त्या रणभूमीवर वेगाने वाहणाऱ्या नद्यांच्या टोकांवर आकाश रेषांनी चिन्हांकित झाले होते, आणि त्यांच्या प्रतिध्वनीत जणू ‘झणझण’ असा आवाज घुमत होता. शूरवीरांच्या गर्जनेस मिसळलेला गोंगाट, वज्राच्या गडगडाटासारखा आवाज, आणि बाणांच्या वर्षावाने जणू सूर्यकिरणांचा छत्रच आकाशात पसरला होता. तलवारींच्या घंटानादाने, ढालींच्या टकरीने रणभूमी जळत होती, आणि परस्परांच्या घावांनी शस्त्रांचे तुकडे आकाशभर विखुरले गेले होते. शूरवीरांच्या भुजांनी आकाश व्यापले होते; धनुष्यांच्या ताणण्याचा आणि रथांच्या चाकांचा आवाज ऐकून अप्सरा घाबरून पळत होत्या. रणगर्जनेसारखा गोंगाट मधमाशांच्या गुंजारवाप्रमाणे घनदाट झाला होता, जणू सर्वांची एकता एखाद्या परम समाधीमध्ये स्थिर झाली आहे. तीक्ष्ण बाणांच्या वर्षावाने वीरांचे शिरं तुटून पडत होती, आणि शरीरांच्या धडाक्याने कवचांचा घंटानाद घुमत होता. ‘हुं’ अशा गर्जनेसह शस्त्रांचा तीक्ष्ण ठोसा, आणि वेगाने वाहणाऱ्या नद्यांसारख्या रागाच्या लाटा सर्वदिशांनी उसळत होत्या. शस्त्रांच्या टकरीचा गोंगाट, मुठीत पकडलेले शस्त्रांचे घरघराट, आणि तुटणाऱ्या, फुटणाऱ्या वस्तूंचा आवाज सर्वत्र घुमत होता. तलवारींच्या गजराने, धगधगत्या शस्त्रांच्या गडगडाटाने रणभूमी दुमदुमली होती; बाणांचा वर्षाव आणि जखमींच्या किंकाळ्या वातावरणात घुमत होत्या. ‘धग धग धग’ असा आवाज घुमत होता, गळ्यातून रक्त वाहत होते, तुटलेली शस्त्रे आणि हात-पाय आकाशात पसरले होते. ढालींमधून निघणाऱ्या अग्नीच्या ठिणग्यांनी केस भाजले जात होते, आणि शूरवीर पडताना त्यांच्या तलवारींचा भडका आवाज रणभूमीत घुमत होता. भाले लागून हत्तींच्या शरीरातून रक्ताच्या लाटा उसळत होत्या, आणि दातांनी दातांवर घासून काढलेला कठोर आवाज वातावरणात घुमत होता. मजबूत गदांनी जमाव चिरडताना प्रचंड आवाज होत होता, आणि आकाशात पडलेल्या वीरांच्या शिरांनी जणू कमळांची पखं पसरली होती. वीरांच्या आणि हत्तींच्या भुजांनी उडवलेली धूळ आकाशात दाट झाली होती; शत्रूंचे केस विजयी वीरांनी पकडले होते, आणि ते शत्रूंवर प्रतिहल्ला करत होते. भीती वाढत होती—नखांनी डोळे, कान, नाक ओरबाडले जात होते; रथ पृथ्वीवर उलटत होते, हत्तींच्या धडकेत भूमी थरथरत होती. भाल्याच्या घावांनी जखमींच्या रक्ताने भिजलेले वस्त्र रणभूमीला शोभवत होते; शस्त्रांच्या धारेचे प्रवाह आणि युद्धाने उठलेली धूळ वातावरणात पसरली होती. समुद्राच्या एकत्रित लाटांसारखा अभिमान, पण मृत्यूच्या हास्यात आणि खेळात तो वीर गिळंकृत झाला. पर्वतांच्या शिखरांनी आणि राजहत्तींच्या गडगडाटाने ढग फाटल्यासारखा तो गरजला; हातात चक्र, भाले, गदा घेऊन तो वृक्षांच्या आणि नद्यांच्या काठावर लढत होता. तो वीर रणांगणात मेंढ्याप्रमाणे होता—बाणांच्या जाळ्यांतून आणि वृक्षांच्या फटीतून मार्ग काढत होता; त्याचा ध्वज आणि छत्र ढगांच्या गोंधळात फाटून विखुरला होता. यंत्रे, दगड, चाकं यांच्यातून तो धावत होता, शरीर मृत्यूने विदीर्ण झाले होते, आणि जखमींच्या किंकाळ्या घुमत होत्या. क्रूर कुऱ्हाडींच्या घावांनी त्याचे शिर जखमी झाले होते, आणि