाऱ्याने सामान्य पावसाचे ढग उडवून लावले. अशा प्रकारे दोन्ही राजांनी परस्परांच्या बाणांचा वर्षाव करून एकमेकांचे वार निष्फळ केले. मग सिंधूने गंधर्वांच्या मैत्रीपोटी स्तंभनास्त्र उचलले; त्याच्या प्रभावाने विदुरथ सोडून सर्वजण भ्रमित झाले. सर्व योद्धे आपली शस्त्रे आणि वस्त्रे बाजूला ठेवून गप्प झाले, मान खाली घालून, जणू मृत किंवा चित्रात रंगवलेले पुतळे. विदुरथाचे रथ त्या भ्रमामुळे मंदावले, तेव्हा राजाने जागरणास्त्र उचलले. लोक जणू प्रातःकाळच्या कमलासारखे जागृत झाले, आणि विदुरथामध्ये प्रचंड उत्साह उसळला, जणू एखादा समुद्र राक्षसावर तुटून पडतो. मग त्याने भयंकर नागास्त्र उचलले, ज्यामुळे बांधण्याच्या वेदना निर्माण झाल्या; त्याने आकाश नागांनी भरून गेले, आणि ते पर्वतांसारखे भासत होते. पृथ्वी नागांनी वेटोळे घातलेली होती, जणू कमलाच्या दांड्यांनी तळे भरले आहे; सर्व पर्वत काळ्या नागांच्या चादरीने झाकले गेले. सर्व वस्तू नागांच्या रूपात लपल्या; पर्वत, जंगलं आणि पृथ्वी असहाय्य झाली. त्याच वेळी, उष्ण वारे, राख व अंगार घेऊन, विषारी शक्तीचे द्योतक बनून, प्रचंड वेगाने वाहू लागले, जणू जळत्या धुळीचे वादळ. मग विदुरथाने महान अस्त्रांचा स्वामी म्हणून सुपर्णास्त्र उचलले; त्याने आकाशात सुवर्णपर्वतांसारखे गरुड प्रकट झाले. सर्व दिशांना सुवर्णतेने उजळून निघाल्या; पर्वतपक्ष्यांच्या गोंधळातून प्रलयकारी वारे वाहू लागले. नागांचे वेटोळे, फणा फडफडवत आणि सळसळ करत, ढगांच्या समूहात प्रचंड गर्जना निर्माण करत होते. मग त्या सामर्थ्यशाली गरुडांनी पृथ्वी व्यापणाऱ्या नागांना गिळले, जसे अगस्त्याने समुद्र पिऊन टाकला, आणि नाग सळसळ करत, फडफडत पकडले गेले. नागांच्या आवरणातून मुक्त झालेली पृथ्वी विशाल, अखंड आणि तेजस्वी दिसू लागली, जणू मोठ्या, जलरहित, चकचकीत चांदीच्या पट्ट्यासारखी. मग ते गरुडांचे सैन्य कुठेतरी अदृश्य झाले, जणू वाऱ्याने विखुरलेल्या दिव्यांचे समूह किंवा शरद ऋतूतील ढगांचा समूह.