रणभूमीवर चारही बाजूंनी हजारो, लाखो योद्ध्यांनी वेढलेले दोन महान वीर उभे होते. त्यांच्या हातात चक्र, भाले, गदा, शूल आणि विविध प्रकारची शस्त्रे होती. रणांगणावर, वीरांच्या गर्जना, रथांच्या मोठ्या चाकांचा कर्कश आवाज, मृत आणि जिवंत योद्ध्यांच्या गर्दीत, ते दोघे मनमुराद संचार करत होते. रक्ताच्या नद्यांमधून, मदमस्त हत्ती जसे सहजपणे जातात, तशी त्यांची रथांची चाके लाल पाण्यात भिजली होती, त्यावर केस आणि आतडी चिकटलेली होती. त्यांच्या रथांच्या चाकांच्या वेगाने उन्मत्त हत्तींना देखील ते उलथवत होते, आणि रत्नांनी सजलेल्या त्यांच्या रथांचे जुवे आणि कपाळींचा आवाज दूरवर घुमत होता. त्यांच्या ध्वजांची पताका वाऱ्याने फडफडत, मोठा आवाज करत होती. त्यांच्या मागे असंख्य महान वीर आणि भयभीत सैनिकांची गर्दी होती. त्यांच्या खांद्यावर भाले, बाण, धनुष्य, लांब भाले, शूल, शिंग आणि चमकणाऱ्या चक्रांचा भार होता. त्या रणभूमीवर, क्षणभर, विशाल सैन्यांच्या वर्तुळांनी वेढलेले ते दोघे एकमेकांसमोर उभे होते—शस्त्रांच्या मेघांसारखे, एकमेकांना आव्हान देत. सतत बाण सोडून हात जाड झालेले ते दोघे, उग्र मेघांप्रमाणे गर्जना करत होते. सिंहासारखे हे दोन वीर एकमेकांशी झुंज देत असताना, त्यांचे बाण आकाशात दगड आणि गदांच्या स्वरूपात पसरले. काही बाण तलवारीच्या पात्यासारखे, काही गदा किंवा हातोड्यांसारखे, काही धारदार चक्रासारखे, काही कुऱ्हाडीच्या तोंडासारखे होते. काही भाल्याच्या टोकासारखे, काही अत्यंत धारदार, काही लांब भाल्याच्या टोकासारखे, काही अर्धचंद्राकृती होते. काही बाण सिंहमुखासारखे, काही त्रिशूलाच्या टोकासारखे, काही त्रिकुटमंडित, मोठ्या शिळेसारखे होते. दगडाच्या मुठी असलेले बाण प्रलयाच्या वाऱ्याने फेकलेल्या दगडांच्या पावसासारखे उडत होते, आणि त्या क्षणी सगळीकडे प्रलयाच्या समुद्रासारखी गोंधळाची स्थिती झाली होती. राजा, प्रचंड समुद्रासमोर उभा राहिला, त्याच्या लाटा उंचावल्या होत्या; तो संतापाने प्रज्वलित झाला, जणू दुपारच्या सूर्याप्रमाणे तेजस्वी होता. त्याने धनुष्य उचलले आणि सर्व दिशांना गडगडाटी आवाज केला, जणू प्रलयाच्या वाऱ्याचा गडगडाट देवांच्या पर्वतावर आदळला. पराक्रमी राजाने आपल्या कणकेतील बाणांचा वर्षाव केला, जसा सकाळच्या सूर्यकिरणांचा झोत. त्याच्या धनुष्याच्या एका ताणात एक मोठा बाण निघे, पण हवेत उडताना हजारो-लाखो बाण आकाशातून पडत. त्याच्यात समुद्राची गती आणि वेग होता, सूर्याच्या तेजाने तो झळकत होता, आणि विष्णूच्या धनुष्याचे सामर्थ्य दोघांच्या बाजूला होते. त्याचे मुसळाकार बाण, गडगडाट करत आकाश व्यापून टाकत होते, जणू प्रलयाच्या वेळी पर्वत उडत आहेत. सोन्याच्या टोकांनी सजलेले ते बाण, आकाशात चमकत