आकाशात सर्वत्र तुटलेले छत्र, पंखे आणि ध्वज विखरलेले दिसत होते, जणू काही गारांचा वर्षाव झाला आहे. असंख्य बाणांनी आकाशात वाहत असताना भाले आणि शस्त्रांचा वर्षाव होत होता, आणि तो सर्व नाश करत होता, जसा टोळधाड शेतातल्या पिकांचे वैभव नष्ट करते. शूर योद्ध्यांच्या बाह्या ताठ करून झुंज देताना त्यांच्या कवचांचा आणि तलवारींच्या टकरावातून मृत्यूचा भयंकर गर्जन निर्माण झाला होता. तुटलेल्या दातांमधून वाहणाऱ्या रक्ताच्या प्रवाहांना बाणांच्या वाऱ्यांनी झटकून टाकले, आणि या विनाशाच्या काळात तुटलेले हत्ती पर्वतासारखे पडले होते. रथ, घोडे, योद्धे आणि त्यांचे स्वामी सगळे रक्ताच्या मोठ्या तलावात बुडाले होते. रथनगर कोसळताना "अरे! हरलो! नष्ट झालो!" अशा हाकांचा आवाज उठला. काळरात युद्धभूमीवर वेड्या नृत्यात मग्न झाली होती; तलवार आणि कवचांच्या टकरावाचा तीक्ष्ण आवाज वीणेच्या संगीतासारखा भासत होता. सर्व दिशांना वाऱ्याने रक्ताचे थेंब उडाले होते; पुरुष, हत्ती, घोडे आणि मृतदेहांचे ढीग यांच्यातून रक्ताचा शिंपड झाला होता, आणि त्या दिशांचा रंग लाल झाला होता. आकाशात तलवारींच्या समुद्रासारखे दृश्य, काळीच्या गडद वेणीला बाणांच्या कळ्यांचे हार शोभून चमकत होते, जणू वीजेचा झोत आहे. सेना आणि पृथ्वी ताज्या रक्ताने माखलेली, शस्त्रांनी भरलेली होती; सारा जग जणू अग्नीच्या राज्यात, प्रचंड ज्वाळांनी उजळून निघाला होता. भुसुंड आणि इतरांच्या बाण, भाले, गदा, तलवारी आणि जवलिन यांच्या वर्षावाने परस्पर तुटून आणि फाटून केवळ तुकडे उरले होते. केवळ धैर्याच्या शस्त्राने, इतरांच्या कृतीची जाणीव नसताना, युद्ध शांतीत जणू झोपलेले भासले; पण आत हलता-चलता अस्वस्थता आणि क्रोध शोधण्याचे ज्ञान भरलेले होते. शस्त्रांच्या सतत टकरावाने, घावांच्या आवाजांनी, युद्धाची भयंकर आत्मा जणू विनाशाच्या गर्जनेत गात होती. युद्धाचा महासागर, तुटलेल्या शस्त्रांच्या धुळीने भरला, जणू वाळूच्या समुद्रासारखा भासत होता, त्याच्या लाटा तुटलेल्या छत्रांनी बनल्या होत्या. हे युद्धाचे पर्वत, वेगाने आणि तीक्ष्णपणे, शासकांच्या जगात तुटलेल्या ढोलांच्या आवाजाचा प्रतिध्वनी भरून, जणू युगाच्या अंतावर आकाशात वेडे नृत्य करत होते. अरे! अग्नीच्या ज्वाळेसारखे बाण, उंच आणि भयंकर धनुषातून वीजेसारखे चमकत, तीक्ष्ण आवाज करत पर्वताच्या शिखरांना भिडत होते आणि भयानक गर्जना करत होते. जळत्या, अग्नीप्रकाश बाणांनी अंगांचे तुकडे होत असताना, त्यांचा तिव्र हल्ला संपण्यापूर्वी, "मित्रा, लवकर चला, हे चौथे दिवस सरला आहे," असे म्हणत तिथून निघून जाण्याचे आवाहन झाले. नंतर, घोड्यांच्या लाटा सज्ज होऊन पुढे धावत असताना, युद्धाचा महासागर जणू वेड्या नृत्यात मग्न झाला होता. बाणांचे तीक्ष्ण पंख ढाल आणि ढोलांवर टेकले होते, आणि घोडे, हत्ती यांच्या लाटांनी खोली दुमडून गेली होती; सगळीकडे गोंधळ होता. तो विविध शस्त्र आणि सेनापतींच्या नेतृत्वाखालील सैन्यांनी वेढला होता, मद्यपी हत्तींच्या गर्दीने आणि स्थिर-चल