शस्त्रांचा आणि वज्रांचा वर्षाव पृथ्वी व पर्वत फाडत होता, आणि अनेकांची गर्दी, खाली पडणाऱ्या हत्तींच्या आणि डोंगरांच्या गटांखाली चिरडली जात होती. बाणांच्या रेषांनी सैन्यावर ढगांचा जणू पडदा पसरला, पृथ्वी व आकाश झाकले गेले आणि मोठ्या सैन्यांच्या झुंजींनी समुद्र भीषण गर्जनाने हालवला. त्या युद्धभूमीवर उग्र वारे वाहू लागले, पाणी उसळले, सर्प, अग्नी आणि पर्वत यांनी एकमेकांना नष्ट करण्याचा आक्रोश केला. हे सर्व शस्त्रांच्या प्रभावाने आणि संकटांच्या प्रकोपामुळे निर्माण झाले. भाले, तलवारी, चक्र, बाण, भाले, गदा, मूसळ आणि शूल यांचा आवाज एकमेकांवर आदळत घुमत होता. शेकडो तेजस्वी शस्त्रे दहा दिशांना फिरू लागली, जणू प्रलयाचा वादळ सर्वत्र पसरले आहे. त्या युद्धात, जिथे पर्वतासारखे मृत पडलेले होते, तिथे जमातींच्या मध्ये, गंगेप्रमाणे वाहणाऱ्या रक्ताच्या नद्या निर्माण झाल्या. शिरच्छेद झालेल्या देहांनी हात हलवत नाच सुरू केला, त्यांच्या नातेवाइकांसह, तर मृत पुरुष, हत्ती, घोडे आणि रथ रक्तमय पाण्यात पडले होते. संपूर्ण सैन्य विरळ झाले, घाबरलेले लोक दहा दिशांना पळाले. हत्तींच्या मृत देहांचे डोंगर आणि विश्रांती घेत असलेल्या ढगांच्या ओळींमध्ये, यक्ष, राक्षस आणि पिशाच्च रक्ताच्या सागरात खेळू लागले. त्या युद्धभूमीवर धर्मनिष्ठ, सद्गुणी, सामर्थ्यशाली आणि शुद्ध, उच्च कुळातील कमलासारख्या वीरांनी, कधीही मागे न फिरता, महान पराक्रम दाखवला. तेथे मेघांप्रमाणे गडगडणाऱ्या द्वंद्वयुद्धांची मालिका उसळली, जणू दोन समुद्र एकमेकांशी भिडले. पिंजऱ्यातील पक्ष्यांना हत्तींच्या कळपाने हलविले, जसा एक पर्वत दुसऱ्या पर्वताला जोरात धडकतो. घोड्यांच्या तुकड्या एकमेकांवर तुटून पडल्या, समुद्रातील लाटा एकमेकांवर आदळाव्यात तसा गोंगाट झाला. पुरुषांची पलटणे एकमेकांशी भिडली, जणू काठ्यांचे गट एकमेकांवर आदळतात किंवा वाऱ्याच्या झोताने दुसरा झोत ढवळतो. रथांचे गट एकमेकांवर आदळले, सर्व प्रकारच्या रूपांचा नाश झाला, जणू एक नगरी दुसऱ्या नगरीवर आदळते किंवा आकाशच नियतीने फेकले जाते. धनुर्धारींच्या सैन्याने, त्यांच्या ध्वजांसह, असा युद्ध केला की, आकाश नवे, अद्भुत ढगांनी भरले आहे, असे वाटले, कारण बाणांचा सतत वर्षाव होत होता. जेथे शस्त्रसाम्य नव्हते, तेथे वीरांची मनोबल खचली आणि ते युद्धाचा ज्वाळा प्रखर होताच युक्तीने पळून गेले. चक्रधारी चक्रधारींशी, धनुर्धारी धनुर्धारींशी, तलवारधारी तलवारधारींशी, आणि गोफणधारी गोफणधारींशी भिडले. गदाधारी गदाधारींशी, भालाधारी भालाधारींशी, शूलधारी शूलधारींशी, तर लांब शस्त्रधारी लांब शस्त्रधारींशी लढले. काही मूसळधारी मूसळधारींशी, काही गदा आणि मूसळ घेऊन तेजस्वी दिसत होते; काही