ती महान नगरी जणू काही गर्भात बंदिस्त झाल्यासारखी वाटू लागली; अज्ञानाने भरलेल्या तारुण्याप्रमाणे तिथे काळोख दाटून गेला. कुठेतरी दिव्यांचे झुंबड दिवसा हरवणाऱ्या ताऱ्यांसारखे नाहीसे झाले, आणि रात्रप्राण्यांचे असंख्य टोळके आपली शक्ती एकवटू लागले. त्या दोन कुमारिका हे महाभयानक युद्ध पाहत होत्या—त्यांचे हृदय थरथरत होते, परंतु देवीने दिलेल्या वरदानामुळे त्यांचे दृष्टिकोन विशाल झाले होते. घरोघरी शस्त्रांचा गजर उसळला, जणू एकाच समुद्रात पाण्याचा पूर आल्यावर ज्वाळांचा गडगडाट होतो तसा. राजा आपल्या पंखांच्या वेगाने शत्रूंच्या सैन्यात बाणांचा वर्षाव करीत, मेरू पर्वत जसा समुद्रात प्रवेश करतो तसा, तो शत्रूच्या सैन्यात घुसला. त्या वेळी गुणधर्मांचे विशिष्ट आवाज उठले, आणि स्वनिर्मित मेघांच्या रांगेतून तयार झालेली बाणांची नौका आकाशात चमकू लागली. नाना प्रकारची शस्त्रे वेगवेगळ्या पक्ष्यांसारखी आकाशात उडू लागली; सर्व दिशांना शस्त्रांच्या तेजाने धुक्याची चमक निर्माण झाली. शस्त्रांच्या धडकेत ज्वाळांसारखे बाण फिरू लागले; वीरांच्या मेघांनी गडगडाट केला आणि बाणांचा वर्षाव झाला. क्रूर अस्त्रे, गिधाडांसारखी, वीरांच्या शरीरावर झडप घालत होती; काही अस्त्रे आकाशात शस्त्रांच्या धडकेत पडून तुटून गेली. शस्त्रांच्या ज्वाळांनी काळोख झपाट्याने नाहीसा झाला; संपूर्ण सैन्य जणू नव्या स्त्रियांच्या सूक्ष्म केसांनी झाकले गेले असावे असे दिसू लागले. नृत्यसमारंभात शिरविरहीत देहे उठू लागली; राक्षसी कुमारिका युद्धातील कपटगाथा मोठ्याने गाऊ लागल्या. मदोन्मत्त आणि एकमेकांवर आदळणाऱ्या हत्तींच्या सैन्याने मोठा गोंगाट केला; आणि मदमत्त नद्या आकाशात दगड वाहून नेत होत्या. रथ कोसळताना जणू जंगलातील वाळलेली पाने खाली पडतात तसे पडू लागले; युद्धपर्वतातून लाल नद्या वाहू लागल्या, मृतांचा वर्षाव करत. रक्ताने काळवंडलेल्या धुळीचे ढग शस्त्रांच्या ज्वाळांनी शांत झाले; युद्धाच्या केवळ मृत्यूच्या निश्चिततेने भरलेल्या आवाजांनी भय निर्माण केले. त्या वेळी फक्त गोंधळ आणि गडबडीतले युद्धाचे गजर ऐकू येत होते; तलवारीच्या लाटांनी उधळलेले युद्ध, पण आकाशावरील मेघ मात्र शांत होते. सैन्यांचा संघर्ष जणू शवयात्रेच्या गडगडाटासारखा होता, बाणांचा गडगडाट पावसासारखा कोसळत होता, आणि बलशाली शस्त्रांचे धडकणे तीक्ष्ण आवाज करत होते; तरीही रात्री सर्व काही झोपेत झाकल्यासारखे वाटत होते. या भयंकर, गोंधळलेल्या युद्धाच्या काळात ज्ञानदेवीने आपल्या समोर उभ्या असलेल्या स्वतःच्या रूपाला विनोदीपणे संबोधले—"देवी, आपल्या स्वामींना या युद्धात ना विजय मिळतोय, ना पराभव. असे का? सांग, जरी तू प्रसन्न असलीस, या युद्धात जिथे हत्ती पळत आहेत." देवी म्हणाली, "हा राजा विदुरथ दीर्घकाळ माझी पूजा करतोय, पण विजयासाठी नाही. म्हणून फक्त तोच विजयी होतो; विदुरथ जिंकत नाही. ही जागरूकता, हे अंतःकरण, सर्व काही ठरवतं, जसं जसं घडतं तसं." "तो मला जे