सैन्याने भरलेला होता. त्याचे डोके शेकडो चाकांच्या भोवऱ्यात गवताच्या ढिगासारखे फिरत होते, धुळीत आणि ढगांत लपलेले, आणि तलवारींच्या चमकदार धारांनी उजळलेले. तो विस्तीर्ण मगरांच्या सैन्यात जहाजासारखा होता, तुटलेले आणि तुटणारे योद्धे, मोठ्या भोवऱ्यांच्या गर्जनेने आणि गुहांच्या प्रतिध्वनीने भरलेला होता. मासळीच्या सैन्यात, बाणांच्या गर्दीत, तुटलेल्या ध्वजांच्या वर्तुळात तो मोहरीच्या दाण्यासारखा विखरला होता. शस्त्रांच्या जखमांसारख्या भोवऱ्यांनी वेढलेला, जड आणि गोंधळाच्या प्रवाहात जणू महाकाय तिमी मासळीसारखा तो हालचाल करत होता. काळ्या लोखंडात सज्ज, त्याची सेना भयंकर जलांतून जात होती; सेनापती भोवऱ्यांच्या ओळी आणि भयावह पर्वतांत अडकले होते. बाणांच्या वर्षावाने निर्माण झालेल्या धुंधाळीच्या ढगांनी तो वेढला होता, आणि खोल, घुमणारा आवाज सर्व आवाजांना दडपून टाकत होता. पडणाऱ्या आणि उठणाऱ्या डोक्यांच्या तुकड्यांनी तो अस्वस्थ झाला होता, आणि त्याचे योद्धे भोवऱ्यांच्या आतल्या वर्तुळात फिरत होते. तो उग्र लाटेसारखा उठला, संकटाचा धनुष्य आणि आपत्तीच्या कुंडल्या घालून, पाताळातून उसळणाऱ्या प्रचंड लाटेसारखा, त्याची सेना निर्भयपणे वाढत होती. सतत ये-जा करणाऱ्या ध्वज, छत्र यांच्या फुग्यांनी तो फेसाळला होता; रक्ताच्या नदीच्या पुरात, रथ आणि वृक्ष वाहून घेतले जात होते. मोठ्या रक्ताच्या फुग्यांनी सज्ज, हत्तीच्या आकारासारखा, त्याच्या सैन्याचा प्रवाह घोडे आणि हत्तींच्या पाण्याने दुमडला होता. हे युद्ध, पुरुषांना आकाशातील गावासारखे आश्चर्यकारक वाटत होते; ते पर्वत भूकंपाने डोलल्यासारखे अस्थिर झाले. घोडे आणि पक्षी पोहत होते, हत्ती नदीच्या काठावर पडले होते, भयभीत हरणांचे कळप धावत होते, आणि आकाश गोंधळाच्या गर्जनेने भरले होते. बाण आणि भाल्यांच्या ओळींमुळे युद्धभूमी अस्थिर झाली, घोड्यांच्या धावण्याने आणि बाणांच्या वजनाने थरथरली. शूर वीरांचे गर्जन हत्तीच्या गर्जनेसारखे दुमडले, ढोलांच्या गुहांमध्ये प्रतिध्वनी उमटली, सेना-ढग पसरले, आणि योद्ध्यांचे सेनापती घडवले गेले. सैन्याचा धुळीचा ढग पसरला, योद्ध्यांचे शिखर कोसळले, रथांचे शरीर उडाले, आणि तलवारींचे वर्तुळ खाली उतरले. तो वस्त्र, फुलांचे हार, ध्वज आणि छत्रांचे ढग घेऊन उठला; लाल नद्यांचा पुर वाहत होता, आणि ढाल विखरल्या जात होत्या. तो जणू महान युद्धाचा अंत झाला, जग गोंधळात गिळून टाकणारा, पडलेले ध्वज, छत्र, बॅनर, रथ आणि पायदळ सर्वत्र विखरले होते. शस्त्रांची पावसाळी, उजळ आणि स्वच्छ, अनेक सूर्यांसारखी चमकत होती, आणि ती सर्व लोकांना जीवनाच्या तीव्र दुःखाने त्रास देत होती. धनुष्यांचे भोवरे आणि कमळासारखे बाण सतत वाहत होते, तलवारी आणि दगड आकाशात वीजेसारखे चमकत होते. योद्ध्यांचे पर्वत रक्ताच्या महासागरात कोसळले, यंत्रे आणि दगड आकाशात ताऱ्यांसारखे विखरले. बाणांचे ढग आकाशात चाकांच्या भोवऱ्यासारखे भरले, आणि सेना शस्त्रांनी जळून गेले, जणू अग्नीने, जगातल्या जगात अंतर पडले.