भाल्याच्या कौशल्याने लढले, तर काही कुऱ्हाडी घेऊन युद्धात उतरले. काहीजण अनेक दंड घेऊन उभे होते, काहीजण दगड शस्त्र म्हणून वापरत होते, काही फासे घेऊन, तर काही काटेरी शस्त्र घेऊन लढले. काहीजण कट्यार घेऊन, काही गोफण घेऊन, काही वज्रासारख्या मुठीने, तर काही अंकुश घेऊन युद्धात उभे होते. काहीजण नांगर घेऊन, काही त्रिशूळ घेऊन, काही साखळ्या व जाळीने सजलेले, तर काही मृदू वेलांच्या माळा घालून आले. काही भाल्याच्या कौशल्याने, काही शूलाच्या कौशल्याने, समुद्राच्या लाटा युगान्ताने ढवळाव्यात तसे, ते युद्धाच्या प्रवाहात अस्वस्थ झाले. चक्रांच्या गतीने आणि बाणांच्या वाऱ्याने आकाश एकसंध समुद्रासारखे दिसू लागले, जिथे फिरणाऱ्या अस्त्रांचे मगरांसारखे रूप होते. अस्त्रांच्या उसळत्या लाटा आणि सैन्यांनी भरलेली पाणी, युद्धभूमी जणू नदी-समुद्रासारखी झाली, जिथे अमरांनाही ती पार करणे कठीण होते. राजांची ती सेना, युद्धभूमीच्या दोन्ही बाजूंना जणू सैन्याच्या दोन पंखांसारखी उभी राहिली, प्रत्येकाने अर्धा भाग व्यापलेला, एकमेकांसमोर उभी होती. आता, विविध दिशांनुसार, पूर्व दिशेला वसणाऱ्या लोकांचा उल्लेख केला गेला — लीलाधराच्या कमळाच्या बाजूच्या प्रदेशांमध्ये. पूर्वेकडे काशी, मगध, कोसल, मिथिला, उत्कल, मेकल, कवट, पुण्ड्र, तसेच औंद्र आणि एकत्रित गौडक आहेत. तिथे द्रीमय, मद्र, सुह्म, आणि ताम्रलिप्त, प्राग्ज्योतिष, वाजिमुख, अंबष्ठ, आणि पुरुषाद आहेत. तिथे कर्णाक्ष, अविश्रोत, कच्चा मासे खाणारे, व्याघ्रवक्त्र, किरात, शबर आणि एकपाद आहेत. तिथे मालयवान, शिबिवान, ज्ञान, वृषभध्वज, पद्म आणि उदय नावाचे पर्वत उभे आहेत. दक्षिण-पूर्वेकडे, विंध्य पर्वतावरचे रहिवासी — चेदय, वत्स, दाशार्ण, अंग, वंग, आणि उपवंग — आहेत. तिथे कलिंग, पुण्ड्र, जठर, विदर्भ, मेकल, शबर, नग्नपर्ण, आणि कंठत्रिपुरपूरिक आहेत. कंठकस्थल, पृथुद्वीपकातील मृदू, कंठद्र, शोनिक, आणि चर्मण्वतचे लोक आहेत. कोकक, हेमकुड्य, श्मश्रुधर, बलिग्रीव, महाग्रीव, किश्किंधा आणि नारिकेलिन आहेत. या लीलेच्या दक्षिणेकडे, विंध्य, कुसुमपीड, महेंद्र, दुंदुर, मलय, सूर्यवंश, गणराज्य, नृराज्यक, अवंती आणि संबवती हे पर्वत आणि प्रदेश आहेत. दशपुर्य, एककच्छ, ऋषिक, तुर्क, शाक, वनवास, पर्वतवासी, आणि भद्रगिरीचे लोक आहेत. नागर, दंडक, गणराज्य, नृराज्यक, सहार, ऋष्यमूक, कर्कोट, वनतिंबिल — हे सर्व तिथे आहेत. पद्म, रहिवासी, चौरक, कर्कवीर, वैरिक, पशिक, धर्मपत्तन आणि पांशिक — हेही लोक त्या भूमीत आहेत. अशा प्रकारे, त्या युद्धभूमीवर विविध दिशांतील, विविध पर्वतांतील, विविध जाती-जमातींचे सेनानी एकत्र आले होते, आणि त्या महायुद्धाचा भीषण, अद्वितीय आविष्कार त्या स्थळी घडत होता.