पुरातन वन, त्यातील जीव, युद्धाच्या प्रचंड शक्तीने तुटून गेले, जणू ताणलेल्या सूतासारखे क्षणभरात विखुरले. लोकांच्या गर्दीने रथांवर आक्रमण केले; रथांचे चाक उभे राहिले, तर योद्ध्यांचे डोके काही गाडले, काही वर उचलले, जणू मेघ पर्वतांवर कोसळतात तसे. युद्धाच्या धडकेत, साळ आणि ताडाच्या दाट जंगलात, माणसांची गर्दी एकत्र झाली; येथे हात तुटले, आणि उंच उंच खांदे जणू वनात फडफडले. म्हणूनच, मMount Meruच्या बागांत आणि वनांत, तरुणपणाने मद्यपी झालेल्या सुंदर स्त्रिया, सर्वोच्च वीरांच्या छायेत आनंदात रमल्या. परंतु, योद्ध्यांचा तो उंच आणि घनदाट वन, रणगर्जनेने उजळून निघाला, आणि शत्रूच्या आक्रमणाने जणू जगाच्या अंताच्या अग्निसारखे भडकले. काहींनी, हून आणि राक्षसांच्या मदतीने शस्त्र हिसकावली, शत्रूला ठार मारले आणि कर्ण व दशार्णांच्या दिशेने पक्ष्यांसारखे पळाले. काशीचे योद्धे, ताजिक सैन्याच्या शक्तीमुळे त्यांचा आवाज तुटला, तेज हरपले, आणि कोरड्या प्रवाहातील कमळासारखे कोमेजले. ते बाण, भाले, गदा, आणि म्यान यांच्या वेढ्यात पडले, आणि कर्कोट नावाच्या नरकात फेकले गेले. कुरुक्षेत्रचे योद्धे, तपस्वी योद्ध्यांच्या वेढ्यात, शक्तिहीन झाले, जणू दुष्टांनी सद्गुणांचा पराभव केला. द्रविडांनी क्षणभरात वटवृक्षवासींच्या डोक्यावर बाणांनी हल्ला केला, आणि कमळ तोडल्यासारखे झटपट पळाले. सारस्वती आणि आदित्य, सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत विजय मिळवला, जणू विद्वान शास्त्रार्थात कधीही पराभूत किंवा दुःखी होत नाहीत. दरवाजे तुटलेल्या अवशेषांच्या ढिगात आणि छोट्या टेकड्यांनी बंद झाले; सर्वोच्च तेज दिसले, जणू इंधन नसलेल्या विझलेल्या अग्नीसारखे. याचे वर्णन किती करावे? जीभेच्या जाड थराने आणि लाळेच्या गाठीने कोणी सांगू शकत नाही; वासुकीसुद्धा रणभूमीचे गौरव सांगू शकत नाही. अशा अत्यंत गोंधळलेल्या युद्धात, सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत, प्रचंड रणद्वंद्व आणि गोंगाट चालू होता. कठीण शिलांनी झाडे उचलणारे, पडणारे, वाहणारे; शस्त्रांच्या प्रवाहाने ढवळलेली नद्या, आणि रणगर्जनेने विखुरलेली कमळांची रांग. आकाशात, फळे, टोक, आणि अग्निस्फुलिंग, दूरवर बाणांच्या नद्यांमध्ये पडत होते. तुटलेल्या डोके, पाय, आणि कमळाच्या चाकांनी भरलेल्या लाटांचे तरंग; शस्त्रांच्या प्रवाहाने भरलेला महासागर, आणि मंदाकिनीच्या गटांनी भरलेला. युद्धाच्या दरवाजाजवळ, वाऱ्याने ढवळलेल्या शस्त्रांच्या धुळीच्या दाट मेघांनी, सतत वीरांचे शरीर दुखावले, आणि माकडे, कासव यांना पीडा दिली. पराक्रमाने मधुर झालेला, पूर्वीच्या तेजाचा अंश असलेला, वीर शस्त्रांच्या घावाने थकून क्षीण झाला. घोडे थकले, प्रमुख शस्त्रे तुटली, आणि तेज हरपले; सैन्य आणि सूर्य दोघेही मंद झाले. मग, मंत्र्यांशी