संध्याकाळच्या लाल छटेने उजळलेले ते रणभूमी, सिद्ध पुरुष आणि प्रेतांनी भरलेले होते. फुलांच्या माळांनी सजलेले, सर्पांची कातडी आणि सूर्यकिरणांनी गुंतलेली वस्त्रे जागोजागी पडलेली दिसत होती. वेलांच्या पताकांनी बनलेल्या कमानी जणू योद्ध्यांच्या मांड्यांवर फडकत होत्या; हातपाय तुटून विखुरले गेले होते, जणू बाणांच्या जाळीत एखादे जंगली रान निर्माण झाले होते. शस्त्रांच्या चमकदार तेजाने गडद गवताळ प्रदेशासारखे ते रणांगण, वाळू आणि तुटलेल्या धारदार शस्त्रांचे तुकडे मिसळलेले होते. हातांचे आणि बाहूंच्या साखळ्या विखुरलेल्या, ते दृश्य भीषण आणि वेडसर भासत होते. जणू फुललेल्या अशोक वृक्षांचा वन, शस्त्रांच्या घर्षणाने उठलेल्या ज्वाळांनी उजळलेले, मोठ्या गर्जनांनी निनादित, ज्यामुळे सिद्धांच्या प्रमुखालाही पळून जावे लागले. सुवर्णशिल्पाने घडवलेले ते रणांगण, नव्या सूर्याच्या तेजासारख्या चमकणाऱ्या शस्त्रांनी अलंकृत होते. भाले, तलवारी, चक्रे, गदा, मुसळ आणि युद्धाचा प्रचंड गजर याने ते भरलेले होते. या दरम्यान, सर्व सैन्याचा संहार झाला; रणभूमी रिकामी झाली, केवळ दोन्ही बाजूंना थोडेसे शिल्की सैनिक उरले. तुटलेले, फोडलेले, मृत, नष्ट झालेले, पळणारे पुरुष; पडलेल्या प्रेतांचे ढीग, रक्ताच्या नद्यांनी भरलेली चिखलाची रणभूमी. त्या रक्ताच्या प्रवाहाचा भार वाहणारे प्रेतांचे ढीग वाहून जात होते; बाण, भाले, तलवारी आणि मोठ्या दगडांनी ते ठासून भरले होते. शूर शस्त्रांच्या प्रहारांनी छिन्नविच्छिन्न झालेले शिरविरहित धड जागोजागी पडले होते, आणि वेताळांच्या गर्दीच्या गर्जनेने रणांगण दुमदुमले होते, जणू ताडवृक्षांचा उन्मत्त नृत्य. त्या ज्वलंत, रिकाम्या रणभूमीत, ते दोघे—आकाशातील सूर्य आणि चंद्रासारखे—कमलासारख्या लाल रथांवर फिरताना, दैवी चिन्हांसारखे तेजस्वी दिसत होते. त्यांच्या चारही बाजूंनी हजारो वीरांनी त्यांना वेढले होते; त्यांच्या हातात चक्र, भाला, गदा, शूल आणि अन्य शस्त्रे होती. रणांगणाच्या विस्तीर्ण प्रदेशात, मारलेले आणि वाचलेले यांच्या मध्ये, रणमर्दांची आरोळी आणि मोठ्या चाकांचा गजर यांत ते दोघे स्वच्छंदीपणे फिरत होते. रक्ताच्या नद्यांमधून ते दोघे मदोन्मत्त हत्तींसारखे सहजपणे रथ फिरवत होते; त्यांच्या रथांची चाके लाल पाण्याने भिजली होती, त्यावर केस आणि अंतड्यांचे तुकडे चिकटलेले होते. त्यांच्या रथांनी वेडे हत्ती उडवून दिले, आणि रत्नजडित जुव्यांचा आवाज दुमदुमत होता. पताकांचे फडफडणे, वाऱ्याच्या झोताने, मोठ्या गजरात बदलले होते; त्यांच्यामागे असंख्य वीर आणि भयभीत सैनिक चालले होते. त्यांच्या रथांवर भाले, बाण, धनुष्य, शूल, मुसळ, शलाका आणि फिरणाऱ्या चक्रांचे तेज यांचे ओझे होते. तेथे, एका क्षणी, त्या दोघांनी विशाल वर्तुळांमध्ये एकमेकांसमोर उभे राहिले, जणू शस्त्रांची मेघमाला एकमेकांना भिडली होती. बाणांचा वर्षाव झेलत त्यांच्या हातांमध्ये जोर आलेला, आणि ते दोघे उन्मत्त मेघांसारखे एकमेकांवर गर्जना करू लागले. ते दोन सिंहासारखे वीर युद्ध करत होते; त्यांच्या बाणांनी दगड, गदा यांसारखा प्रहार केला, आणि आकाशात सर्वत्र