सेनापती आणि त्यांच्या मंत्र्यांनी सखोल विचारविनिमय केला, आणि मग त्यांनी एकमेकांकडे दूत पाठवले – "युद्ध थांबवूया," असा संदेश त्यांनी दिला. युद्धाच्या थकव्यामुळे, सैनिकांचे बाण आणि शस्त्र आता फक्त कमकुवतपणे चालू होते, आणि सर्वांनी त्या क्षणी युद्ध थांबवण्याचे ठरवले. मग सैन्याच्या कडेला, उंच ध्वज आणि महान रथांच्या सावलीत, एक निष्ठावान योद्धा उभा राहिला – तो एकटा, अडगळीचा आणि स्थिर दिसत होता. त्या योद्ध्याने एक कपडा हातात घेऊन चारही दिशांना वर्तुळासारखा हलवला; तो आकाशातील दीर्घ चंद्रकिरणासारखा भासला, आणि त्याने सर्वांना युद्ध थांबवण्याचा संकेत दिला. त्यानंतर, युद्धाचे ढोल एकदम शांत झाले; त्यांच्या ध्वनीचे प्रतिध्वनी सर्व दिशांना विरून गेले, जणू कमलाच्या तलावातील मोठ्या प्रलयाच्या शेवटी वर्तुळांचा प्रवाह थांबला. आकाशात दूरवर पसरलेले बाण आणि शस्त्रांचे प्रवाह हळूहळू सुकू लागले, जसे शरद ऋतूतील नद्या सुकतात. योद्ध्यांच्या हातांची हालचाल मंद झाली; जणू भूकंपाच्या शेवटी झाडांची कंपने थांबली, किंवा समुद्रातील लाटा वाऱ्याच्या शांततेनंतर थांबतात. दोन्ही सैन्ये रणभूमीवरून मागे हटू लागली; जणू प्रलयाच्या महासागरातून सर्व दिशांना पुराचे पाणी ओसरते. सैन्य, मंदार पर्वताने समुद्र मंथन झाल्याप्रमाणे अस्वस्थ झाले होते, आता शांततेच्या विश्रांतीत निवळू लागले. काही वेळातच रणभूमी पूर्णपणे रिकामी आणि भयानक झाली – मृत्यूच्या पोटासारखी, आणि जणू अगस्त्याने समुद्र पिऊन टाकला आहे. ती जागा मृतदेहांच्या ढिगाऱ्यांनी भरली होती; रक्ताची मोठी नदी वाहत होती, जणू भूतांच्या अरण्यात पक्षी आणि कोल्ह्यांचे विलाप घुमत होते. रक्ताच्या प्रवाहात लाटांचा गडगडाट होता; जखमींचे ओरड, मदतीसाठी हाक, आणि जीव वाचवण्याचा धडपड गोंधळ उडवत होता. मृत आणि अर्धमृतांच्या ढिगाऱ्यातून रक्ताचे प्रवाह वाहत होते; हे दृश्य भयावह झाले होते – जिवंतांच्या पाठीवर मृतदेहांचे तडफडणे भीतीदायक होते. ढिगाऱ्यावर ढगांचे तुकडे विसावले होते, आणि तुटलेल्या रथांनी छत्र्यांचा मोठा जंगल तयार केला होता. रक्ताची विशाल नदी वाहत होती, त्यात रथ, हत्ती, बाण, भाले, गदा, तलवारी वाहत होते. पडलेली कवच, छत्र्यांचे टोक, ढाल, आणि मृतदेह ध्वज, यक्ष-शेंडी, कपड्यांच्या ढिगाऱ्याखाली लपले होते. वाऱ्याने जाड बाणांच्या पिशव्या आणि तुटलेल्या धनुष्यांची घरघर झाली; मृतांचे अधिपती बाणांच्या आणि ढालांच्या गाठींवर झोपले होते. मुकुट, हार, कडे, तेजस्वी चक्र, धनुष्य, बाण, आणि आतड्यांच्या जाड आणि लांब दोऱ्या – हे सर्व रणभूमीवर विखरले होते, आणि कोल्हे, लांडगे, पक्षी त्यांना ओढत होते. काही जिवंत शिलांकडून दातांची कटकट ऐकू आली; जिवंत लोक रक्ताच्या चिखलात अर्धवट बुडून संघर्ष करत होते. नाणी आणि शंखांचे ढिगारे विखरले होते; शेकडो छिन्न-भिन्न डोक्यांमधून डोळे बाहेर आले होते; रक्ताच्या भयानक नद्या हातांच्या आणि लाकडांच्या ढिगाऱ्यांना वाहत होत्या. शोकग्रस्त