रक्ताच्या नद्या बनवणाऱ्या गळ्यांनी, उलटलेले असंख्य घोडे, हत्ती, सैनिक, राजे आणि रथ युद्धभूमीवर पडले होते. त्या मृत्यूच्या रणांगणात, शस्त्रे मोकळी झाली होती, पर्वत उभे होते; आणि हे दृश्य जणू युगाच्या अंताच्या अराजकासारखे, संपूर्ण जगच गोंधळात पडल्यासारखे दिसत होते. तेव्हा, रणात जखमी झालेल्या वीरासारखा सूर्य काळाच्या प्रभावाने झुकला; त्याचा तेज कायमच निघून गेला, आणि त्याच्या प्रकाशाचा समुद्रात त्याग झाला. आकाशाच्या आरशात युद्धातील रक्ताने रंगलेली संधिप्रकाशाची रेषा उमटली, जणू दिवसाच्या शेवटी सूर्याचा शिरच छेदला गेला. पृथ्वी, पाताळ, आकाश आणि सर्व दिशांतून काळोख जणू प्रलयाच्या पुरासारखा उसळला, भूतांच्या वर्तुळांसारखा सर्वत्र पसरला. त्या काळोखाला भेदून, सूर्य पुन्हा दिवसाच्या पर्वतावर प्रकट झाला; तो संध्यारागाने सजला होता, आणि त्याच्या आजूबाजूला ताऱ्यांचे मोती चमकत होते. मृत, गडद काळोखात, चवहीन सरोवरांमध्ये, कमळे जणू मृतांच्या हृदयात ओळखल्या जातात तशी आकुंचन झाली. पक्षी, पंख खाली लटकवून, झपाट्याने झोपले; त्यांच्या मान कासवासारख्या आत गुंडाळल्या, आणि ते आपल्या घरट्यांमध्ये विश्रांती घेत होते, जणू प्रत्येक अवयवात कारणे विश्रांती घेतात. पाण्यातील शिंपले, चंद्राच्या सौम्य प्रकाशाने उजळून, आनंदाने फुलली; जणू शूरांच्या मध्ये समृद्धी उगवली. संध्या-तिराच्या बाणांनी रक्षित, लाल पाण्याने भरलेले कमळांचे सरोवर जणू रणभूमी झाले, आणि कमळांनी आपली फुले मिटून घेतली. वर आकाशातील सरोवर ताऱ्यांच्या शिंपल्यांनी सजले होते; खाली पाण्याचा गगन ताऱ्यांनी आणि शिंपल्यांनी चमकत होता. काळोखाने आपला हेतू पूर्ण केला आणि सर्व जीव, जणू पाण्याचा प्रवाह सर्व दिशांनी पसरतात तसा, सर्वत्र पसरले. रणभूमीमध्ये भूत आणि प्रेतांच्या गाण्याने गर्दी झाली होती; हाडांचे खडखडाट आणि कावळे-गृध्रांच्या खेळकर आरोळ्यांनी वातावरण दुमदुमले. रथाच्या लाकडांनी बनलेल्या चितांवर उठणाऱ्या ज्वालांनी रणभूमी उजळली; त्या अग्नीला चरबी आणि मांसाचा खुराक मिळत होता, आणि 'पका-पका' असा आवाज येत होता. मृतदेहांच्या हाडांचे तुकडे फुटून विखुरले गेले; शरीरांचे ढिगारे पडले होते, आणि प्रेतांनी चितास्थानात जलक्रीडा सुरू केली होती. कुत्रे, कावळे, यक्ष आणि भूतांच्या गोंधळाने रणभूमी जणू सर्व जीवांची गर्दी झालेल्या जंगलासारखी झाली होती. डाकिनी वेड्याप्रमाणे रक्त, मांस, चरबी आणि मज्जा हिसकावून घेत होत्या; पिशाच्च ओघळणारे रक्त, चरबी आणि मांस चावून आणि शोषून घेत होते. प्रेतांच्या सान्निध्यात, चितास्थान उजळले; रक्ताच्या प्रवाहांनी आणि मृतदेहांच्या ढिगाऱ्यांनी भरले, आणि मोठा मृतदेह, शववाहकांनी आणून, घोड्यासह ठेवला गेला. कपाळ आणि हाडांच्या नृत्याने, फाटलेल्या पोटांनी, आणि कोल्ह्यांच्या किंकाळ्यांनी जागा भरली; चरबी, रक्त आणि अश्रूंच्या ढगांनी रणभूमी व्यापली होती. वाहणाऱ्या रक्ताची नदी भूतांनी भरली होती; कावळे अस्वस्थ झाले, सांगाडे हिसकावून घेत होते, आणि स्थान प्रेतांनी भरले होते. मृतदेहांच्या पोकळ छातीत तरुण प्रेत झोपले होते; एकाकी झाडाखाली एक राक्षस आपल्या मद्यपानाच्या खेळात रमला होता. मद्यधुंद भूतांच्या भांडणात, चितास्थान जळाले; रक्त आणि चरबीच्या वासाने भरलेल्या वाऱ्यांनी जागा व्यापली होती. नाण्यांचा आणि पास्यांचा खडखडाट, कठोर आणि वेगवान किंकाळ्यांनी दुमदुमला; अर्धवट शिजलेल्या मृतदेहाची चव घेण्यासाठी यक्ष आनंदित झाले. बंगाल आणि कलिंगाच्या स्त्रियांच्या हातात तलवारी होत्या, आणि त्यांच्या समोरच्या ज्वाला ताऱ्यांच्या पतनासारख्या चमकत होत्या. पडणाऱ्या भूतांच्या उत्सवात, रक्त वाहत होते; योगींच्या टोळ्या बाजूला गात होत्या, आणि पिशाच्च त्यांचे गाणे ऐकत होते. संगीत मोठ्या तंतुवाद्यांवर वाजत होते; आणि पुरुष, पिशाच्चांच्या प्रेरणेने, पिशाच्चीसारखे वागू लागले होते. काही योद्धे, जे कधीच भूतांच्या दर्शनाने घाबरले नव्हते, आता अर्धमृत झाले होते; कधी कधी जमिनीवर भूत आणि राक्षस उठून येत होते. काही रात्री फिरणारे, भूतांच्या खांद्यावरून फेकलेल्या मृतदेहांनी घाबरून, आकाशातील अरुंद जागेत, भूतांच्या छात्यांनी भरलेल्या जागेत, गर्दी करत होते. काही मरणारे राजे मोठ्या कष्टाने उचलून नेले गेले; शवरांचे ढिगारे यक्षांच्या खाद्याच्या लालसेमुळे विखुरले गेले. भूतांच्या तोंडातून निघणाऱ्या ज्वालांच्या तुकड्यांनी रात्रीचा काळोख दूर झाला; जणू ताज्या अशोक फुलांचे गुच्छ सर्वत्र विखुरले गेले. काही मुलांच्या धडावर खांद्याच्या जागी डोके बांधले गेले होते; आकाश यक्ष, राक्षस, पिशाच्च, अज, चाड आणि गोलाकार प्रेतांनी भरले होते. आकाशातील पर्वताच्या गुहांच्या जागा काळोखाच्या ढिगाऱ्यांनी भरल्या; ढगांच्या आसनात काळोख उभा होता, आणि वारा, जणू भूतांच्या खेळासारखा, जगाच्या दरवाजांना हलवत होता, जणू झाडाच्या काड्या हलतात तसा. अशा प्रकारे, रणभूमीवर, रात्रीच्या भयानक भूतांच्या भटकंतीने दीर्घ काळ व्यापलेल्या जागेत, वेतालांच्या किंकाळ्या आणि घुबडांच्या आरोळ्या उठल्या. आकाशदृष्टी असलेल्या सैन्यांनी जसे आले तसे निघून गेले; राजे रथात किंवा इतर ठिकाणी, आपापल्या निवासात, जणू विश्रांती घेत होते. रणभूमी, मोठ्या सरोवरासारखी स्पष्ट दिसत होती; लोक दिवसासारखे उभे होते, आणि काळोखातील जीव मागे सरले, जणू रात्री माणसांमध्ये संपली. रात्रीच्या घरात, काळोखाच्या मूठांनी भिंती स्पष्ट झाल्या, आणि भूतांचा समूह आनंदाने नाचू लागला; जणू मनात लाभाचा उत्सव फुलला. आकाशाच्या दिशांना, जिथे हालचाल शांत आणि शांत होती, खेळाचा प्रभू, मनाने श्रेष्ठ, थोडा थकलेला दिसत होता, जणू झोपेच्या इशाऱ्यात. पहाटे, राज्याचे व्यवहार कुशल मंत्र्यांनी झपाट्याने ठरवले; तो चंद्रप्रकाशासारख्या थंड आणि अर्धचंद्रासारख्या लांब पलंगावर विसावला. उगवत्या चंद्रासारख्या कक्षात, थंड आणि सुरक्षित आश्रयात, त्याने थोडा वेळ झोप घेतला; त्याच्या कमळासारख्या डोळ्यांनी मृदूतेने बंद केले. नंतर, हे सुंदर, त्या घरातून बाहेर पडून, ते आकाशात गेले; जणू वारा कमळाच्या कळीतल्या फटीतून निसटतो तसा. हे विद्वानांमध्ये श्रेष्ठ, हे प्रभू, हे स्थूल शरीर, जेवढं आहे तेवढं, ज्या धाग्याच्या आकाराच्या फटीतून प्रवेश करू शकतं, हे कसं शक्य आहे?