रणभूमीवर अग्नीच्या ठिणग्यांनी झळाळलेले केस, तुटलेल्या ढालांमधून उडणाऱ्या चमकदार चिंग्यांनी जळून गेले होते. योद्धे पडत होते, त्यांच्या तलवारींच्या जोरदार आवाजाने रणभूमी थडथडत होती. भाल्यांनी भेदलेल्या हत्तींच्या शरीरातून रक्ताचे लाटा उसळत होत्या, आणि हत्तींच्या दातांचा घर्षणाचा कठोर आवाज आकाशात गर्जना करत होता. प्रचंड गदांच्या घावांनी जमावांचा धडधडाट झाला, आणि आकाशात पडलेल्या वीरांच्या मस्तकांचे समूह कमळांच्या फुलांसारखे पसरले होते. रणभूमीतील योद्ध्यांच्या आणि हत्तींच्या हातांनी उठलेल्या धुळीच्या जाड ढगांनी आकाश भरले होते. विजयी योद्धे शत्रूंच्या मृत केसांना पकडून बदला घेत होते. भीती वाढत होती; नखांनी डोळे, कान, नाक खरडले जात होते. रणभूमीवर रथ धडधडत होते, हत्तींच्या धडकेने उलटलेले रथ पृथ्वीवर थरथरत होते. भाल्यांनी जखमी झालेल्या योद्ध्यांच्या रक्ताने रंगलेल्या वस्त्रांनी रणभूमी सजली होती. शस्त्रांची धार धुळीच्या ढगांमध्ये वाहत होती, जणू रणाचा वादळ उठला होता. समुद्राच्या लाटांसारखा गर्विष्ठ असलेला तो वीर, मृत्यूच्या विहिरीत बुडला; मृत्यू हा आनंदाने हसत, खेळत त्याला घेऊन गेला. त्याचा आवाज गर्जना करणाऱ्या ढगांसारखा होता, जे अभिमान्य पर्वत आणि राजहत्तींच्या टक्करांनी फाटले होते; तो वृक्ष आणि नदीकाठी चाक, भाले, गदा घेऊन उभा होता. तो वीर रणातील मेंढरासारखा होता, बाणांच्या तंत्यांमध्ये आणि वृक्षांच्या कपाटात शिरून, त्याचा ध्वज आणि छत्र रणातील गोंधळामुळे फाटून आकाशात विखुरला होता. यंत्रे, दगड, चाक यांच्या उडणाऱ्या झुंडीत तो धावला; मृत्यूने त्याच्या शरीराला फाडले, जखमी योद्ध्यांचा आक्रोश रणभूमीला व्यापून गेला. त्याच्या डोक्यावर निर्दय कुऱ्हाड्यांच्या घावांनी जखम झाली, आणि त्याच्या वस्त्रावर तुटलेल्या तलवारींच्या दूरवरच्या चमकांनी निशान पडले. रणभूमीवर भाले, शर, आणि दारांनी पृथ्वी झाकली होती; सैन्याच्या गोंधळात राक्षसांची उड्या आणि गदांची घुंघरू घुमत होती. तो आकाशात उभा राहिला, वीरांच्या भाले व जॅव्हलिनने सजलेला प्रवेशद्वार; त्याची तलवार भुसुंडाने फोडली, आकाशात वर्तुळ तयार झाले. तो रणातील काठी आणि बांबूच्या भाल्यांमध्ये नाचणाऱ्या मोरासारखा होता; त्याचे सैनिक राजाच्या सन्मानाने आनंदी होते, तलवार व भाले यांच्या पावसात नाचत होते. अप्सरा शूर वीरांना घेण्यासाठी उत्सुक होत्या, त्यांचे हात हवेत उठले होते; रणभूमीचा गोंधळ चौफेर पसरला होता, योद्ध्यांच्या बाजूबंद थरथरत होते. भयंकर सैनिक, भाल्यांच्या जोरदार घावांनी त्यांची हालचाल कुचली गेली; हत्तींचे कर्तुत्व संपले, चक्र आणि रथांच्या चक्रांनी त्यांच्या पंक्ती तुटल्या. मत्त हत्ती एकत्र पडले, कुऱ्हाड्यांच्या पावसाने जखमी झाले; योद्धे गर्जना करत, गदा फिरवत, शत्रूंना घाबरून पळवून लावले. रथ आणि वृक्ष यंत्र आणि दगडांच्या धडकेने फाटले; छत्री, कमळासारखी फिकट, तीव्र तलवारींनी फाडली गेली. पृथ्वीवर सैन्य कमी होत चालले, शस्त्रांच्या माऱ्याने विखुरले; हत्तींच्या