ते युद्धभूमी मृतदेहांच्या राशींनी भरली होती. रक्ताचा एक भयानक, प्रचंड प्रवाह वाहत होता, जणू काही ते एक भयावह अरण्यच झाले होते, जिथे पक्षी आणि कोल्हे यांच्या किंकाळ्या सतत घुमत होत्या. त्या रुंद रक्ताच्या नदीत लाटा उसळत होत्या, जखमींच्या आक्रोशाने, मदतीच्या हाकांनी आणि वाचविण्याच्या धडपडीने तो परिसर भरून गेला होता. मृत आणि अर्धमृतांच्या राशींमधून रक्ताचे झरे वाहू लागले होते, आणि जिवंतांच्या पाठींवर तडफडणारे मृतदेह पाहून भीती निर्माण झाली होती. ढगांचे तुकडे हत्तींच्या आणि मृतदेहांच्या राशींवर विसावले होते, आणि तुटलेल्या रथांचे तंबू आणि छत्र्या जणू एक मोठे तुटलेल्या छत्र्यांचे अरण्यच झाले होते. रक्ताचा मोठा प्रवाह वाहत होता, त्यात रथ, हत्ती वाहून जात होते, आणि त्या प्रवाहात बाण, भाले, गदा, पट्टे, तलवारी यांचा सडा पडला होता. जमिनीवर पडलेली कवचं, छत्र्यांचे तुकडे, ढाली, आणि मृतदेह बॅनर, चामर, कापडांच्या राशींखाली गाडले गेले होते. वाऱ्याच्या झुळुकीने तुटलेल्या बाणांचे पुडे आणि तुटलेल्या धनुष्यांचे आवाज घुमत होते, आणि वीर मृत्युमुखी पडलेले, बाणांच्या राशीवर आणि ढालींच्या गट्यावर जणू झोपलेले होते. रत्नजडीत मुकुट, हार, बाजूबंद, तेजस्वी चक्र, धनुष्य, बाण, आणि जाड-जाड आतड्यांचे दोरे, जे कोल्हे, लांडगे आणि पक्षी ओढून नेत होते, त्या रणभूमीवर विखुरलेले दिसत होते. जिवंत उरलेल्यांच्या दातांचा कडवट आवाज आणि रक्ताने माखलेल्या चिखलात अर्धवट बुडालेले पुरुष, हे दृश्य भयावह होते. नाणी आणि शंखांचे ढीग विखुरलेले होते, शेकडो छिन्नविच्छिन्न डोक्यांमधून डोळे बाहेर आले होते, आणि रक्ताच्या भयंकर नद्यांनी हातांचे आणि लाकडांचे मोठे गट काठावर आणले होते. मृत आणि अर्धमृत, शस्त्रांचे तुकडे, रथ, घोडे, छत्र्या – हे सर्व विखुरले होते, आणि नातेवाईकांच्या विलापाने रणांगण भरून गेले होते. डोक्याविना धड हातांची मूठ उंचावून नाचत होते, नाकांत रक्त, मज्जा आणि चरबीचे गोळे अडकले होते. अर्धमरणास आलेले, फुगलेले घोडे, अल्पायुषी वीर, आणि रक्ताच्या प्रवाहातील लाटा जणू युद्धाच्या ढोलांवर आपटत होत्या. मरणाच्या उंबरठ्यावर असलेले घोडे, हत्ती ओढत होते, रक्ताचे तुषार उडत होते, आणि वाऱ्याच्या झुळुकीत रणांगणावर मरत चाललेल्या वीरांचा आक्रोश आणि रक्त मिसळले होते. ज्यांच्या तोंडावर मृत्यूची छाया होती, त्यांच्या तोंडात रक्त आणि वेदनेने ओठांवर हिचकी, फाटलेले मांस, आणि हवेत चरबीचा दुर्गंध भरून राहिला होता. अर्धवट तुटलेल्या नाकांचे हत्ती, घोडे, मृतांच्या हातांनी पकडले गेले होते, आणि जमिनीवर मनुष्य आणि प्राणी यांच्या मृतदेहांचे ढीग पडले होते. नातेवाईक, मित्र यांच्या करुण विलापाने, रक्ताच्या लाटा उसळत होत्या, आणि विधवा स्त्रिया शस्त्रांनी कापलेली गळ्यांनी पडून होत्या. मृतदेहांच्या जागी नातेवाईक आपले प्रियजन शोधत होते, आणि मृतवाहक व कोल्हे ओढून नेत असलेल्या मृतदेहांच्या गडद गर्दीत ते अस्वस्थ झाले होते. काहींच्या चेहऱ्यांची कमळे केस आणि स्नायूंमध्ये गुंतली होती, त्या चेहऱ्यांचा गोंधळ, नाच, आणि रक्ताच्या नदीच्या मोठ्या लाटांनी ते दृश्य अधिक भीषण झाले होते. मृत्यूच्या अखेरीस, काहीजण आपल्या पुत्रांचे, प्रियजनांचे, मातांचे, देवांचे, संपत्तीचे स्मरण करत ‘हाय! हाय!’ असे हंबरडे फोडत होते, आणि जखमांच्या असह्य वेदना सांगत होते. शस्त्र उचलण्याच्या धडपडीत, अर्धमृतांचे अडथळे निर्माण झाले होते; जिथे शत्रूंच्या आक्रोशाने, मृतदेहांनी आणि पडलेल्या वीरांनी ते रणभूमी परकीय भूमीसारखी दिसू लागली होती. मरत चाललेले पुरुष, परस्पर वैराने अस्वस्थ झाले होते, रथांचे चाक नशिबाच्या प्रवाहाने फिरत होते; दात लढू शकत नव्हते, आणि घर, देव यांचे भान विसरले गेले होते. रस्त्यावर मरताना, काही वीर लाजेने पळू लागले, रक्ताच्या वावटळीची भीती न बाळगता, सुटकेच्या जागेकडे धाव घेत होते. असंख्य बाणांनी शरीर विदीर्ण झाले होते, वेदना आणि किंकाळ्या उसळल्या, मृतदेह एकमेकांत गुंतले आणि नशिबाच्या झोक्यात जणू झुलू लागले. झेंडे, छत्र्या, सुंदर चामर, कमळे – हे सर्व वाहून गेले; क्षितिज लालबुंद झाले, रक्तकमळांनी शोभून गेले. रथांची चाकं जणू रक्ताच्या समुद्रात वावटळीसारखी फिरू लागली, झेंड्यांची फेसाळ गटं आणि सुंदर चामरांचे बुडबुडे त्यात तरंगू लागले. रथ उलटले, जणू पृथ्वीच्या कंपाने उद्ध्वस्त झालेली शहरे निर्माण झाली; जणू वावटळीने झाडे फेकली गेली आणि एक मोठे अरण्य पसरले. ती रणभूमी काळाच्या शेवटी जळलेल्या जगासारखी दिसत होती, जणू ऋषींनी समुद्र पिऊन टाकला आहे, किंवा अतिवृष्टीने नष्ट झालेली भूमी, ज्याचे लोक पूर्णपणे नष्ट झाले होते. गिधाडांच्या वर्तुळांनी, वाकलेल्या चोचींनी, कावळ्यांच्या झुंडींनी ती जागा भरली होती; मद्यधुंद हत्तींच्या मृतदेहांसारखी ती रणभूमी दिसत होती, भाले, गदा विखुरल्या होत्या. जणू खडकांच्या कड्यांवर उगवलेली ताडांची झाडे, नदीकाठी मृतदेहांनी उंचावलेली झाडे, आणि त्या मृतदेहांनी एक अरण्यच तयार केले होते. मृत योद्ध्यांच्या शरीरांवर फाटलेली फुले, वस्त्रे, आणि कोल्ह्यांनी ओढलेली आतड्यांची माळ त्या रणांगणाला वेगळेच रूप देत होती. रक्ताच्या तलावातील कमळांच्या गट्या, झेंड्यांनी उद्ध्वस्त झाल्या, त्या लाल चिखलात बुडाल्या, आणि बुडणाऱ्यांच्या हाकांनी त्यांच्या मित्रांना बोलावले गेले. हत्तींच्या मृतदेहांचे निवासस्थान, भयभीत लोकांनी पहारे ठेवलेले, शस्त्रांनी तुटलेल्या वेलींनी गुंतलेले, आणि घनदाट, भयंकर अडथळ्यांनी बंदिस्त झाले होते. रक्ताच्या प्रवाहात हत्तींच्या सोंडांचे आणि हातांचे गट वाहत होते, त्यावर पांढरी वस्त्रे आणि गोल ढाली तरंगत होत्या. मृत्यूने आयुष्य संपवलेले पुरुष इकडेतिकडे भटकत होते, काही ठिकाणी डोक्याविना असुर पडत होते. सैन्यापासून लोक पळत होते, वरून पडणाऱ्या बाणांच्या माऱ्याने ते खचले होते, त्यांच्या आवाजात मृत्यूची छाया, हिचकी, आणि रक्ताच्या प्रवाहाचा आवाज घुमत होता. तलवार, रक्ताच्या प्रवाहाने धुतलेली, त्या भयावह रणभूमीत ताल, ओत्ताल, वेताल, ताल ढोलांच्या गजरात पुढे सरकत होती. तुटलेल्या रथांच्या आणि लाकडांच्या ढिगाऱ्यात, काही वीर जंगलाच्या गडद छायेत लपले होते; जिथे जिवंत सैनिकांची उपस्थिती रथचालक आणि घोड्यांना भीतीदायक वाटत होती. काही मृतदेह, तोंडात चिखलकट रक्त भरलेले, मृदु आवाज करत होते; काहींच्या मान थोडीशी उंचावलेली, कोल्हे आणि कावळ्यांच्या नजरेत येत होती. रणभूमी हिंस्र मांसाहारी प्राण्यांच्या एकाच तुकड्यासाठी चाललेल्या झुंजीने भरली होती; त्या एकच मांसाच्या तुकड्यासाठी मरणाच्या भुकेने व्याकुळ पशूंचा संचार झाला होता. या प्रकारे ते रणांगण – मृत्यू, रक्त, वेदना, आणि विलाप यांनी व्यापले गेले होते, जिथे वीरांची शौर्यगाथा आणि मानवी दु:ख एकत्र मिसळले होते.