विचार करून, सेनापतींनी एकमेकांना संदेश पाठवला, "युद्ध थांबावे." थकव्यामुळे, बाण आणि शस्त्रे दुर्बलपणे वापरली गेली, आणि सर्वांनी त्या वेळी युद्ध थांबवण्याचे मान्य केले. मग, सैन्याच्या कडेला, उंच ध्वज आणि महान रथांच्या खाली, एक दृढ योद्धा, जणू एकटा आणि अढळ, उभा राहिला. त्याने एका कपड्याचा झेंडा सर्व दिशांना फिरवला, जणू आकाशात दीर्घ चंद्रकिरण, "युद्ध थांबवा" असा संकेत दिला. त्यानंतर, ढोलांचे आवाज थांबले, त्यांच्या प्रतिध्वनी सर्व दिशांनी विरून गेले, जणू कमळ तलावातील भंवर महाप्रलयाच्या शेवटी शांत झाले. बाण आणि शस्त्रांचे प्रवाह आकाशात विखुरलेले, हळूहळू कोरड्या नदीसारखे आटू लागले. योद्ध्यांच्या हातांची हालचाल कमी झाली, जणू भूकंपाच्या शेवटी झाडांची थरथर, किंवा वारा थांबल्यावर समुद्राच्या लाटा. दोन्ही सैन्य रणभूमीतून मागे हटू लागले, जणू प्रलयाच्या समुद्रातील पाणी सर्व दिशांनी ओसंडून वाहते आणि नंतर मागे जाते. सैन्य, मंदार पर्वताने ढवळलेल्या क्षीरसागरासारखे, हलवले गेले आणि हळूहळू शांततेत विसावले. थोड्याच वेळात, रणभूमी पूर्णपणे ओसाड आणि भयाण झाली, जणू मृत्यूच्या पोटासारखी, किंवा अगस्त्याने समुद्र पिल्याप्रमाणे रिकामी झाली. मृतदेहांच्या ढिगांनी भरलेली, रक्ताची मोठी नदी वाहत होती, आणि पक्षी, ससाणे यांच्या किंकाळीने भयाण वनाचा प्रतिध्वनी होत होता. रक्ताच्या विस्तीर्ण प्रवाहात लाटांचा गोंधळ, जखमींच्या किंकाळ्या, मदतीच्या हाक, आणि सुटका मिळवण्यासाठी धडपड चालू होती. मृत आणि अर्धमृतांच्या ढिगातून वाहणाऱ्या रक्ताच्या प्रवाहांनी रणभूमी भयावह झाली; जिवंतांच्या पाठीवर तडफडणाऱ्या मृतदेहांनी भीती निर्माण केली. मेघांचे तुकडे हत्ती आणि मृतदेहांच्या ढिगावर विसावले, तुटलेल्या रथांनी तुटलेल्या छत्र्यांचा मोठा वन तयार केला. रक्ताची मोठी नदी वाहत होती, रथ, हत्ती वाहत होते, आणि बाण, भाले, गदा, तलवारींनी गर्दी झाली होती. मातीवर पडलेली कवच, छत्र्यांचे टोक, ढाल, आणि मृतदेह ध्वज, यक्ष-चामर, कपड्यांच्या ढिगाखाली लपलेले होते. वाऱ्याने दाट बाणांच्या पुड्या आणि तुटलेल्या धनुष्यांचा आवाज झाला, आणि मृतांचे स्वामी बाणांच्या ढिगावर आणि ढालांच्या गटात झोपले होते. मुकुट, हार, कडे, चमकणारे चक्र, धनुष्य, बाण, आणि आतड्यांच्या जाड, लांब दोऱ्या, ससाणे, लांडगे, पक्षी ओढत होते. रणभूमीवर काही वाचलेल्या योद्ध्यांच्या दातांचा आवाज घुमत होता, आणि जिवंत माणसे रक्ताच्या चिखलात अर्धवट बुडून धडपडत होती. नाणी आणि शंखांचे ढिग विखुरले, शेकडो तुटलेल्या डोक्यांमध्ये डोळे बाहेर आले, आणि भयाण रक्ताच्या नद्यांनी हातांचे आणि लांकडांचे ढिग वाहत होते. अशा प्रकारे, रणभूमीचे चित्र, त्यातील भय, वीरांचा पराक्रम, आणि युद्धाचा शांत शेवट, या सर्वांचे वर्णन झाले.