विखुरले गेले. काही बाण तलवारीच्या पात्यासारखे, काही मुसळ किंवा गदेसारखे, काहींना चक्राच्या धारासारखे टोक, काहींना कुठारासारखे तोंड होते. काही बाण भाल्याच्या टोकासारखे, काही उग्र कडेसारखे, काही शूलाच्या टोकासारखे, तर काही अर्धचंद्रासारखे दिसत होते. काहींना सिंहाच्या तोंडासारखे, काहींना त्रिशूळाचे टोक होते; काही त्रिमुखी, मोठ्या दगडासारखे भासले. दगडाच्या टोकाचे बाण जणू प्रलयाच्या वाऱ्याने उडणाऱ्या शिलावर्षेसारखे हवेत फिरत होते; आणि त्या क्षणी सर्वत्र प्रचंड गोंधळ, जणू प्रलयकाळातील समुद्र उसळला आहे असे वाटले. राजा, प्रचंड लाटांनी भरलेल्या समुद्रासमोर पोहोचला, आणि त्याचा कोप जणू मध्यान्हाच्या सूर्यासारखा प्रखर झाला. त्याने धनुष्य उचलले आणि सर्व दिशांना दणदणीत आवाजाने भरून टाकले, जणू प्रलयकाळातील वारा देवगिरीच्या पर्वतावर आदळतो तसा. तो बलाढ्य राजा आपल्या भात्यातील बाणांचा वर्षाव करू लागला, जणू सकाळच्या सूर्यकिरणांसारखे बाण सर्वत्र पसरले. त्याच्या धनुष्याच्या प्रत्यंगावरून एक मोठा बाण सुटला, पण हवेत उडताना हजारो, लक्षावधी बाण वर्षावासारखे पडू लागले. त्याच्यात समुद्राची शक्ती आणि वेग, सूर्याच्या तेजाचे तेज, आणि विष्णूच्या धनुष्याचे सामर्थ्य एकवटले होते. त्याचे बाण मुसळाच्या आकाराचे होते; त्यांच्या गर्जनेने आकाश जणू प्रलयकाळातील पर्वतांनी भरून गेले. त्याच्या सुवर्णटोकाच्या बाणांनी आकाशात चमक निर्माण केली; ते इतर शस्त्रांच्या वावटळीने विखुरले गेले, जणू प्रलयकाळी ताऱ्यांचा पाऊस पडतो तसा. विदुरथाच्या धनुष्यापासूनही अखंड बाणांचा प्रवाह वाहू लागला, जणू समुद्रातून लाटा किंवा सूर्यकिरण निघतात तसे. ते बाण जणू प्रचंड वृक्षावरील फुलांचा वादळी वाऱ्याने उडविला गेलेला वर्षाव किंवा तापलेल्या लोखंडावरून उडणाऱ्या ठिणग्यांसारखे होते. कधी पावसाळी ढगातील धारा, कधी धबधब्याच्या तुषारासारखे, तर कधी मोठ्या नगरातील आगीतून उडणाऱ्या तेजस्वी ठिणग्यांसारखे ते बाण आकाशात विखुरले. त्या दोन्ही धनुष्यांच्या तिव्र आवाजाने, दोन्ही सैन्ये जणू समुद्र शांत झाल्यासारखी स्तब्ध उभी राहिली, आणि सर्वजण निपचितपणे ते युद्ध पाहू लागले. बाणांचा प्रचंड प्रवाह आकाशातून गंगेच्या वाढत्या लाटांसारखा समुद्राकडे धावत होता, आणि यक्षांच्या गर्जनेने रणभूमी दुमदुमली. धनुष्यांच्या मेघातून सुवर्णटोकाच्या बाणांचा अखंड वर्षाव होऊ लागला, मृत्युमुखी पडणाऱ्यांच्या भीषण किंकाळ्यांसह, जणू प्रचंड मेघगर्जना होत आहे. राजमहलातील एका स्त्रीने, आपल्या खिडकीतून, बाणांची नदी समुद्रावर धावत येताना पाहिली, आणि ती कौतुकाने ते दृश्य न्याहाळू लागली. त्या बाणांच्या प्रचंड प्रवाहाकडे पाहून, आणि आपल्या पतीच्या विजयाची आशा बाळगून, तिच्या कमलासारख्या मुखावर आनंद फुलला आणि ती म्हणाली: "विजय असो, देवी! आपला स्वामी विजयी होईल—पहा, या बाणांच्या प्रवाहाने मेरू पर्वतही धुळीस मिळेल!" ती असे प्रेमाने बोलली, तिचा आवाज प्रेमाने ओथंबलेला, आणि त्या दोन देवी, हसतमुखाने आणि एकाग्रतेने ते ऐकत, त्यांच्या हृदयात मानवी स्नेहाची भावना जागृत झाली.