एकदा, या विश्वातील सर्वव्यापी चेतनेच्या आरशात, प्रत्येक जीवाची सवय, वर्तन, वंश आणि रूप असे सर्व काही, जणू खेळाच्या स्वरूपात, त्या चेतनेच्या प्रतिबिंबासारखे प्रकट होते. हे प्रतिबिंब, जसे जसे आहे तसे, त्या सर्वव्यापी ज्ञानाच्या आरशात सतत उमटत राहते. प्रत्येक जीवाच्या अंतर्यामध्ये, त्या प्रतिबिंबाचे तेज आपोआप चमकत राहते; आणि तेच प्रतिबिंब, जणू चेतनेच्या आरशात उमटलेली प्रतिमा, बाहेरून स्थिर होते. हे सर्व, "हे मी आहे, मी आकाश आहे, हा जग म्हणजे पृथ्वी आहे" अशा प्रकारे, जन्मरहित एकाच तत्वाचे रूप आहे. हे जाण, प्रिय लिला, की चेतनेचे आकाश हे बेलफळाच्या गर्भासारखे आहे—शांत रहा आणि जसे आहे तसेच राहा. याच दरम्यान, लिलाचा पती विदुरथ रणांगणावर देह ठेवून, त्या अंतरंग निवासस्थानी पोहोचतो आणि त्याच स्वरूपाचा होतो. हे वचन देवीने सांगितल्यावर, लिला आपल्या राजवाड्यात उभी राहून, हात जोडून नम्रतेने देवीला म्हणाली, "हे देवी, मी नेहमीच त्या पवित्र चेतनेची उपासना केली आहे; स्वप्नात, रात्रीच्या वेळी, तिचे दर्शन मला मिळते. देवी, जशी ती प्रकट होते, तशीच तुम्हीही. दु:खी जीवांवर दया दाखवणाऱ्या माता, मला एक वर द्या." लिलाच्या भक्तीचे स्मरण करून, ती चेतना प्रसन्न झाली आणि म्हणाली, "हे बालिका, तुझ्या अखंड व दीर्घकालीन भक्तीने मी तृप्त झाले आहे; तुझ्या इच्छेप्रमाणे वर घे." तेव्हा लिला म्हणाली, "माझा पती जिथे जाईल, तिथे मीही या देहाने त्याच्या पत्नीच्या रूपाने उपस्थित राहू दे." देवीने तिला आशीर्वाद दिला, "तसेच होवो; तू दीर्घकाळ निःसंशय, एकचित्त भक्तीने माझी पूजा केलीस." लिलाची इच्छा पूर्ण होत असताना, तिच्या मनात पुन्हा शंका निर्माण झाली आणि ती देवीला विचारू लागली, "ज्यांची इच्छा खरी असते, ज्यांचे संकल्प सत्य असतात, आणि जे ब्रह्मस्वरूप असतात—त्यांना सर्व काही सहज साध्य होते. मग मी या देहाने माझ्या पतीला या जगात किंवा त्या पर्वतीय गावात का नेऊ शकले नाही?" त्यावर देवी उत्तर देते, "हे सुंदर मुखवाली, मी कोणासाठी काही करत नाही; प्रत्येक जीव स्वतःच्या इच्छेनुसार सर्व काही साध्य करतो. मी केवळ शुद्ध चेतना आहे, प्रत्येक जीवामध्ये चेतनेचीच अधिष्ठात्री शक्ति आहे. प्रत्येकात 'मी' असे सामर्थ्य वेगवेगळ्या प्रकारे प्रकट होते आणि त्याप्रमाणेच त्याचे फळ मिळते. जेव्हा जागृत झालेली ही शक्ति माझी भक्ती करते, तेव्हा देह सोडल्यावर ती मुक्ती प्राप्त करते. मी तुला वेगवेगळ्या प्रकारे जागृत केले, आणि तुझ्या शुद्ध विचारांनी तुला निर्मल स्थिती प्राप्त झाली. दीर्घ काळ अशीच जागरूकता ठेवून, शेवटी आपल्या चेतनेच्या शक्तीनेच साध्य साधले जाते. प्रत्येकाच्या प्रयत्नानुसार त्याला योग्य फळ मिळते. तपस्या असो वा देवता, प्रत्यक्षात फळ देणारे अमर चेतनाच आहे. आपल्या स्वतःच्या चेतनेशिवाय दुसरे काहीही फळ देऊ शकत नाही. म्हणून, जसे वाटेल तसे कर, कारण फळ लवकर मिळते. चेतनाच सर्वत्र अंतर्मुख स्वरूपाने विचार करते, प्रयत्न करते, इच्छित साध्य मिळवते आणि समृद्धी साधते. काय प्रिय आहे, काय अप्रिय, हे विचारून, शुद्धतेचे ज्ञान घे आणि त्यात स्थित राहा." या संवादाच्या दरम्यान, त्या राजवाड्यात विदुरथाने काय केले? तो आपल्या निवासस्थानातून रागाने निघून गेला. त्याच्या मागे मोठा लवाजमा होता—जणू चंद्राभोवती ताऱ्यांचा मेळावा. त्याच्या प्रत्येक अंगावर कवच, गळ्यात हार व दागिने, विजयाच्या गजरात तो पुढे निघाला—इंद्रासारखा तेजस्वी. तो आपल्या वीर सैनिकांना आदेश देत, सैन्याची मांडणी ऐकत, रणभूमीवरच्या शौर्यपूर्ण झुंजी पाहत आपल्या रथावर आरूढ झाला. तो रथ जणू देवांचे विमान, मोत्यांनी व माणिक्यांनी सजलेला, पताकांच्या घड्यांनी आच्छादलेला, स्वर्गीय वाहनासारखा भासत होता. त्याच्या कडांवरून सोन्याच्या लहान झाडांच्या फांद्या लोंबकळत होत्या, मण्यांच्या झंकारांनी गूंजणाऱ्या सुंदर प्रवाळांच्या शाखांनी तो रथ सजला होता. त्या रथाला शुभचिन्हांच्या, शुभ्र, सडसडीत आणि अत्यंत वेगवान अशा घोड्यांची जोडी होती, त्यांच्या वेगाने त्यांच्या टापा जणू पावसासारख्या पडत होत्या. त्यांच्या चालेलाही वाऱ्याने गाठता येणार नाही, जणू ते आकाश पित आहेत. आठ तेजस्वी घोड्यांनी जणू आठ पूर्ण चंद्र रथाला जखडले होते, त्यांच्या हिणकसांनी दिशादिशा भरून गेल्या होत्या. तेव्हा ढोलांचा आवाज, जणू मेघांच्या गडगडाटासारखा, पर्वतांच्या भिंतींवर घुमू लागला. मद्यधुंद सैनिकांच्या गजरांनी, घंटांच्या रांगेच्या झंकारांनी, शस्त्रांच्या आवाजांनी वातावरण भरून गेले. धनुष्यांचे तडतडाट, बाणांच्या शिट्या, कवचांच्या घर्षणाचा गडगडाट, जळणाऱ्या आगीचा कर्कश आवाज, जखमींचे आक्रोश, वीरांचे एकमेकांना हाक मारणे, आणि भाटांचे विलाप—या सर्वांनी सृष्टीच्या पोकळीत भीषण आणि ठोस असा आवाज भरून राहिला, जणू दहा दिशांना व्यापून टाकला. मग, सूर्याच्या मार्गाला अडथळा ठरेल असा धुळीचा प्रचंड अंधार उठला, जणू पृथ्वीचा पृष्ठभाग आकाशाकडे उचलला गेला. अशा प्रकारे, चेतनेच्या गूढ आणि विराट लीलेत, जीव, देवी, आणि राजा—सर्व काही त्या एकाच चेतनारूपात विलीन होत आहेत, आणि या अद्भुत लीलेचे दर्शन त्या पवित्र क्षणात घडते.