शक योद्धे, जे हत्ती आणि मगर यांच्या शक्तीने सज्ज होऊन युद्धासाठी आले होते, त्यांच्या उद्देशाला वेगवान आक्रमणाने छेद दिला गेला. शत्रूंच्या केसांमध्ये गुंतलेले त्यांचे केस, त्यांनी नम्रतेने खाली झुकवले. दशार्ण प्रदेशातून, वज्रासारखा एक शक्तिशाली नायक, आपली बेडी तोडून, भयावह भैरवाच्या जाळ्यासारखा, लाल रंगाच्या ढगांमध्ये लपून बसला, जसे वैतस्ता नदी समुद्रात विलीन होते. गुर्जर सैन्याचा नाश झाल्यावर, तंगण योद्ध्यांच्या टोकदार भाल्यांनी गुर्जर स्त्रियांचे केस कापले. आकाशातून चमकणारी शस्त्रे, विजेसारखी, ढगातून बाणांच्या धारा वाहत, सैन्यांमध्ये हाहाकार घडवून, जणू मासे पाण्याच्या प्रवाहात सापडल्याप्रमाणे विनाश करत होती. आभीरांमध्ये, भुसुंडी पक्ष्यांच्या काळ्या, भयावह उडण्याने भयभीत झालेले शत्रू, हिरव्या कुरणावर गायींच्या कळपांसारखे कोसळले. तंगण नदी, सोन्यासारख्या चमकणाऱ्या आणि नग्न स्त्रियांनी सजलेली, गौड सैनिकांनी उद्ध्वस्त केली, संघर्षात त्यांच्या नख आणि केस फाटले. तंगण योद्धे, आकाशातील गोंधळात फिरणाऱ्या, कापणाऱ्या चक्रांनी तुकडे-तुकडे झाले, आणि रुद्रासारखे भयंकर गिधाड व गरुडांनी त्यांना भक्षिले. गौड योद्ध्यांचा मोठा आवाज, गदा उंचावत, उड्या मारत, ऐकून गांधारातील गायी भयाने पळून गेल्या, जणू मोजून आणि मापून घेतल्या गेल्या. पारशी सैन्यांसाठी, आकाश आणि समुद्रासारख्या विशाल फिरणाऱ्या शस्त्रांनी घनदाट अंधार निर्माण केला. मंदर पर्वताने समुद्र मंथन केल्यासारखी सुंदर शस्त्रे, हिमशिखरावरील वृक्षांच्या माळेसारखी विखुरली गेली, जणू शस्त्रांची एक ओळ होती. जसे ढग आकाशात भरून येतात, तशी शस्त्रांची गर्दी झाली; आणि त्या दृश्यात, लहरींच्या गतीने, समुद्र उड्या मारतोय असे वाटले. आकाशातील जंगल, शंभर चंद्रांसारख्या पांढऱ्या छत्रांनी, टोळधाडासारख्या बाणांनी, आणि कावळ्यांनी त्यांच्या घरांमध्ये शिरल्यासारख्या भाल्यांनी भरलेले दिसले. कैकय योद्धे, त्यांच्या मुकुटांना बगळ्यांच्या थव्यांनी आकाशात फेकले, पक्ष्यांच्या आरोळ्यांनी त्यांचे हार फाटले आणि ते हंबरायला लागले. युद्धातील भयंकर आवाज, हिमालयाच्या कन्यांना उत्कटतेची अवस्था आणली, त्यांच्या शरीरावर ती गोंधळाची छाया पसरली. पाण्याच्या काठावरील गवत, अदृश्य दयाळू पक्ष्यांनी हलवले आणि त्यांच्या पिसांनी काढून टाकले, जणू वाऱ्याने धूळ उडवली. शस्त्रांच्या वेगाने वेडे झालेल्या, कवच आणि सोन्याचे वस्त्र सोडून, नंदनवनातील आनंददायक निर्मात्यांनी नृत्य केले, हास्य आणि गायन केले. घंटींचा गोंगाट उठला, शस्त्रांचा वर्षाव झाला; बाणांच्या वाऱ्याने धूळ विखुरली गेली. शैव शस्त्रांनी फोडलेल्या, फिरणाऱ्या भाल्यांनी घायाळ झालेल्या कौरव, जणू मृतदेह आकाशात नेले गेले, आणि दिव्य स्वरूपात दिसू लागले. पांडवांची नगरी, पृथ्वीप्रमाणे स्थिर, वीर सैन्याच्या हालचालींनी आणि उत्साहाने हादरली. उद्देखा प्रदेशातील योद्धे, मद्यधुंद काशी सैनिकांनी त्यांच्या टोकदार शस्त्रांनी, जंगली