राजवंश, अश्विन, अर्जुनाचे वंशज, त्रिगर्त, केकय, लहान माचेल, आणि तिथे वसणारे चूस्तव – हे सर्व त्या प्रदेशात होते. अंबल, प्रस्थल, शाक, क्षेमधूर्त, अंतरद्वीपातील लोक, गंधार आणि वंदिवटस्तव असेही अनेक लोक तेथे राहतात. त्यानंतर तक्षशिला हे प्रसिद्ध नगर, मग लवणावती, पुष्कलावतीचा प्रदेश आणि यशोवतीची भूमी यांचा उल्लेख होतो. मग मणिमती देश, श्यामक, खचर, दाशदान, गाव्यसन आणि दंडहव्यसन हे प्रदेश येतात. दानद, शूरक, वटाधार, कोहक नगरी आणि सुरभूतिपुर हेही तेथे आहेत. त्यानंतर तटकादर्श, दंतुरादर्श, पिंडलमाल, व्यायनेय, आणि आभिधानक हे कळप आहेत. मालहाल, हूण, हेमताल, आश्वास, स्वमुख, हिमवान, वसुमान, कौंज, कैलास आणि अयुत नगरी यांचा उल्लेख येतो. पुढे, लोकांची भूमी ऐंशीशे योजनांपर्यंत पसरलेली आहे. आता पूर्वोत्तर दिशेतील लोकांचे वर्णन ऐका. कौलूत, ब्रह्मपुत्र, कुंविद, दिनादन, मडव, राज्यहरावलेले आणि वन्य प्रदेशातील लोक – हे सर्व येथे आहेत. कैडभल्ल, सिंहपुर, चामवतंगन, सार्पातक, पर्वतक, कश्मीर आणि दरद हेही आहेत. अभिसार, जदार्वाक, पल्लोलुक, चिरोडुन, किरात, गवळी, चीन आणि सुवर्णभूमी यांचेही वर्णन आहे. देवस्थळांचे वन, विश्वावसुने सांगितलेली भूमी, महालक्ष्मीचे मंदिर, कैलास, मुंजवन, पर्वत, विद्याधरांचे क्षेत्र आणि देवांचे दिव्य महाल – हे सारे येथे आहेत. युद्धभूमीवर, जिथे पुरुष आणि हत्ती प्रचंड वेगाने पडतात, प्रत्येक जण म्हणतो "मी आधी जाईन, मी आधी जाईन" आणि गटागटाने कोसळतो. असे कित्येक आणि इतरही येथे जणू ज्वाळेत पतंग शिरतो तशी जळून भस्मसात झाले. माझ्या कथेत अजून मध्यभागातील काही लोकांचा उल्लेख झालेला नाही; आता मी लीलापती राजाच्या मित्रगटांचा वर्णन करतो – उद्देहिक, शूरसेन, गुड, अश्वत्थनिपक, उत्तमज्योतिकद्र, पदमध्यमिक आणि इतर. सल्वक, केतक, मत्स्य, दौल्यक, कपिष्टल, मंदव्यपांडुनगर, सौरग्रीव, गुरु ग्रह – हे सर्व होते. परियत, कुरध्य, यमुनोदुम्बर, गजाह्व, उज्जिहन, कालकोटिक आणि मथुरा – हेही होते. कपोल, धर्मारण्य, उत्तर-दक्षिणेकडील लोक, पांचाल, कुरुक्षेत्र, सरस्वत लोक – हे सर्व होते. अवंती, स्यंदन, श्रेणी, कुंत, पंचनदीचे लोक, हे सर्व प्रवाहासारखे पळाले आणि महान पर्वतात पडले. काश आणि ब्रह्मवसत लोकांना संबवती लोकांनी ठार केले; ते जमिनीवर पडले आणि उन्मत्त हत्तींच्या पायाखाली तुडवले गेले. दशापूरच्या शूर पुरुषांचे पोट आणि गळे शस्त्रांनी छाटले गेले, त्यांना तारक्षतींनी ठार केले आणि एक योजन रुंद सरोवरात फेकून दिले. ऋष्यक, कारुरुक आणि कच्छ योद्धे, शैव्य आणि शंकुचिन्हांनी अलंकृत, रणभूमीत चिखलाने माखले गेले, सैन्यांनी तुडवले गेले. जे आसरा शोधत