करायला सांगतो, ते मी त्वरेने करते. जो ज्या हेतूने मला बोलावतो, त्याला त्याच फळाची प्राप्ती होते. मी स्वतःहून काही करत नाही, जसे अग्नीला स्वतःहून उष्णता नसते; तो मला 'मला युद्धात विजय मिळू दे' या विचाराने सन्मान देतो. प्रतिमेच्या रूपात तो जसा पूजतो, त्याला तसचं फळ मिळतं; विदुरथाने मात्र हे लक्षात घेतले नाही, म्हणून मी त्याला तसेच शिकवले." "आणि मी ठरवलं की, मी मुक्त होईन; म्हणून विदुरथाने त्या देहासह आणि पत्नीच्या सोबत मुक्ती प्राप्त केली. आणि तुलाही योग्य वेळी, तुझ्या मुलाला मुक्ती मिळेल; याचा शत्रू सिंधू नावाचा राजा आहे—त्याला पृथ्वीच्या सिंहासनावर ठार मारून हा विजय मिळवेल आणि राज्य करेल." दरम्यान, काळोखाचे समुदाय बलीच्या सैन्यासारखे हलू लागले; निर्जीव देहे फेकली गेली आणि संध्याकाळी आकाशात तारे चमकू लागले. युद्धभूमीचा पर्वतासारखा प्रदेश हळूहळू भयानक झाला; सारा विश्व जणू काळ्या शाईच्या समुद्रातून वर काढल्यासारखे चमकू लागले. सूर्यकिरण सोन्यासारखे सुंदर दिसू लागले, पर्वतांवर आणि वीरांवर पडले—जणू रक्ताची प्रभा युद्धात चमकत होती. मग आकाश आणि रणभूमी दोन्ही हातांनी जणू फिरणाऱ्या सर्पांनी अलंकृत झाली, आणि सोनेरी तेज सर्वत्र विखुरले गेले. कानातले, रत्नांचे झुंबड विखुरले गेले; छिन्नमस्तकांनी रणभूमी जणू वृद्ध कमळांच्या तळ्याप्रमाणे दिसू लागली; शस्त्रांनी आकाश छिन्न झाले आणि बाणांनी ते हरिणांच्या कळपाने भरले. रक्ताळलेल्या संध्याकाळी, सिद्ध आणि मृतदेहांनी भरलेली रणभूमी, पुष्पमाळा, सर्पांच्या कातडी आणि किरणांनी गुंतलेल्या वस्त्रांनी अलंकृत झाली. वेलबॅनरांनी जंघांपासून कमानी तयार झाल्या; हातपाय विखुरले गेले, बाणांच्या झाडीसारखे दिसत होते. गवताळ शेतासारखी काळी रणभूमी शस्त्रांच्या तेजाने चमकत होती; वाळू आणि तुटलेल्या शस्त्रांच्या तुकड्यांमध्ये मिसळली होती; शृंखलांनी गुंतलेली, भयंकर आणि विक्षिप्त वाटत होती. अशोक वृक्षांच्या बागेसारखी रणभूमी शस्त्रांच्या ज्वाळांनी उजळली होती; मोठा गोंगाट होत होता, त्यामुळे सिद्धांचा नायकही पळून गेला. सोन्याच्या कुशल कारागिरीने घडवलेली रणभूमी, तेजस्वी शस्त्रांनी सजली होती; भाले, तलवारी, चक्र, शूल, गदा आणि युद्धाचा गजर सर्वत्र पसरला होता. दरम्यान, सर्व सैन्यांचा नाश झाला; रणभूमी रिकामी झाली, केवळ थोडे सैनिक दोन्ही बाजूंना उरले. तुटलेली, पडलेली, मृत, उद्ध्वस्त, विखुरलेली आणि पळणारी माणसे, पडलेल्या मृतदेहांचे ढिग, रक्ताच्या नद्यांमध्ये माती वाहू लागली. रक्ताच्या भाराने मृतदेह वाहून नेले गेले; रणभूमी बाण, भाले, तलवारी आणि मोठ्या दगडांनी भरली गेली. शौर्याने छेदलेल्या शिरविरहीत देहांनी रणभूमी भरली गेली; वेताळांच्या टोळ्यांचा गजर घुमत होता, जणू ताडाच्या झाडांचे वेडसर नृत्य. त्या रिकाम्या, धगधगत्या रणभूमीवर, ते दोघे—आकाशातील सूर्य आणि चंद्रासारखे—कमळासारख्या लाल रथांवर फिरताना दिसले, दिव्य चिन्हांसारखे तेजस्वी.