या युद्धभूमीवर ब्रह्मवासंतकाच्या सैन्यांवर फिरत्या चक्रांचा वर्षाव झाला आणि ती सैन्ये जशी उमलत्या झाडे बलाढ्य सुतारांच्या करवतीने कापली जातात, तशी भूमीवर कोसळली. भोक्कणकाच्या अरण्याला जठरांनी आपापल्या कुऱ्हाडीने तोडले; आणि ते कोसळताच भद्राचा प्रभू जवळ उभा राहून अग्नीबाणांच्या वर्षावाने त्या अरण्याला जाळून टाकतो. काशीचे वृद्ध हत्ती युद्धाच्या वेलींमध्ये अडकून, जणू कोरड्या इंधनासारखे प्रज्वलित आगीत अनाहूतपणे भस्मसात झाले. त्रिगर्तांचे वीर युद्धाच्या भोवऱ्यात भटकून शेवटी गवताच्या काडीप्रमाणे तुच्छ झाले; त्यांच्या मस्तकांचे तुकडे विखुरलेले, ते भयभीत होऊन पाताळात शिरले. मगधाचे मंद, वाऱ्याविना, पर्वतासमान आणि समुद्रासारख्या तेजस्वी वीर युद्धात पराभूत होऊन, जणू म्हातारे हत्ती चिखलात फसतात तसे, निरुत्साही होऊन चिखलात बुडाले. युद्धभूमीवर जह्नुने वीरांचे भान हिरावून घेतले, जसे सूर्यकिरण मार्गावर पडलेल्या फुलांची कोमलता नष्ट करतो. कोसलांचे वीर पौरवांच्या प्रचंड हल्ल्याला तोंड देऊ शकले नाहीत; जणू लहान मुले, ते गदा, भाले, बाण, आणि शूल यांच्या वर्षावाने भूमीवर कोसळले. त्यांच्या अंगांचे तुकडे बाणांनी वेगळे झाले आणि ते रक्ताने न्हालेल्या पर्वतावरच्या प्रवाळवृक्षांसारखे दिसू लागले, भयाने पळू लागले. लोहबाणांच्या वर्षावाने, शस्त्रांच्या वाऱ्याने उडवलेली त्यांची रूपे, जणू समुद्रावर भुंगे झुंडीने घिरट्या घालत आहेत, तशी चमकत होती. काळ्या पावसाच्या ढगांसारखे बाणांचे मेघ, बाणांच्या फेसाने भरलेले, आणि बाणांच्या पिसांनी झाकलेली झाडे, त्यांच्या वेगाने गडगडत आणि थरथरत होती. प्राचीन अरण्ये व त्यांच्या प्राण्यांना या युद्धाच्या शक्तीने तुकडे तुकडे केले, जणू ताणलेली सूत तुटावी तशी. लोकांच्या झुंडी रथांवर कोसळल्या; रथांची चाके उभी होती आणि वीरांची मस्तके खाली किंवा वर गाडली गेली, जणू ढग पर्वती जंगलावर कोसळतात. साल आणि ताडाच्या दाट अरण्यात पोहोचल्यावर ती जागा माणसांनी भरली, जिथे हात तुटले, आणि जंगलात उभ्या बुंध्यांची जणू गर्दी झाली. मेरू पर्वतावरच्या बागा आणि उपवनांत तरुणतेने मत्त सुंदर स्त्रिया, वीरांच्या छायेत, आनंदाने रमल्या. ते वीरांचे घनदाट अरण्य युद्धघोषाने उजळले होते, पण शत्रूने आक्रमण करताच, जणू प्रलयाग्नीने धगधगणारे, ते विझून गेले. काहींची शस्त्रे हुनांनी हिसकावली, राक्षसांसह मिळून त्यांनी शत्रूंना ठार मारले आणि कर्ण व दशार्णांच्या दिशेने, जणू पक्षी पाण्याकडे जातात तसे, पळाले. काशीचे वीर ताजिकांच्या बळाने तेजहीन व कंठ फुटलेले झाले, जणू कोरड्या ओढ्यातील कमळे सुकतात तसे. बाण, भाले, शूल, आणि गदा यांच्या वेढ्यात सापडून, ते कर्कोट नावाच्या नरकात फेकले गेले. कुरुक्षेत्राचे वीर, ऋषींच्या वेशातील योध्यांनी वेढले गेले आणि जणू दुष्टांनी सद्गुणांवर मात केल्यासारखे, पूर्णपणे शक्तिहीन झाले. द्राविड वीरांनी क्षणात वटवृक्षवासींची मस्तके बाणांनी उडवून, जणू तोडलेली कमळे वाहून नेतात तसे, पटकन पळ काढला. सरस्वती व आदित्य जसे आरंभापासून विजय मिळवतात, तसेच हे वीरही, जणू विद्वान पंडित वादविवादात असतात तसे, ना कधी व्यथित झाले ना पराभूत. प्रवेशद्वारे मोडलेल्या अवशेषांच्या ढिगाऱ्यांनी आणि छोट्या उंचवट्यांनी बंद झाली; परम तेज जणू इंधन नसलेल्या विझलेल्या अग्नीप्रमाणे दिसू लागले. या सर्वाचे वर्णन किती करावे? जिभेवर जाड लाळ साचली असताना, वासुकीलाही या युद्धभूमीचे गौरव सांगता येणार नाही. अशा प्रकारे ती अतिशय भीषण आणि प्रचंड रणभूमी, पराक्रमी वीरांच्या गोंधळात, आरंभापासून शेवटपर्यंत, कुठलाही आवर नसलेल्या कठोर, कर्कश आवाजाने भरली होती. तेथे दगडांचा वर्षाव करणारे, वर उडणारे आणि खाली पडणारे, अस्त्रांच्या प्रवाहाने उसळणाऱ्या नद्यांत, कमळांच्या रांगा गोंधळाने उधळलेल्या, अशा दृश्यांत सर्वजण होते. आकाशात एकमेकांमध्ये, फळे, टोकदार शस्त्रे आणि अग्नीच्या ठिणग्यांसह, दूरदूर बाणांच्या नद्यांत पडणारे आणि येणारे, हे सर्व घडत होते. कापलेल्या मस्तकांच्या, पायांच्या आणि चक्रांच्या लाटांनी उसळणारे, शस्त्रांच्या प्रवाहांनी व मंदाकिनीच्या समूहांनी भरलेले समुद्र तिथे उमटले. युद्धाच्या दरवाज्यांवर, वाऱ्याने उडवलेल्या अस्त्रांच्या धूळमेघांनी, सिद्ध वीरांच्या शरीरांना नेहमी वेदना देणारे, माकडे व कासवांना त्रास देणारे असे वातावरण होते. पराक्रमाने गोड झालेले, पण पूर्वीच्या तेजाचा केवळ अंश उरलेला, तो वीर जणू शस्त्राघातांनी थकलेला, शिथिल दिसू लागला. घोडे थकलेले, प्रधान शस्त्रे तुटलेली, आणि तेज कमी झालेले, सैन्य आणि सूर्य दोघेही जणू तेजहीन झाले. मग सेनापतींनी मंत्र्यांशी सल्ला करून, एकमेकांकडे दूत पाठवले आणि सांगितले, "युद्ध थांबू द्या." त्यानंतर, थकव्यामुळे, बाण व शस्त्रे केवळ हळुवारपणे हाताळली जाऊ लागली आणि सर्वांनी त्या क्षणी युद्ध थांबवण्याचे ठरवले. मग, सैन्याच्या कडेला, उंच ध्वजाखाली आणि महान रथांच्या छायेत, एक स्थितप्रज्ञ वीर उभा राहिला, जणू तो एकटा आणि अडगळीने हलत नाही असा. त्याने एक वस्त्र सर्व दिशांना फिरवत दाखवले, जणू आकाशातील लांब चंद्रकिरण, "युद्ध थांबवा" असा संकेत देत. तेव्हा नगारे शांत झाले, त्यांच्या प्रतिध्वनी सर्व दिशांना मंदावत गेल्या, जणू महाप्रलयानंतर कमळाच्या तळ्यातील भोवरे शांत होतात तसे. बाणांचे व शस्त्रांचे प्रवाह, जे आकाशात पसरले होते, हळूहळू जसा शरद ऋतूतील नदी आटते तशी आटू लागले. वीरांचे हात हलण्याचे हालचालही मंदावली, जणू भूकंपानंतर झाडांची थरथर किंवा वारा थांबल्यावर समुद्राच्या लाटा शांत होतात तसे. दोन्ही सैन्ये युद्धभूमीवरून मागे सरकू लागली, जणू प्रलयाच्या समुद्रातून पाणी सर्व दिशांना ओसंडून जाते तसे. मंथनासाठी उचललेल्या मंदार पर्वतामुळे समुद्र उसळतो, तशी ती सेना गोंधळली होती, पण आता शांततेच्या स्थैर्यात हळूहळू विसावली. अवघ्या काही वेळात, ती रणभूमी पूर्णपणे ओसाड, भयानक आणि मृत्यूच्या उदरासारखी रिकामी झाली, जणू अगस्त्याने समुद्र पिऊन टाकल्यावर उरलेली कोरडी सागरशय्या.