होते, ते डोंगरदऱ्यांमध्ये पळाले, पण शेवटी यमुनेच्या पाण्यात बुडाले. रात्र झाली, त्यांच्या पोटातील आतडी बाहेर पडली, हालचाली थांबल्या, आणि त्यांच्या मृतदेहांना अंधारात प्रेतांनी कुरतडले. काहींना भद्रगिरीच्या शूरांनी युद्धात ठार केले आणि कमळाच्या दांड्यासारखे पृथ्वीच्या खड्ड्यात फेकले. त्यांचे रक्त वितळल्यासारखे वाहू लागले, त्यांचे महान सारथी पराभूत होऊन पळाले, आणि दंडकाच्या वाऱ्याने वाहून गेले, जसे हेहयांना हरिने पराभूत केले. हत्तींच्या सुळ्यांनी त्यांचे शरीर फाडले गेले, शत्रू चिरडले गेले, आणि रक्ताच्या महासरितेत झाडांच्या कोवळ्या फांद्यासारखे वाहून गेले. बाणांनी छिन्नविछिन्न झालेले चीन योद्धे आपली देह पृथ्वीवर ओझे म्हणून सोडून समुद्रात विलीन झाले. आभीर वीर, कर्नाट आणि ओडीनच्या महावीरांनी भाल्यांनी त्यांच्या गुहा भेदल्या, आणि ते आकाशात ताऱ्यांच्या झुंडीप्रमाणे नष्ट झाले. शक योद्धे, जे हत्ती आणि मगर यांच्या बळावर निघाले होते, त्यांचे सामर्थ्य वेगवान आघाताने संपले; ते शत्रूंच्या केसांमध्ये आपले केस गुंतवून खाली वाकले. दशार्णातून आलेला वज्र, विखंडित होऊन, भैरवाच्या जाळ्यासारखा भीषण, लाल ढगांमध्ये लपला, जसे वैतस्ता नदी समुद्रात विलीन होते. गुर्जर सैन्याचा विनाश झाल्यावर, गुर्जर स्त्रियांचे केस तंगण योद्ध्यांच्या तीक्ष्ण भाल्यांनी कापले गेले. शस्त्रे, वीजेसारखी चमकणारी, आकाशातून कोसळली; बाणांच्या प्रवाहासारखी, सैन्यांवर धावून गेली आणि मासे जसे पुरात सापडतात तसे विध्वंस घडवला. आभीर, जे भुसुंडी पक्ष्यांच्या काळ्या, अशुभ उडण्याने भयभीत झाले होते, त्यांचे शत्रू हिरव्यागार कुरणावर गायींच्या कळपाप्रमाणे कोसळले. तंगण नदी, जिच्या काठी सुवर्णसमान कांतीच्या, नग्न स्त्रिया होत्या, तिला गौड सैनिकांनी विदीर्ण केले; त्यांच्या नखरांनी व केसांनी संघर्षात फाटले. तंगण योद्धे आकाशातील फिरत्या, कापणाऱ्या चक्रांनी तुकडे तुकडे झाले, आणि रुद्रासारख्या घार-कावळ्यांनी त्यांना भक्षले. गौड योद्धे गदा फिरवत, उड्या मारत मोठ्याने गोंगाट करत होते; त्यांचा आवाज ऐकून गंधारच्या गायी घाबरून मोजाव्यात तशा पळून गेल्या. फिरत्या शस्त्रांचा समूह, आकाश व समुद्राएवढा विशाल, पारशी लोकांसाठी रात्रीसारखा गडद अंधार निर्माण करत होता. मंदार पर्वताने समुद्र मथल्यावर जशी सुंदर रांग दिसते, तशी ही शस्त्रे बर्फाच्छादित डोंगरावर झाडांच्या माळेसारखी विखुरली गेली. अशा प्रकारे त्या प्रदेशातील सर्व लोक, त्यांच्या नगरांचा, युद्धांचा, पराभवांचा आणि विजयांचा, हा दिव्य आणि भयावह इतिहास आहे – ज्यात अनेकांचे जीवन, पराक्रम आणि विनाश एकत्र गुंफलेले आहेत.