होते, मिसाइलांच्या वादळात विखुरलेले, जणू प्रलयाच्या वेळी तारे खाली पडत आहेत. विदुरथाकडूनही बाणांचा अखंड प्रवाह वाहत होता, जणू समुद्रातून लाटा किंवा सूर्याच्या किरणांचा झोत. ते बाण एखाद्या मोठ्या झाडावरून वाऱ्याने उडालेले फुलांसारखे, किंवा लालबुंद लोखंडावरून उडणाऱ्या ठिणग्यांसारखे होते. ते पावसाच्या ढगातून वाहणाऱ्या धारा, धबधब्याच्या तुषारांसारखे, किंवा मोठ्या नगरातील आगीच्या ठिणग्यांसारखे होते. दोन्ही धनुष्यांच्या टणत्काराचा तीक्ष्ण आवाज ऐकून, दोन्ही सैन्ये स्तब्ध झाली, जणू समुद्र शांत झाला आणि सर्वांनी निःशब्दपणे ते दृश्य पाहिले. बाणांचा पूर आकाशात उसळला, जणू गंगेचा प्रवाह समुद्राकडे धावत आहे, आणि यक्षांच्या गर्जनेसारखा आवाज होत होता. धनुष्यांच्या मेघातून सोन्याच्या टोकांचे बाण सतत पडत होते, मृत्यूमुखी पडणाऱ्यांच्या भयावह किंकाळ्यांसह, जणू वज्राचा गडगडाट होत होता. नगरातील एका स्त्रीने आपल्या खिडकीतून पाहिले, की बाणांचा प्रवाह समुद्रावर पूर आणतो आहे, आणि ती कुतूहलाने ते दृश्य पाहू लागली. ती स्त्री, बाणांचा तो पूर पाहून आणि आपल्या पतीच्या विजयाची आशा ठेवून, आनंदाने फुललेल्या कमलासारख्या चेहऱ्याने म्हणाली, "जय हो, देवी! आमचे स्वामी जिंकतील—पहा, या बाणांच्या पुराने मेरू पर्वतही धुळीस मिळेल!" ती प्रेमाने बोलत असताना, दोन देव्या, हसऱ्या चेहऱ्याने आणि डोळे लावून, मानवी ममतेने भारावून गेल्या. त्या वेळी, बाणांचा तो महासागर सिंधूच्या अग्निने प्याला गेला, जसा जह्नु नदीने आपल्या उष्णतेने मंदाकिनीला गिळले. घनघोर बाणवर्षावाने त्याने त्या बाणांच्या समूहाला भेदून, त्याला आकाशाच्या समुद्रात फेकून दिले. जसा विझलेल्या दिव्याची हालचाल समजत नाही, तसा त्या बाणांच्या समूहाचा माग कळत नव्हता. त्या बाणांच्या पुराला छेद देत, त्याने स्वतःचे घनदाट बाणांचे मेघ आकाशात पसरले, मृत योद्ध्यांच्या देहांसह. विदुरथानेही आपल्या उत्कृष्ट बाणांनी तो मेघ तितक्याच वेगाने विखुरला, जणू प्रलयाचा वारा सामान्य पावसाच्या ढगांना उडवून लावतो. अशा प्रकारे, दोन्ही राजे एकमेकांवर प्रत्युत्तर देत, बाणांचा अखंड वर्षाव करत राहिले, एकमेकांचे आक्रमण निष्फळ करत. तेव्हा सिंधू, गंधर्वांच्या मैत्रीसाठी, मोहाचा अस्त्र उचलतो. त्याच्या प्रभावाने विदुरथ सोडून सर्व प्राणी भ्रमित झाले. सर्व योद्धे आपली शस्त्रे आणि वस्त्रे बाजूला ठेवून, निःशब्द, मान खाली घालून उभे राहिले, जणू मृत किंवा चित्रातील मूर्ती. विदुरथाचा रथ मोहाच्या प्रभावाने मंदावला, तेव्हा राजा विदुरथाने जागृतीचे अस्त्र उचलले. मग लोक जणू उष:कालच्या कमळाप्रमाणे जागृत झाले, आणि विदुरथाच्या मनात जणू एखादा महासागर राक्षसावर संतापून उसळतो, तशी प्रचंड ऊर्जा उसळली.