रणभूमीवर त्या दिवशी अद्भुत अशी स्थिती निर्माण झाली होती. काही वीर केवळ आपल्या स्थिरचित्ततेच्या शस्त्राने सज्ज होते; त्यांना इतरांच्या कृतींची जाणीवही नव्हती. युद्ध जणू निद्रित अवस्थेत होते, परंतु आतून अस्वस्थता आणि क्रोध शोधणाऱ्या ज्ञानाने ते भरलेले होते. शस्त्रांच्या अखंड गजरात, आघातांच्या आवाजांनी रणभूमीची भीषण छाया जणू गात होती—विनाशाच्या कल्लोळात ती उंचावली होती. तुटलेल्या शस्त्रांच्या धुळीने भरलेला युद्धाचा समुद्र, तुटलेल्या छत्र्यांच्या लाटांनी वाळवंटासारखा दिसू लागला. हे युद्धाचे पर्वत, उग्र आणि वेगवान, राज्यकर्त्यांच्या लोकांना तुटलेल्या नगाऱ्यांच्या प्रतिध्वनीने व्यापून टाकत होते, जणू युगाच्या अंताला आकाशात उन्मत्त तांडव होत आहे. अरे देवा! उग्र धनुष्यांवरून सोडलेल्या, वीजेसारख्या चमकणाऱ्या बाणांनी, टणत्कार करत, पर्वतशिखरांवर भीषण गर्जना करत प्रहार केले. हे ज्वलंत बाण, जे अंगभंग करत होते, त्यांचा प्रचंड मारा थांबत नाही, तोपर्यंत आपण इथून पटकन जाऊया, मित्रा—हा चौथा दिवस संपत आला आहे. नंतर घोड्यांच्या लाटा सज्ज होऊन पुढे सरसावल्या, आणि युद्धाचा समुद्र जणू एखाद्या वेड्याच्या उन्मत्त नृत्यासारखा झाला. बाणांच्या धारदार पंखांनी, ढालींवर आणि नगाऱ्यांवर विसावलेले, घोड्यांच्या व हत्तींच्या लाटांनी कोल्हाळलेले युद्ध, गोंधळाने भरलेले होते. त्याच्या सभोवताली विविध शस्त्रधारी सेनापतींनी वेढा घातला होता; मद्यधुंद हत्तींच्या गर्दीत, हालचाल करणाऱ्या व स्थिर असलेल्या सैन्याने त्याला वेढले होते. त्याचे डोके जणू शेकडो चाकांच्या भोवऱ्यात अडकलेल्या गवताच्या गाठीसारखे फिरत होते, धुळीच्या आणि ढगांच्या वेढ्यात, चमकणाऱ्या तलवारींच्या प्रकाशात न्हालेलं. तो जणू मगरींच्या प्रचंड तुकड्यांत अडकलेल्या जहाजासारखा होता—तुटलेल्या व तुडवणाऱ्या वीरांच्या गर्जनेने, मोठ्या भोवऱ्यांच्या गडगडाटाने आणि गुंफा प्रतिध्वनीने आसमंत भरला होता. मासळीच्या गटांसारख्या सैन्याच्या रांगेत, बाणांच्या वर्षावात, फडक्यांच्या मंडळात, तो मोहरीच्या दाण्यांसारखा विखुरला गेला. शस्त्रांच्या जखमा जणू महासागरातील भोवरे बनून त्याला वेढत होत्या, आणि तो घनदाट, गोंधळलेल्या प्रवाहांत महाकाय तिमि मास्यासारखा जात होता. काळ्या लोखंडात सज्ज, भीषण पाण्यातून त्याची सेना पुढे सरकत होती; त्याच्या फौजा भोवऱ्यांच्या रेषांमध्ये, भयावह पर्वतांच्या मध्ये अडकल्या होत्या. बाणांच्या धुराच्या मळव्याने अंधाराचे ढग त्याच्याभोवती जमा झाले, आणि खोल, गडगडणाऱ्या आवाजाने साऱ्या इतर ध्वनींना दडपून टाकले. पडणाऱ्या आणि उंचावणाऱ्या शिरांच्या तुकड्यांनी त्याचे मन अस्वस्थ झाले, आणि त्याचे वीर भोवऱ्यांच्या अंतरंग वर्तुळात फिरत होते. तो वादळी लाटेसारखा उभा राहिला, संकटाच्या धनुष्याने आणि विपत्तीच्या कुंडलांनी सज्ज, जणू पाताळातून उसळलेली महालाट, त्याची सेना निर्भयपणे फुगवली होती. त्याच्या सैन्यातील फडके आणि छत्र्यांचे फेसाळ पाणी, रक्ताच्या नदीच्या पुराने वाहून जात होते; रथ आणि झाडे त्या प्रवाहात वाहून जात होती. महाकाय रक्ताच्या