हत्ती कमळ फाडतात तशी, तुकडे केले. ब्रह्मवासंतक सैन्य, फिरणाऱ्या चक्रांनी कापले गेले, आणि मोठ्या लाकूड कापणाऱ्यांनी झाडे फाडतात तशी, जमिनीवर पडले. भोक्कणका जंगल, जठरांनी धारदार कुऱ्हाडांनी तोडले, आणि भद्राचा प्रभू, जवळ उभा राहून, ज्वालामय बाणांचा वर्षाव करून ते जाळले. काशीचे वृद्ध हत्ती, युद्धाच्या वेलींमध्ये अडकून, जळणासारखे अनपेक्षितपणे नष्ट झाले. त्रिगर्त योद्धे, युद्धाच्या भोवऱ्यात भटकून, गवताच्या पातीसारखे क्षुद्र झाले; तुटलेल्या डोक्यांनी पळून, पाताळात शिरले. मगधचे, पर्वत आणि समुद्रासारखे तेजस्वी पण मंद आणि वाऱ्याविना योद्धे, युद्धात हरले आणि निरुत्साही होऊन, जणू वृद्ध हत्ती दलदलीत अडकतात तशी, दलदलीत बुडाले. रणभूमीवर, जह्नुने योद्ध्यांची शुद्धी हिरावली, जणू सूर्यकिरणांनी फुलांची नाजूकता नष्ट केली. कोसल, पौरवांच्या भयंकर आक्रमणाचा सामना न करू शकता, जणू मुलांसारखे, गदा, भाले, बाण आणि जॅव्हलिन्सच्या वर्षावाने फोडले गेले. त्यांच्या अंगांचे भाग बाणांनी कापले गेले, आणि ते पर्वतावरील प्रवाळाच्या झाडांसारखे दिसले, रक्ताच्या धारा वाहत, भयाने पळाले. लोखंडी बाणांचा वर्षाव, शस्त्रांच्या वाऱ्याने फिरत, समुद्रावर मधमाशांच्या थव्यांसारखा चमकत होता. बाणांचे ढग, पावसाच्या ढगांसारखे काळे, बाणांच्या फेसाने भरलेले, आणि झाडे बाणांच्या पिसांनी झाकलेली, त्यांच्या वेगाने गर्जना आणि थरथर करत होती. प्राचीन जंगल, त्यातील प्राण्यांसह, त्या शक्तीने तुटले, जणू ताणलेल्या सूताच्या धाग्यासारखे तुटले. लोकांचा समूह, रथांवर पडला, ज्यांचे चाक उभे आणि योद्ध्यांची डोकी जमिनीत किंवा वर उचललेली, जणू ढग जंगल पर्वतावर पडतात. साल आणि ताडाच्या दाट जंगलात पोहोचल्यावर, लोकांची गर्दी झाली, हात कापले गेले, आणि उंचावलेल्या खांद्यांचे वन तयार झाले. सुंदर स्त्रिया, तारुण्याने मद्यपीत, मेरु पर्वताच्या उद्यानात आणि वनात आनंदित झाल्या, वीरांच्या आश्रयाने सुरक्षित. तो उंच योद्ध्यांचा जंगल, युद्धाच्या गोंधळाने चमकत होता, पण शत्रूंनी त्यावर आक्रमण करून, जणू जगाचा अंत करणाऱ्या अग्नीने, ते जळून गेले. काहीजण, हून आणि राक्षसांनी शस्त्र हिसकावून, शत्रूंना फोडून, कर्ण आणि दशार्णकडे, जणू पक्षी पाण्याकडे, पळून गेले. काशीचे योद्धे, ताजिक सैन्याच्या शक्तीने, त्यांच्या आवाज तुटला आणि तेज हरवले, जणू कोरड्या प्रवाहातील कमळ मावळतात. बाण, भाले, लांब शस्त्रे आणि गदा यांच्या पट्ट्यांनी वेढलेले, ते पळाले, आणि कर्कोट नावाच्या नरकात फेकले गेले. कुरुक्षेत्रचे योद्धे, तपस्वींच्या रूपातील लढवय्यांनी वेढले, स्पष्टपणे शक्तिहीन झाले, जणू सद्गुण दुष्टांनी हरवले. द्रविड योद्ध्यांनी, एका क्षणात, वडाच्या झाडावर राहणाऱ्यांची शिरे बाणांनी घेतली आणि झटकन, जणू कमळ तोडून, पळून गेले. अशा प्रकारे, युद्धभूमीवर विविध सैन्यांमध्ये, नायक-नायिकांच्या वीरता, शस्त्रांचा वर्षाव, आणि निसर्गातील विविध उपमा यांनी, एक अद्भुत, पण भयावह आणि तेजस्वी कथा घडली.