रणभूमीवर, पिंजऱ्यातील पक्ष्यांसारखी सेना, हत्तींच्या कळपाने हलवली गेली, जणू एक पर्वत दुसऱ्या पर्वताला जोरात धडकतो आणि सर्वत्र कंप निर्माण होतो. घोड्यांचे तुकडे एकमेकांवर आदळले, समुद्रातील प्रचंड लाट दुसऱ्या लाटेला भिडावी तसे, प्रचंड गोंगाट आणि धडका होत होते. सैनिकांची फौज दुसऱ्या फौजेवर तुटून पडली; दोन्ही बाजू समान शस्त्रांनी सज्ज होत्या, जणू एक गवताचा गट दुसऱ्या गटावर आदळतो किंवा एक वादळी वारा दुसऱ्या वाऱ्याशी झुंज देतो. रथांच्या समूहाने दुसऱ्या रथांच्या गटाला चिरडले, साऱ्या रूपांचा नाश केला; जणू एक नगर दुसऱ्या नगरावर आदळते किंवा आकाशच नियतीने फेकले जाते. धनुर्धारींच्या सेनेने, त्यांच्या पताकांसह, असा युद्धाचा आविष्कार केला की, आकाश नव्या, अद्भुत ढगांनी भरले आहे असे वाटावे—कारण सतत बाणांचा वर्षाव होत होता. जेथे शस्त्रसाम्यता नव्हती, तेथे योद्धे, मनाने खचलेले, रणाचा ज्वाळा वाढला की, युक्तीने पळ काढीत. चक्रधारी चक्रधाऱ्यांशी, धनुर्धारी धनुर्धाऱ्यांशी, तलवारबाज तलवारबाजांशी, आणि गोफणधारी गोफणधाऱ्यांशी भिडले. गदाधारी गदाधाऱ्यांशी, भालाधारी भालाधाऱ्यांशी, शूलधारी शूलधाऱ्यांशी, आणि लांब भाला घेणारे लांब भाला घेणाऱ्यांशी लढले. काही लोखंडी गदा घेऊन उभे होते, काही विविध गदा आणि मल्ल घेऊन चमकत होते; काही भाला चालवण्यात पारंगत, तर काही कुऱ्हाडी हाताळण्यात कुशल होते. काहीजण अनेक काठी घेऊन, काही दगड शस्त्र म्हणून वापरत, काही फासे फेकण्यात पटाईत, तर काही काटेरी शस्त्रे घेऊन उभे होते. काहीजण कट्यार घेऊन, काही गोफण घेऊन, काही वज्रासारख्या मुठीने सज्ज, तर काही अंकुश घेऊन लढायला सिद्ध होते. काही नांगर घेऊन, काही त्रिशूळ घेऊन, काही जंजीर आणि जाळ्यांनी सजलेले, काही मृदू वेलांच्या हारांनी अलंकृत होते. भाल्याच्या युद्धात पारंगत काही, तर काही लांब भाला घेऊन, समुद्राच्या लाटांना युगान्ताने हलवावे तसे, ते सगळे अस्वस्थ झाले होते. चक्राच्या वेगवान फिरतीने आणि बाणांच्या वादळाने, आकाश एकच महासागर वाटू लागला, जणू फिरणाऱ्या अस्त्रांचे मगर त्यात तरंगत आहेत. शस्त्रांच्या उसळणाऱ्या लाटांनी आणि सैन्यांच्या गर्दीने, ती रणभूमी नदीसारखी महासागर झाली होती, जिच्यातून अमरांनाही पार जाता येणार नाही. राजांची सेना, दोन्ही बाजूंनी जणू सैन्याच्या पंखांसारखी उभी होती, प्रत्येकाने अर्ध्या रणांगणावर आपले स्थान घेतले होते. आता, विविध दिशांनुसार, पूर्वेकडील प्रदेशातील लोकांचे वर्णन ऐका—लीला-मालिकेच्या प्रभूच्या कमळाच्या बाजूने असलेल्या भूमी. पूर्वेकडे, काशी, मगध, कोसल, मिथिला, उत्कल, मेकल, कवट, पुंड्र, औंड्र आणि एकत्रित गौडक हे आहेत. ड्रिमय, मद्र, सुह्म, ताम्रलिप्त, प्राग्ज्योतिष, वाजिमुख, अंबष्ठ, पुरुषाद हेही तेथे आहेत. कर्णाक्ष, अविश्रोत, कच्चा मासे खाणारे, व्याघ्रवक्त्र, किरात, शबर आणि एकपाद हेही आहेत. येथे मालयवान पर्वत, शिबिवान, ज्ञान, वृषभध्वज, पद्म आणि उदय नावाचे पर्वत आहेत. आता आग्नेय दिशेला, विंध्य पर्वतावर वसणारे: चेदय, वत्स, दाशार्ण, अंग, वंग आणि त्यांच्या अधीन वंग. कलींग, पुंड्र, जठर, विदर्भ, मेकल; तसेच शबर, नग्नपर्ण, कंठत्रिपुरपूरिक. कंठकस्थल, पृथुद्वीपकातील सौम्यजन, कंठद्र, शोनिक आणि चर्मण्वतचे लोक. कोकक, हेमकुंड्य, श्मश्रुधर, बलिग्रीव, महाग्रीव, किश्किंधा, नारिकेलिन हेही आहेत. आता, या प्रभूच्या लीलेच्या दक्षिण बाजूस, विंध्य, कुसुमपीड, महेंद्र, दुंदुर हे पर्वत आहेत. मलय, सूर्यवंश, गणराज्य, नृराज्यक; तसेच प्रसिद्ध अवंती आणि संबवती. दशपुर, एककच्छ, ऋषिक, तुरुष्क, शक; वनवास, पर्वतवासी, भद्रगिरीचे लोक. नगर, दंडक, गणराज्य, नृराज्यक; सहार, ऋष्यमूक, कर्कोट, वनतिंबिल. पद्म, रहिवासी, चौरक, कर्कवीर; वैरिक, पशिक, धर्मपट्टण, पंसिक. शाकिक, कृष्णचेलुर, नर्मद, ताम्रपर्णक; गोनंद, कनक, चीनपट्टणचे लोक. तालिकटक, नद्यांच्या काठी राहणारे, रहक, वेण्नकर्हन; वैवुंदक, तुम्बवन, लजिनद्वीप, कर्णक. कर्णिकार, शिवाय, कुंकुण, चित्रकूटक, कर्णाट, मंचकटक, महाकटविक हेही आहेत. आंध्र, कोल्ल, शिनय, शिवातक, चावैरिक, बलदेव, पत्तणक, क्रौंच, टीव हेही आहेत. शिलाक्ष, रदत, नंदनंद, अमलय; हे चित्रकूटच्या शिखरांवरील, लंकेच्या रक्षकांचा निवास. आता नैऋत्य दिशेला, महाराष्ट्र, सुराष्ट्र, सिंधु, सौवीर, शूद्र, आभीर आणि द्राविड हे आहेत. कोटक, षंड, सिंधु, कलिरुह; हेमगिरी, रैवतक पर्वत. मायवन नावाचा प्रदेश, नभुक, यवनांचे वास्तव्य; पहलव, मार्गणावर्त, धूम्रांबष्ठक. लाजकण, आम्रगिरीचे रहिवासी; पुढे समुद्र, औरवाच्या ज्वाळा—हे प्रभूच्या लीलेतील लोक. आता, या प्रदेशांना समोर असलेल्या दिशेतील लोकांचा उल्लेख ऐका; पश्चिम दिशेला, हे महान पर्वत प्रख्यात आहेत.