फुग्यांनी सज्ज, हत्तीच्या आकारासारखा, त्याच्या सैन्याचा प्रवाह घोड्यांच्या व हत्तींच्या पाण्याने फिरत होता. हे युद्ध, माणसांना आकाशातील गावासारखे विस्मयकारक वाटले, आणि जणू प्रलयाच्या भूकंपाने पर्वत डळमळत होते. घोडे आणि पक्षी पोहत होते, हत्ती काठावर कोसळले होते, घाबरलेल्या हरिणांचे कळप इधर-उधर पळत होते, आणि आकाशात गोंधळाचा गडगडाट घुमत होता. बाणांच्या आणि भाल्यांच्या रांगांनी रणभूमी अस्थिर झाली, घोड्यांच्या धडकेत आणि बाणांच्या वजनाने ती थरथरू लागली. धाडसी वीरांचे आरोळ्या हत्तींच्या गर्जनेसारख्या घुमत होत्या, नगाऱ्यांच्या गुंफा दुमदुमल्या, सैन्याचे ढग पसरले, आणि शूरवीरांचे सेनापती रणांगणावर लोळत होते. सैन्याच्या धुळीचे ढग पसरले, वीरांचे शिखर कोसळले, तेजस्वी रथांचे शरीर हवेत उडाले, आणि तलवारींची वर्तुळे खाली आली. तो वस्त्र आणि फुलांच्या माळांनी, ध्वज व छत्र्यांच्या ढगांनी सज्ज, रक्ताच्या नद्यांचे पूर वाहत, ढाली उडवत पुढे सरसावला. तो जणू महायुद्धाच्या शेवटी, सगळ्यांना गिळणारा कल्लोळ झाला—पडलेली ध्वज, छत्र्या, पताका, रथ, पायदळ सर्वत्र विखुरले गेले. शस्त्रे शुद्ध व तेजस्वी, अनेक सूर्यांसारखी चमकत, सर्व लोकांना प्राणदायक वेदनेने छळत होती. धनुष्यांचे भोवरे आणि कमळासारखे बाण अखंड वाहत होते, तलवारी आणि दगडांच्या रेषा आकाशात वीजेसारख्या चमकत होत्या. वीरांचे पर्वत रक्ताच्या समुद्रात कोसळले, यंत्रे आणि दगड आकाशात ताऱ्यांसारखे विखुरले गेले. बाणांच्या मेघांनी आकाश चक्रांच्या भोवऱ्यांसारखे भरून गेले, आणि सैन्ये शस्त्रांच्या ज्वाळांनी जळून खाक झाली, जगांमध्ये पोकळी निर्माण झाली. शस्त्रांचा पाऊस आणि वज्रांनी पृथ्वी व पर्वत फाटले, आणि लोकांचे समूह पडणाऱ्या हत्ती आणि डोंगरांच्या गटांनी चिरडले गेले. बाणांच्या रेषांनी सैन्यांवर मेघ तयार झाले, पृथ्वी आणि आकाश झाकले गेले, आणि महान शक्तींच्या संघर्षाने महासागर कठोर गर्जनेने हलला. भीषण वारे, पाण्याचे प्रवाह, सर्प, अग्नि, पर्वत—हे सर्व एकमेकांच्या नाशात मग्न झाले, शस्त्रांच्या परिणामांनी आणि आपत्तीने उठले. भाले, तलवारी, चक्रे, बाण, शर, गदा, मूसळ, आणि टोंचे एकमेकांवर आदळत, शेकड्यांनी दहा दिशांना धावू लागली—जणू प्रलयाच्या वादळात जगाचा अंत होत आहे. मग, पर्वतशिखरांसारख्या पडलेल्या मृतांमध्ये, आणि जमातींमध्ये, वाहणाऱ्या रक्ताच्या नद्या गंगेप्रमाणे वाहू लागल्या. शिरच्छेदित शरीरांनी नृत्य केले, त्यांच्या भुजा वेड्या प्रमाणे झुलू लागल्या; आप्तांसह, माणसे, हत्ती, घोडे आणि रथ रक्तमिश्रित पाण्यात विखुरले गेले. संपूर्ण सैन्ये विरळ झाली, सर्व भयभीत लोक तुटून, दहा दिशांना पळू लागले. हत्तींच्या मृतदेहांच्या पर्वतांवर, विश्रांती घेतलेल्या ढगांच्या रांगेत, यक्ष, राक्षस, पिशाच्च रक्ताच्या समुद्रात खेळू लागले. तेथे धर्मनिष्ठ, सद्गुणी, बलवान, शुद्ध, उच्च कुळात जन्मलेले, कमळवत्सल, आणि कधीही मागे न फिरणारे महावीर एकत्र होते. त्यांच्यात मेघांच्या गडगडाटासारख्या द्वंद्वयुद्धे पेटली—एकमेकांच्या संहाराची आस धरून, जणू दोन समुद्र एकत्र आले आहेत.