तुटलेल्या तलवारींच्या चमकदार झळांनी त्याचे वस्त्र चिन्हांकित झाले होते. रणभूमीवर भाले आणि बाणांची पखं पसरली होती, आणि सैन्याच्या गोंगाटात भूतांचे उड्या मारणे, गदांची घुमणारी हालचाल भरली होती. तो वीर आकाशात उभा होता—शूर भाले आणि शूलांनी सजलेला प्रवेशद्वार, आणि भुसुंडाने त्याची तलवार मोडून आकाशात वलय निर्माण केले होते. भात आणि बांबूच्या शरांमध्ये तो मोरासारखा शोभत होता; त्याचे सैनिक राजाने गौरविले होते आणि तलवारी-भाल्यांच्या पावसात आनंदित झाले होते. अप्सरा पराक्रमी वीरांना मिळवण्यासाठी उत्सुकतेने हात उंचावून धावत होत्या; दिशादिशांत वीरांच्या गोंगाटाने दुमदुमल्या होत्या, आणि त्यांच्या कंकणांनी रणांगण थरथरले होते. भीषण सैनिक भाल्याच्या जोरदार घावांनी जमिनीवर पडत होते; हत्तींच्या फळी चक्र आणि रथांच्या घुमण्याने तुटल्या होत्या. मदाने वेडे झालेले हत्ती कुऱ्हाडांच्या पावसात एकत्र पडत होते; सैनिक गदांनी गर्जना करत होते, शत्रू पळून जात होते. यंत्रे आणि दगडांच्या धडकेत रथ आणि वृक्ष तुटून पडत होते; तलवारींच्या घावांनी छत्री जणू कमळासारखी फाटली होती. रणभूमीवर सैन्य कमी होत चालले होते, क्षेपणास्त्रांनी ते उधळून लावले होते; हत्तींच्या बाजूंना घाव बसले होते, आणि शिरविरहित धडांचे ढीग पडले होते. हत्ती अंकुशाच्या घावांनी आणि वीरांच्या गर्जनेने थांबवले जात होते; दोर वापरण्यात कुशल असलेले वीर आपल्या साथीदारांच्या मृत्यूवर शोक करत होते. लोक कमळाच्या पानांसारखे पडत होते, पोट फाडणाऱ्या खंजीरांनी छिन्नभिन्न झाले होते; शंकराचा तांडव रंगला होता—त्रिशूळ उंचावलेले, मुखे भीषण. धनुर्धारी सैनिक धावत होते, त्यांची तरकस भरलेली होती, आणि त्यांच्या पावलांचा आवाज पक्ष्यांच्या किलबिलाटासारखा घुमत होता; गोफ आणि ढाल घेऊन काही वीर आपली ताकद दाखवत होते, तर काही रणतांडव करत होते. वीरांच्या वज्रासारख्या मुठींच्या घावांनी तो आकाशात गरुडासारखा झेपावत होता, त्याच्या रथाचा कापड फडफडत होते. बलवान हत्ती आणि घोडे अंकुशाने वश झाले होते, वीर राजांचे ध्वज फडफडत होते, आणि गदांच्या घावांनी रणभूमीचा गोंगाट वाढला होता. महल आणि मनोऱ्यांच्या धडकेत पृथ्वी उकरली जात होती; द्विगुणित धनुष्यांच्या बाणांनी दगडांच्या ओळी तुटून पडत होत्या. वेडे हत्ती दोन्ही बाजूंनी आरीने कापले जात होते; रणभूमीवर जणू मोठ्या उखळातून तांदळाचे दाणे पडले होते, आणि सैन्याच्या पक्ष्यांना जणू मेघांच्या जाळ्याने बांधले होते. वीरांच्या बाणांचा वर्षाव जणू जलप्रलयासारखा पडत होता; वीरांच्या मुकुटांची पिसं गोंधळात नाचत होती, आणि रणगर्जना पर्वतांच्या हलण्यासारखी घोंगावत होती. मग राजे, वीर, मंत्री आणि उत्सुक प्रेक्षक यांच्या गर्दीत उत्साहाने अशी चर्चा सुरू झाली. जणू तलावातील कमळ हलत आहे किंवा पक्ष्यांचा थवा उडतो आहे, तसे आकाश वीरांच्या शिरांनी शोभून नक्षत्रांसारखे तेजस्वी झाले होते. पहा! रक्ताच्या प्रवाहांनी लाल झालेल्या वाऱ्यांनी ते जणू संध्याकाळच्या आकाशासारखे चमकत आहेत; हे मेघ-सूर्यवीर दुपारी तेजस्वी झळाळत आहेत.