नातेवाईकांचे विलाप, मृत आणि अर्धमृत पुरुष, आणि शस्त्र, रथ, घोडे, छत्र्यांचे अवशेष सर्वत्र पडले होते. डोक्याविना धड नाचत होते, त्यांच्या हातांचे खंड गदेसारखे उंचावले होते; नाकात रक्त, मज्जा, आणि चरबीचे गोळे अडकले होते. अर्धवट फुगलेले, मरत असलेले घोडे, अल्पायुषी श्रेष्ठ पुरुष, आणि युद्धाचे ढोल रक्ताच्या लाटांनी वाजत होते. मरत असलेले घोडे, हत्ती ओढत, रक्ताच्या प्रवाहाने शिंपडले जात होते; वाऱ्याच्या झोतात मृत योद्ध्यांचे विलाप आणि रक्त मिसळले होते. अल्पायुषींच्या तोंडातून शापित आवाज, फाटलेल्या मांसाचे तुकडे, आणि चरबीच्या दुर्गंधीने हवा भरली होती; वेदनेने रक्त बाहेर पडत होते. अर्धवट तुटलेल्या नाकांचे, हत्ती-घोड्यांचे मृतदेह, मृतांच्या हातांनी पकडलेले; जमीन जिवंत आणि मृत प्राण्यांच्या शरीरांनी भरली होती. नातेवाईक, मित्रांचे विलाप, मृतदेहातून रक्ताचा गोंधळ, आणि विधवा स्त्रिया शस्त्राने कापलेल्या गळ्यांसह पडल्या होत्या. मृतदेहांच्या जागी नातेवाईक आपले प्रियजन शोधत होते; मृतदेह वाहणारे आणि कोल्हे शरीर ओढून नेत होते – त्यामुळे गोंधळ वाढला होता. चेहेऱ्यांचे कमळ केस आणि स्नायूंत गुंतले होते, आणि रक्ताच्या मोठ्या नदीत लाटांसह नाचत होते. मृत्यूच्या शेवटी, पुत्र, प्रियजन, माता, देव, धन यांची आठवण, "हाय! हाय!" असे विलाप, आणि जखमींच्या वेदनेचे वर्णन ऐकू येत होते. काही हात शस्त्र उचलण्यात गुंतले होते, अर्धमृतांच्या व्यत्ययाने मन विचलित झाले होते; परदेशात मृतांचे विलाप घुमत होते, शरीर आणि मृतदेह विखरले होते. मरणाऱ्या पुरुषांना परस्पर शत्रुत्वाने अस्वस्थ केले; रथांना प्रारब्धाने हलवले; दात लढू शकत नव्हते, घर आणि प्रिय देव विसरले गेले. रस्त्यावर मरत असताना, शूर पुरुष लाजले, काही पळाले; रक्ताच्या वर्तुळाची भीती न वाटता, सुटकेच्या जागेकडे धावले. अनेक बाणांनी जीवघेणी जागा भेदली; वेदनेने ओरडले; मृतदेह एकमेकांना बांधले गेले, आणि प्रारब्धाने त्यांना जणू मृतदेह हलवावेत तसे हलवले. ध्वज, छत्र्या, सुंदर पंखे, कमळ वाहून नेले गेले; क्षितिज रक्तकमळांनी लालसर झाले. रथाचे चाक वर्तुळासारखे फिरत होते, जणू रक्ताच्या समुद्रात; ध्वजांच्या फेनाचे गाठी आणि सुंदर पंख्यांचे बुडबुडे शोभा देत होते. उलटलेले रथ जणू भूकंपाने उद्ध्वस्त झालेल्या नगरीसारखे होते; संकटाच्या वादळाने झाडे झपाट्याने उन्मळून पडली होती. हे दृश्य जगाच्या प्रलयासारखे भासले; जणू ऋषींनी समुद्र पिऊन टाकला आहे; अतिवृष्टीने नष्ट झालेली भूमी, तिचे लोक पूर्णपणे नष्ट झाले आहेत. गिधाडांचे वर्तुळ, त्यांचे शिखर खाली झुकलेले, कावळ्यांचे थवे, आणि मद्यपी हत्तींचे मृतदेह, भाले आणि गदांनी भरलेले होते. हे रणभूमी जणू खडकाळ शिखरांवर वाढलेली पळसांची बाग होती; नदीकिनारी झाडे मृतदेहांनी उंचावली गेली, जणू जंगलच तयार झाले होते. याप्रमाणे, युद्धाच्या समाप्तीनंतर रणभूमीचे हे भयावह, वेदनादायक, आणि शोकमय दृश्य उभे राहिले.