बाजूंचा चुराडा झाला, आणि शिरविरहित हत्ती ढिगांमध्ये पडले. हत्ती गोadच्या घावांनी आणि वीरांच्या गर्जनेने थांबले; नाण्यांची कला जाणणारे वीर आपल्या साथीदारांच्या निधनावर शोक करत होते. लोक कमळाच्या पाकळ्यांसारखे पडले, पोट फाडणाऱ्या खंजीरांनी छेदले गेले; शिवाचा तांडव नृत्य घडले, त्रिशूल उंचावले, चेहेरे भयंकर झाले. धनुर्धारी धावत होते, त्यांच्या बाणांच्या झोळ्या भरल्या, पक्ष्यांच्या किलबिलासारखा आवाज येत होता; योद्धे गोफ आणि ढाल घेऊन शौर्य दाखवत होते, तर काही रणनृत्य करत होते. वीरांच्या वज्रासारख्या मुठीने दबाव येताच, तो आकाशात गरूडासारखा उडला, त्याचा रथाचा कपडा फडफडत होता. प्रचंड हत्ती आणि घोडे गोadने पकडले, वीर राजांचे ध्वज फेकले गेले, रणभूमी गदांच्या घावांनी आणि गोंधळाने हादरली. पृथ्वी उंच महाल आणि मनोऱ्यांच्या धडकेने खणली गेली; जगातील दगडांच्या ओळी दुप्पट धनुष्यांच्या बाणांनी फोडल्या गेल्या. मत्त हत्ती दोन्ही बाजूंनी आऱ्यांनी कापले गेले; रणभूमीवर जणू मोठ्या उखळातून तांदळाचे दाणे पसरले, सैन्यपक्षी जणू ढगांसारखे साखळ्यांनी बांधले गेले. बाणांचा पाऊस वीरांच्या लाटांसारखा पडला; योद्ध्यांचे पंख रणातील गोंधळात वेड्यासारखे नाचले, आणि रणभूमीचा गोंधळ पर्वतांच्या हलण्यासारखा पसरला. त्यानंतर, राजे, योद्धे, मंत्री, आणि उत्सुक दर्शक यांच्या मध्ये उत्साहाने शब्द घुमू लागले. जणू सरोवरातील कमळ किंवा आकाशात उडणाऱ्या पक्ष्यांचा झुंड, वीरांच्या मस्तकांनी सजलेले आकाश ताऱ्यांसारखे चमकत होते. पहा! रक्ताच्या प्रवाहांनी लाल झालेले वारे, संध्याकाळच्या आकाशासारखे चमकत होते; हे मेघ-सूर्य योद्धे मध्यान्ही झळाळत होते. "बहिणी, हे आकाश कशाने भरले आहे? हे काड्यांनी भरलेले दिसते, पण हे काड्या नाहीत, हे बाणांनी भरलेले मेघ आहेत," असे एक वीर म्हणाला. जितकी धुळ पृथ्वीवर रक्ताने शांत होते, तितकी हजारो वर्षे योद्ध्यांचे निवास आकाशात राहते. "घाबरू नको—हे तलवारी नाहीत, ज्या निळ्या कमळाच्या पाकळ्यांसारखी चमकतात; हे लक्ष्मीचे खेळकर कटाक्ष आहेत, ती वीरांना पाहत आहे." कामदेव, स्वर्गातील सुंदर स्त्रियांना वीरांच्या मिठीत बांधण्यासाठी उत्सुक, पुढे आले आहेत. त्यांचे हात कमळाच्या कांडासारखे चमकत होते, हात लाल कळ्यांसारखे, डोळे फुलांच्या घोसासारखे नशेत, आणि मधुर फुलांचा सुवास दरवळत होता. नंदनवनातील देवता, तुमच्या आगमनाची अपेक्षा करत, नृत्य सुरू करतात, गोड शब्दांनी आमंत्रण देतात. हे सैन्य, जणू खोडकर गावातील स्त्री, शत्रूला कठोर कुऱ्हाड्यांनी आतून फोडते, आपल्या प्रियाला दुखावते. "अरे, माझ्या वडिलांचे मस्तक, तेजस्वी कुंडलांनी झळाळलेले, एका बाणाने सूर्याजवळ नेले गेले, जणू काळाने, आठव्या ग्रहासारखे." दोन्ही हात वेगाने उंचावून, तो 'चित्रदंड' नावाचा चक्र फिरवतो, जे पायाला साखळीने बांधले आहे आणि दोन मोठे दगड घडवतो. तो योद्धा, यमासारखा उंच, दक्षिण दिशेने येतो, सर्व बाजूंनी सैन्य गोळा करतो, म्हणतो: "चला, जसे आलो तसे परत जाऊ, यमासारखे.